là berbérie sous les hâfsides

523 Pages·2010·45.74 MB·French

1053'
PUBLICATIONS
de
L'INSTITUT D'ETUDES ORIENTALES D'ALGER
,
TOME VIII / 1 ère partie
LÀ BERBÉRIE ORIENTAI
SOUS LES HÂFSIDES
DES ORIGINES A LA FIN DU XV SIÈCLE
TOME PREMIER
THÈSE PRINCIPALE POURLEDOCTORAT ES LETTRES
présentée à la Faculté des Lettres d'Alger
PAR
Robert BRUNSCHVIG
Ancien Elève de l'École Normale supérieure
Diplômé del'Ecoledes Langues orientales. - Agrégéde l'Université
MaîtredeConférences àla Faculté
LIBRAIRIE D'AMÉRIQUE ET D'ORIENT
ADRIEN-MAISONNEUVE
il, rue Saint-Sulpice - PARIS (VI*)
1940
La Berbérie les Hafsides
orientale sous
des origines à la fin du XVe siècle

UBLICATIONS
105371
de
^
%/
L'INSTITUT D'ETUDES ORIENTALES D'ALGER
,
TOME VIII / 1 ère %
LÀ BERBERIE ORIENTALE
SOUS LES HAFSIDES
DES ORIGINES A LA FIN DU XVe SIÈCLE
TOME PREMIER
THESE PRINCIPALE POURLEDOCTORAT ES LETTRES
présentée à la Faculté des Lettres d'Alger
PAR
Robert BRUNSCHVIG
Ancien Elève de l'Ecole Normale supérieure
Diplômé del'Ecoledes Langues orientales. - Agrégéde l'Université
MaîtredeConférences àla Faculté
LIBRAIRIE D'AMÉRIQUE ET D'ORIENT
ADRIEN-MAISONNEUVE
n, rue Saint-Sulpiee - PARIS (VIe)
1940
vfos-.î?//

AVANT-PROPOS
Lescirconstancesm'empêchentdepublierenunefois, eten unvolume
unique, comme il était prévu, celle histoire de la Berbérie orientale
sous les Hafsides, achevée depuis environ un an. Le tome premier,
que voici, renferme, après une Introduction sur les sources, les deux
premières parties : Histoire politique, La Population etson Habitat.
Un tome deuxième qui paraîtra, je l'espère, bientôt, doit contenir la
troisième et dernière partie, Les Institutions et la Vie, ainsi qu'une
Conclusion et un Index.
Avant de soumettre ce travail au lecteur, peut-être est-il nécessaire
de justifier d'un mol la délimitation de son objet dans le temps.
L'historien spécialisé dans l'étude de l'Europe médiévale trouvera
sans doute d'emblée excessive celte manière d'embrasser trois siècles
— du XIIIe au XVe inclusivement — dans un travail aux dimen
sions limitées qui prétend, néanmoins, ne pas négliger les détails.
Mais, ici, il s'agit d'un pays d'Islam, de l'Islam maghrébin, à une
époque de faible évolution politique et sociale, sur laquelle, au surplus,
les sources précises et sûres ne foisonnent pas. Si l'on ne voulaitpoint
se condamner à une trop courte vue des choses et à des résultats misé
rables, il n'était pas possible de se cantonner par exemple dans un
siècle déterminé. Pour saisir, dans tous les domaines, les fils ténus
de variations peu sensibles, il fallait s'étaler résolument sur une
période beaucoup plus longue.
Prendre Z'« Ifrïqiya » à l'origine du pouvoir hafside n'appelle
point de commentaire particulier. Quant au terminus ad quem
adopté dans ce livre — peu avant l'année 1500 — on en comprendra
vite les raisons : d'abord le désir de ne point étirer outre mesure la
matière traitée, mais, bien plus encore, la considération que lafin du
XVe siècle et le début du siècle suivant marquent dans l'histoire de la
Berbérie, comme dans les fastes du monde, l'avènement de temps
nouveaux.
Outre les bibliothèques publiques dont j'ai consulté les collections
vm Avant-propos
manuscrites ou imprimées — principalement celles de Paris, Tunis,
Alger, Rabat, Naples, Barcelone —, je suis redevable à quelques
bibliothèques privées d'un complément utile d'informations, et j'ai
plaisir à en remercier ici leurs détenteurs : MM. le caïd-gouverneur
Abdulwahab et Pierre Grandchamp, de Tunis, mon collègue Lévi-
Provengal, le Père-prieur du Couventfranciscain de Paris, le Grand
Rabbin Eisenbethd'Alger. J'ai uneobligationparticulière à MM. R.
Blachère et J. Sauvagel qui ont bien voulu assurer la correction des
épreuves en zone occupée.
Enfin, ma reconnaissance va aux deux maîtres de l'islamologie
nord-africaine, MM. William et Georges Marçais, dont le premier
m'a orienté sur le choix même de ce sujet, dont le second m'a toujours
aidédesonexpériencesagaceet, commedirecteurde l'Institutd'Etudes
orientales d'Alger, vient de permettre matériellement la publication
de ce travail. Je leur dédie le présent ouvrage avec ma très déférente
affection.
Alger, décembre 1940.
Transcription de l'alphabet
arabe
u* ■ d
h-
z z
t.
« z
i
y
Z.. /i
i
9 .. /)
... k ù ■■ d
J.
l à
■
f m J-- r
J*--
<J ■ . . . n 2
y • ... h S
5 ■ (u. û) w cA...
*? ' (*> î) y
Voyelles : a, i, u, à, ï, û.
Diphtongues : ai, au.
Le son g (berbère, arabe dialectal) est toujours dur.
Abréviations : b. (= ben) signifie « fils de » (sg. ou pi.).
I. (= Ibn) signifie « fils de » (sg.), dans lesnotes.
dj. (= djebel) signifie «montagne ».
0. (= Oued) signifie « rivière ».
Pour les noms propres géographiques, la graphie française la
plus courante (italienne pour la Libye) a été ordinairement res
pectée.
Un certain nombre d'autres termes sont donnés sous leur forme
francisée traditionnelle, notamment : Almohade(s), Almoravides,
cadi, caïd, calife, cheikh, émir, imam, Islam, khatib, khotba,
maghrébin, Mahdi, makhzen, mamelouk, ' médersa, midha, soff,
ulémas, ziyara, zaouia.

OUVRAGES CITÉS EN ABRÉGÉ DANS LES NOTES
La liste ci-dessous ne constitue qu'une bibliographie imparfaite,
à compléter, pour chaque chapitre, par les références spéciales
données en entier.
Abbâr (Ibn al-), al-Hulla as-siyarâ', fragments éd. Mùller,
Beitrâge zur Geschichte der wesllichen Araber, t. II, Munich,
1878.
'Abdalbâsit b. Halil, Ar-Raud al-bâsim, ms 729 Bibl. Vatic; et
apud Brunschvig, Récils de voyage (voir plus loin).
'Abdarï (al-), Rihla, ms 2283 Bibl. Mat. Paris (des traductions par
tielles ont été données par Cherbonneau dans le Journal
Asiatique, 1854, et par Motylinski dans Bull. Soc. Géogr.,
Alger, 1900).
Adorne, Ilinerarium, ms 330 Bibl. municipale de Lille; et apud
Brunschvig, Récils de voyage (voir plus loin).
Adilla : voir (Ibn as-) Sammâ'.
Aguilà (D. E. K.), Tractai de pau entre el Rey de Mallorca Don
Sanxe y el de Bugia Boyhahia Abubechre, firmat a Mallorca
(1312), Belleti Societal Arquéolôgica Luliana, 1915, pp. 217-
233.
Aguilô (E.), Pau fêta entre els reys de Aragô y de Sicilia de una part
y el rey de Tunis de l'allre (1403), Bolelin Sociedad Arquelôgica
Luliana, 1902, pp. 350-5.
Ahmar (Ibn al-), Raudat an- Nisrïn, éd. trad. Bouali et G. Marçais,
Paris 1917.
Amari, Diplomi arabi del reale archivio fiorentino, Florence, 1863;
Appendice, ibid., 1867.
Amari, Nuovi ricordi arabici sulla sloria di Genova, dans Atii Soc.
Ligure Storiapatria, V, 4, an. 1873, pp. 561-635.
Amari, Sloria dei musulmani di Sicilia, t. III, éd. Nallmo, Catane,
1937-39.
Amat di San Filippo, Commercio = Indagini e sludi sulla sloria
economica délia Sardegna, Turin, 1903.