Table Of ContentHISTORIA UNIVERSAL
SIGLO XXI
Volumen 11
La Baja Edad Media
EL AUTOR
Jacques Le Goff
Nace en 1924 en Toulon; de 1945 a 1950 estudia en la École
Noi:male Supérieure de París¡ en 1950 fue agregado de Historia
en París; en 1951-1952, becario del Lincoln College de Oxford;
en 1952-1953, miembro de la École Fran~ise en Roma¡ en 1954-
1958, profesor ayudante en la Facultad de Letras de Lille;
en 1958-1960, investigador en el C. N. R. S. de París. Desde
1962 es Director de Estudios en la École Pratique des Hautes
Études de París. Es uno de los más importantes especialistas
en historia y sociología del mundo occidental medieval. Entre
sus obras resaltamos: Marchands et Banquiers du Moyen Age
(l.& ed., 1956; 2... ed., 1962), Les intellectuels au Moyen
Áge (l,& ed., 1957; 2 ... ed., 1960). Le Mayen Age, 1962, y
La dvilisation de l'Occident Médiéval, 1964.
TRADUCTOR
Lourdes Orth
DISEÑO DE LA CUBIERTA
Julio SiilJa
Historia Universal
Siglo veintiuno
Volumen 11
LA BAJA EDAD MEDIA
Jacques le Goff
historia
España universal
Argentina siglo
siglo veintiuno de españa editores, s.a.
siglo veintiuno de argentina editoresf)
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total
o parcial de esta obra por cualquier procedimiento (ya sea
gráfico, electrónico, óptico, químico, mecánico, fotocopia, etc.)
y el almacenamiento o uansmisión de sus contenidos en
soportes magnéticos, sonoros, visuales o de cualquier otro tipo
sin permiso exp•eso del editor.
Primera edición, octubre de 1971
Decimocuarta edición, noviembre de 2002
© SIGLO XXI DE. E.SPAÑA E.DITORE.S S.A.
Príncipe de Vergara 78, 28006 Madrid
Primera edición en alemán, 1965, revisada y puesta al día por d autor
para la edición apañola
© FISCHER BÜCHEREI K G. • fomkfurt am Main
Tirulo original: Dm HorhmitulaúfT
DE.RECHOS RE.SERVADOS CONFORME A LA LEY
ISBN: 84-323-0 l 18-3 (0. C.)
ISBN: 84-323-0004-7 (Vol. 1l )
Esta edición de 1.000 ejemplares se imprimió en A.R.R.N.
Producciones Gráficas S.R.L., Wcnceslao Villafañe 468,
Buenos Aires, Argenrina, en noviembre de 2002
Impreso en Argentina
Prinred in Argentina
Indice
INTRODUCCION • • . . . • • • • • • • • • • • • • • • • .. • • .. • .. 1
EL GRAN VIRAJE DE MEDIADOS DEL SIGLO XI . . . . . . 1
1054: Occidente se· aleja de Bizancio, 1.-La segunda
edad feudal, 6.
PRIMERA PARTE
LA EXPANSION DEL OCCIDENTE CRISTIANO (1060·
1180)
l. LOS PUNTOS DE PARTIDA .. . ... ... ... ... ... ... ... 11
Los bárbaros de Occidente, 11.-Un mundo pobre
de calveros y poblaciones aisladas, 13.-La impotcn·
cia frente a La naturaleza: ineficacia de la técnica, 16.
Calamidades y terrores, 22.-Los triunfos de Occi·
dente, 25.
2. ASPECTOS Y ESTRUCTURAS ECONOMICAS .. . • . • • .. . .. 29
El impulso demográfico: más brazos, más bocas, más
almas, 29.-La revolución agrícola, 31.-La renova·
ción comercial, 38.-El desarrollo urbano y la di·
visión del trabajo, 44.-Progreso de la seguridad:
«la paz de Dios», 47.
J. CONSECUENCIAS SOCIALES •• • • .. • .. • • • • .. . •• • .. ... 48
Movilidad: emigrantes, viajeros, vagabundos, 48.-
La movilidad social y sus límites: la libertad y las
libertades, 52.-Evolución de la aristocracia feudal:
nobles, caballeros, ministeriales, 55.-Las institucio-
nes del feudalismo clásico, 59.-Los campesinos y
sus avances, 61.-La formación de la sociedad ur·
bana, 68.
\ 4. CONSECUENCIAS POLmCAS • .. • .• • .. • • • • • • ... • .. , •• 77
El juego de fuerzas políticas: unidad cristiana,
n.
fraccionamiento feudal, aglutinación monárquica,
Imperio y papado: la lucha por el dominio mun·
V
dial, 79.-El Dictatus Papae, 82.-Fortuna y desdicha
de Alemania, 89.-Fortuna y desdicha de Italia, 95.
Logros monárquicos: la Península Ibérica, 101.-Lo
gros monárquicos: Francia, 103.-Logros monárqui
cos: Inglaterra, 107.-Incertidumbres nacionales al
este: de Escandinavia a Croacia, 111.
5. LA EXPANSION: REPERCUSIONES EXTEllIORES •.• ... . .. 117
Un pueblo conquistador: Los normandos dd mar del
Norte en el Mediterráneo, 117 .-La expansión ger
mánica hacia d este, 120.-La recuperación de las
tierras perdidas: la reconquista ibérica, 122.-Del pe
regrinaje a la cruzada, 124.-La primera cruzada, 127.
Segunda y tercera cruzada, 129.-Balance de las cru
zadas, 131.-La expansión pacífica: el comercio a
tierras lejanas, 135.
6. LA EXPANSION: REPERCUSIONES ESPWTUALES ... ... ... 137
Insuficiencia de la Opus Dei: la renovación espiri-
tual y monástica, 137.-Dcsafío a la cultura mo
nástica: el esplendor de la cultura urbana, 146.
Novedades artísticas y estéticas: del románico al gó-
tico, 154.-EI gran florecimiento del románico, 157.
Nacimiento del gótico, 163.-El feudalismo triunfante
en la literatura: canciones de gesta y literatura cor
tesana, 166.-Disidentes y excluidos: goliardos, ju-
díos, herejes, 171.
SEGUNDA p Ali.TE
EL APOGEO (1180-1270)
1. LA PROSP:ER..IDAD . . . .. • • . • • .. • .• .• . • •. . . . •. . • . . • . • 176
La prosperidad rural y d retroceso del hambre, 176.
Progreso del equipo tecnológico, 177 .-Progreso de
un sector testimonio: d textil, 180.-El auge co
mercial: rutas, transportes, ferias, técnicas comercia-
les, 183.-Hacia una economía monetaria: el «gros»
de plata y el retorno del oro, 190.
8. EL EQUILIBRIO SOCIAL ••. •.• ... ... ••• ... •.. ••. •. . 193
Una sociedad estructurada y equilibrada, 193.-Es
tabilizaci6n y movilidad de la aristocracia seño-
rial, 195.-Diferenciación de las condiciones campe-
VI
sinas, 201.-Estratificación de la sociedad urbana:
patriciado, corporaciones, pobres, 204.-El ~so de
las «mentalidades• en la sociedad de los «esta
dos•, 208.
9. LA GLORIA DE LOS PRINCIPES Y DE WS ESTADOS •.• 210
Los progresos del poder público: el bien común y
la centralizací6n, 210.-Avances y retrocesos de la
monarquía en Escandinavia, 213.-Las monarquías
de Europa central: Polonia, Hungría, Bohemia, 216.
La situación en Italia, 218.-Crisis imperial. Exitos
urbanos y principescos en Alemania, 220.~acimiento
de Suiza, 22J.-La reconquista ibérica y los reinos
católicos, 224.-Inglaterra hacía la monarquía mo
derada: la Carta Magna y el nacimiento del Parla
mento, 225.-El gran siglo de la monarquía capeta
en Francia, 227.-Fdipe el Bello y Bonifacio VIII:
la independencia del poder temporal, 228.
10. EL TIUUNFO DE LA IGLESIA •• . ... ... ..• .•• .•. ... 230
La monarquía pontificia, modelo del triunfo monár
quico, 2}0.-Logros y fracasos de la reforma de la
iglesia, 235.-La herejía, vencida: cr\17,3da contra Jos
albigenses e inquisición, 236.-El nuevo rostro de
la iglesia y de la espiritualidad: las órdenes mendi
cantes, 239.-Persístencia de la insatisfacción: espi
rituales, beatos, místicos, 243 .
. 1J, EL SIGLO DE LA ORGANIZACION DEL PATRJM:ONIO IN
TELECTUAL Y ARTISTICO .. . • • • • .. .. • • .. . . • • . . .. • 246
Luz de la fe y de la razón: las universidades y la
escolástica, 246.-Esplendor del arte gótico, 254.
Resplandores literarios: del alba del Minnesang al
crepúsculo radiante de la Divina Comedia, 261.
LA. CRISIS DE LA CRISTIANDAD OCCIDENTAL
12. LA CRISTIANDAD EN CRISIS ( 127Q..133Q) . .. .. . ... .. . 264
Los límites técnicos, 264.-Los límites espaciales: el
fin de la frontera, 268.-Los límites intelectuales:
las condenas de 1277, 269.-La crisis económica;
hambre de 1J15-17, fluctuaciones .monetarias, pertur-
vu
baciones de la geografía econorruca, 272.-La msis
social o la crisis del feudalismo: agitaci6n urbana y
rural, reacci6n señorial, chivos expiatorios, 275.-Cri
sis de la cristiandad unitaria, 278.-u crisis de las
mentalidades y las sensibilidades: el equilibrio del
síglo xm puesto en entredicho, 278.
CONCLUSION. Situación de la crisis de los años 1270-1330. 282
CUADRO CRONOLOGICO . • • • • • • .. • • . . • . . . . • • • 283
NOTAS Y ORIENTAClON BlBL10GRAFICA • •. . • . . . , 286
APENDICE lU.BUOGRAFICO • . • • .. .. • . . . .. . • • • .. , • . . } 15
INDICE Y PROCEDENCIA DE LAS FIGURAS ... ... ... ... 319
INDICE ALFABETICO •. . • • . . • . .. • . .. • . • .. • .. . .. • . • . 320
vm
Introducción
EL GRAN VIRAJE DE MEDIADOS DEL SIGLO XI
1054: Occidente se aleia de Bizancio
No se puede impedir, :il abordar la Europa Occideotal de
mediados del siglo XI, el pensar en una fecha y en un texto.
La fecha es 1054. Es la de un hecho que se insertaba en una
larga tradición de incidentes y que se presentó sin duda a los
contemporáneos como un acontecimiento más: la desavenencia
entre el Papa de Roma y d Patriarca de Constantinopla. El pre
texto que la motivó parece casi fútil; en efecto, la controversia
se había enconado sobre todo en torno a divergencias litúrv·
cas: el empleo por la Iglesia bizantina del pan fermentado para
la confección de las hostias y el del pan ázimo por la Iglesia
romana.
En este año, 1054, los legados del papa dirigidos por Hum
berto de Moyenmoutier, cardenal de Silva Candida, depositan
en el altar de Santa Sofía de Constantinopla una bula de exco
munión contra Miguel Cerulario y sus principales partidarios
cclesiástkos, a lo cual replica d patriarca bizantino excomul
gando a los enviados romanos. La desavenencia no es una
novedad. ¿No se había prolongado durante muchos años del si
glo IX el cisma de Focio? Pero esta vez la separación no iba
a ser sólo temporal; sería definitiva. De este modo se consagró
el divorcio entre dos mundos que no habían cesado, desde la
gran crisis del imperio romano en d siglo m y desde la fun
dación de Constantinopla, la Nueva Roma, en los comienzos
del siglo rv, de separarse uno del otro. En lo sucesivo existirán
dos cristiandades, la de Occidente y la de Oriente, con sus
tradiciones, su ámbito geográfico y cultural separado por una
frontera que atraviesa Europa y el Mediterráneo y que separa
a los eslavos, algunos de los cuales, los rusos, los búlgaros y
los servios, quedan incluidos en la órbita de Bizancio, mientras
que los demás, polacos, eslovacos, moravos, checos, eslovenos
y croatas, no pueden escapar, como lo prob6 ya en el siglo IX
el episodio de Cirilo y Metodio, a la atracción occidental.
Separada de Bizancio, la cristiandad occidental se apresura a
afumarse en su nueva individualidad. Es significativo que el
mismo cardenal Humberto que fue a Constantinopla a condenar
la ruptura fuera en la curia romana el animador del grupo
(1)
