L' inizio e la fine. I confini del romanzo nel canone occidentale

388 Pages·2013·27.62 MB·Italian

by  Giuliana Adamo

Giuliana Adamo
L'inizio e la fine
I confini del romanzo
nel canone occidentale
Prefazione di Giulio Lepschy
IL PORTICO LONGO EDITORE RAVENNA
PTTANINIANNIi ls li li gf
I ì iDi ?) e| i Hal in i DI ) Hlai) i(ln
pe uri; |i

i l
il "i i iA aN “i anu i
di hi I; E n mn
ui Ù
I
i M i iIP HTI V s i
A Daus Tosh
CpHIA lS r
2°
Digitized by the Internet Archive
in 2022 with funding from
Kahle/Austin Foundation
https://archive.org/details/linizioelafineic0000adam
IL PORTICO.
BIBLIOTECA DI LETTERE E ARTI
161.
Sezione: MATERIALI LETTERARI
Ad Anna Laura
e Giulio C. Lepschy
Giuliana Adamo
L'inizio e la fine
I confini del romanzo
nel canone occidentale
LONGO EDITORE RAVENNA
Chi rappresenta dal principio alla fine lo svolgimento completo della vita umana o di un fatto
di lunga durata, arbitrariamente taglia e isola; ad ogni momento la vita è già incominciata da
un pezzo ed ad ogni momento continua il suo corso; e ai personaggi capitano molte più cose
di quante egli potrà mai raccontare. Ma quanto succede a poche persone nel giro di pochi mi-
nuti, ore o tutt'al più giorni, può forse essere descritto con una certa completezza.
(Erich Auerbach)
Nel mondo non si è verificato ancora nulla di definitivo, l’ultima parola del mondo e sul
mondo non è ancora stata pronunciata, il mondo è aperto e libero, tutto è ancora nel futuro
e sarà sempre nel futuro.
(Mikhail Bachtin)
In un testo mai nulla è scontato, a cominciare dal titolo.
(Michele Ranchetti)
Questo libro è impossibile. / Questo libro è infinito.
(Antonella Anedda Angioy)
ISBN 978-88-8063-745-5
© Copyright 2013 A. Longo Editore snc
Via P. Costa, 33 - 48121 Ravenna
Tel. [phone] — Fax [phone]
e-mail: [email protected]
www.longo-editore.it
All rights reserved
Printed in Italy
PRESENTAZIONE
Sono stato coinvolto con l’inizio, oltre che con la fine, di questo libro. Esso è nato
come tesi di dottorato all’ Università di Reading. In quanto direttore della ricerca ho
seguito l'elaborazione del lavoro e ho avuto modo di apprezzarne la serietà, l’im-
pegno e la dottrina. Il tema dell’inizio e della fine delle opere letterarie era allora
poco coltivato, e solo mentre portava avanti la sua ricerca l'autrice ha visto diven-
tare di moda l'argomento a cui si dedicava.
Il volume consiste di cinque capitoli, organizzati cronologicamente, dall’anti-
chità classica (I), al Medio Evo romanzo (II), al Cinquecento (III), all’età moderna
(IV), al Novecento (V). La trattazione si concentra sugli inizi e sulle fini dei ro-
manzi (nel senso che il termine assume nei vari periodi), indicando sia le implica-
zioni filosofiche delle categorie di ‘inizio’ e di ‘fine’, sia i loro risvolti semiotici.
L’esposizione teorica è luminosa, ma l’aspetto più accattivante del libro consiste
nelle ammirevoli analisi dedicate a singole opere, che chiariscono, in profili di una
decina di pagine ciascuno, i tratti salienti e rivelatori degli incipit e degli explicit di
grandi testi classici.
Citerò, fra quelle che ho trovato più illuminanti e attraenti, le pagine dedicate a
Boiardo, Ariosto, Tasso, Rabelais (con la sua straordinaria commistione di elementi
paratestuali, metatestuali, e testuali, tanto nel Pantagruel quanto nel Gargantua),
nel capitolo III, ai Promessi Sposi, a Moby Dick, ai Malavoglia, nel capitolo IV, a
Proust, Joyce, Flann O’ Brien, Calvino, nel capitolo V.
“Il tema affrontato in questo libro è inesauribile”, conclude l’autrice, con una
frase adatta all’inizio, oltre che alla fine dell’opera, e poco dopo cita l’espressione
in medias res, “in medias sententias”, osservando che è stata usata da Anthony Nut-
tall esclusivamente per gli inizi letterari, ma che lei non può non estenderla anche
alle fini. Si tratta di un motivo con cui è sembrato appropriato cominciare e finire
anche questa breve presentazione.
Londra, 1° novembre 2012 Giulio Lepschy
Ringraziamenti
Vorrei esprimere tutta la mia gratitudine a Giulio Lepschy per gli insegnamenti im-
pagabili, il supporto e la pazienza dispiegati a piene mani nei lunghi anni del mio lavoro
e ben oltre, ma soprattutto, per l’alta lezione di sapienza e di etica di cui ho beneficiato
a partire dal nostro primo incontro.
Un grazie particolare a Paolo Cherchi per avermi sempre sollecitata a non demordere
incoraggiandomi e criticandomi con la sua erudizione, saggezza, amicizia.
Versioni precedenti di questo libro sono state lette e commentate da Margherita Ga-
neri, Pier Vincenzo Mengaldo, Franco Nasi, Cesare Segre: a tutti loro la mia profonda
riconoscenza, e a me la responsabilità di non essere sempre riuscita a seguire tutti i loro
preziosi suggerimenti.
Un grazie di cuore a Vito Biolchini per il lavoro certosino grazie a cui il libro ha rag-
giunto la sua forma attuale e a Mario Diacono per le sempre illuminanti indicazioni. Un
ringraziamento a tutti gli amici e colleghi dell’ Università di Reading per l’aiuto e il con-
forto offertomi in più occasioni. In particolare il mio pensiero va a Nadia Cannata e a
Francesca Medioli per l'assistenza e la vicinanza tenaci nei momenti belli e in quelli più
duri. Sono debitrice nei confronti di Zyg Baranski per la presenza assidua e i consigli sul
Medio Evo e a Chris Wagstaff per gli scambi dialettici pugnaci e costruttivi. Un grazie
sentito al Trinity College di Dublino, alla School of Languages Literatures and Cultural
Studies e ai colleghi ed amici del Department of Italian che mi hanno sostenuto e per-
messo di portare a termine questo lavoro. In particolare ringrazio Corinna Salvadori Lo-
nergan e Cormac © Cuilleandin per la grande, costante disponibilità. Un grazie a Mary
Keating per il suo fondamentale supporto pragmatico. Grande il mio debito nei confronti
di Marco Sonzogni, collega ed amico speciale, per i suggerimenti, le traduzioni, il soste-
gno ininterrotto e le belle risate. Un riconoscimento particolare va al Department of Ro-
mance Languages and Literatures dell’ Università di Harvard, e al suo direttore Lino
Pertile per avermi accolto come Fu/bright Visiting Scholar durante il periodo sabbatico
2008-2009 e, poi di nuovo, come Visiting Scholar nel periodo sabbatico 2010-2011. Il mio
ringraziamento si estende anche alla Fulbright Association per avermi offerto una ma-
gnifica opportunità di studio, ricerca, serenità. Ringrazio inoltre il personale della Wide-
ner Library di Harvard dove ho, di fatto, scritto il libro.
La mia riconoscenza alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’ Università di
Cagliari, in particolare a Mauro Pala e Laura Sannia, per avermi accolto come Visiting
Professor nell’anno accademico 2009-2010 per un corso ai dottorandi sugli argomenti di-
scussi in questo libro.
Sono obbligata nei confronti dell’ Association and Trust del Trinity College senza il
cui aiuto finanziario questo volume non esisterebbe.
In ultimo, un grazie profondo a tutta la mia famiglia, agli amici più cari, e ad Alberto, per
la sympathia, l’amore, la presenza, la pazienza e l’ironia con cui mi sono sempre stati vi-
cini.
G.A.