Table Of Content~UC3gefa~te mef~cel6Uttg
ber
eng!dnb1fd)en uni)
fran~ofifcben
~· tfi~ungeu
auf bem
feften
norbli~en ~anbe
on m r t ca ,
W t
1>
aur <trffarung
ber unter e6en btefem
~itel ~erQuêgege6enen
·
~anbfacte
bon
:J.
~alairet,
~~~er.Po~mogenbett,bet~erren <Settet\l!f}ll\ltell be~· bcrtiniattM .
QJrot>inaen, 2fgenten :c.
.
~etp~ig,
in
~erregtG ~etec <5c9enct, ~m~e~b~m.
1 7 5 S•
~orberi~t.
~
.
u~ ~ SDte §farte bon b~n engtdnbi(~ett
uni> fran5r3fifd)en
~efftjungen
auf bem fet1en fanbe beè norb::
fid)ett mmerica Wefd)e id)
1
Oerauègege6en f)aoe, i~ bie 1)ier::
~ef)nte in tndnetn tnet~o~ifd)en ~tlatf.
:5d> 6in ~n~utg5 gar nid>t ®iUenè gerue~
fen 1 fie 6efonber5 pet\1H~~ttge5ett: id) 9a6e
mid) o6er aue 6efonbern Ut fad)en ba~u fu~
f.)cr6unben crac() tet. ~fe ~rt unb ru3ei~,
rote td) fie f)a6e Hfuntintren f(ltfen, wirb bie
.st'enntni§ beflèn, waê ben Q:ngfânbern unb
g:ran~ofen of)ne <5treit ~ugcf)éret, ber f&nber,
wefd)e f)eutigeè ;tage6 bie ID?aterie beè 6tref::
teê unter biefen 6e;>bcn ~ationen aoge6en 1
.unb bie ~ortè, wdd>e bic ~rQnAofen mitten
un ter ben engfanbi fcben Œolonien unb in be::
1
nen f(1nbern mefd)e bie ~ttgf&nber wiebe~
1
forbern, ge6auet f)a6en, erletd;tertt. ~ie
rot9e werd)e ourc9 IDorf,
~inie, ~Ut)Or ~eu;:
~ ~ ~eu~
~ or b et id) t.
~eu:: (rngfanb unb meu :: 6d)ottfan.b ge~t 1
~eiget moê fùi) Wt·anfrcidJ gcgen, inorben
1
\)Ott biefen brepen ~rcî> n;en bUeignet. ~te
brel) geloen mefd)e gebo::
~tnien, ~oribon ~,r
gen fi nb , 5-e;etd)nen ben Umfang, lDcfd)en
biefe g)_ro\)in5en gegen ~eflen, na cf) bem
:Jn9alte berer ~rep0dteoriefe t1)ttrben l)aben
fonnen bte bon ben Stbnigen in Œngfanb
1
ben er~en Œtgentl)itmcrn biefer ~ation ;uge::
ft"nben morbcn. ~6 ift nid)t5 mcl)r ubrig 1
utn cine l)infongltd)e .stenntni~ bon biefer
.Starte nU 5415cn, afè eine geograpl)tfd)e unt>
~i~orifc(1e Q)efd)reibung i)Ott ben Œofonten bie::
fe5 feftctt Q,lnbeè ;u ge6en.
~tefeè 1t''~nbe
icf) unp~lctcl)ifd) unb fo fttrb tl) un, afô e$ mir
itnmer mogftd) lC9tl tDtrb. ®~1~ ~foriba
1
meu:: \5poniett unb bte
ro?e~tco' ~eu:: ~ntil~
len 6etritft fo bermetfe id> ben ~cfcr <lttf ben
1
britten metner in bte 9eutige
~beH ~inlettung
Cfrb6efd)rei6ung.
W?an mcrfe. Sur mern1eioung ber unnu::
~en ~3teberfjo[ungcn,, l)a6e id) nut· 6Iofj
bic fl."tge ber Derter burd) bic ~[wtec
~oro, 6it'O, ûft, ~c~ u. f. tu. au s~
getn1tcret cl) ne ben Ott bU nenncn, in
1
~lnfel)ung beftètt ber lc~te ~la~ Hcgt.
~tefeê micb bantnter ber~cmben.
~ :f cl~
i)iefcs Stt1cr ber neuen ~eft begreift folgenbt
iànber:
me
u :s ~ rit at l n i en.
Œng ..
Œanaba.
-
lânoi~
.. fcf)e
· t:i
=
me
fi::
ç
.. ~Utl::
t_
ffi eu= -gên.
::t
ca
~
rotepico, 0-.
<.-T
~
ob er
meu~
6pani~n;
. ,
'lf3 meu~
meu:
~rit<tnnien.
mritanniett.
meu~
~iefet5 icmb wirb gegen ffior~en burcf) bit
J5"bfons&at) unb ID?eet·enge, roefd)e es bon ben
iânbern unter bem ffiorbpole abfonbcrn ; gegen
ffitorgen burd) bas ffiorbmeer gegen 6ûben burd)
1
<Eanaba unb ben roleerbufen êt. !oren5 unb gegen
1 1
l!&enb butcf) un&efannte !anber eingefc~rânfet. <ts
{iegt 5tnifd)en bem 50 unb 64 ®rabe ffiorberbreite.
Œ!3 gat bon bén Œnglànbern ben ffiamen t1eu:;:
critannien ergaften. ~as 6tùcf mdd)es be~
1
~ubfons&at) gegen Wlorgen lie~e ift bon ben
1
6p~niern J!.abrabor , unb bon einem mifbett
~olte, mefcf)es gegen êùboft barinnen WOQttet
1
~fquitnau,: genannt roorben.
<;Cie iuft ifl ba fe!& ft ù&erauç tart unb bas ianb
1
f)ergeftart mit ®egOlJen ~hlffen unb ~e&irgen
1
burd)fd)nitten ba~ es menig bef an nt iif; es gat
go 1
er bas 'lrnfeôen bafj es eben nid)t fepr beboffert
1
ift unb ba~ befTen <Einrootjner igren Unterpalt nur
1
bon ben Q)i&er~ un~ <Elenbsljâuten 5iegen roefcf)e fie
1
ben Cfnglânbern berfaufen bie an ber ~ubfonsbat]
1
~ortc ga&ent ~ie ®i!ben t('lufd)en fùr igre 9)el5:
roerfe @)eroepr ~ufber unb Q)fet) Steffel flarfe
1 1 1
0etrdnfe grobe Beugt unb arrerpanb fleine unb
1
fur3e ®am:en ein. ro?an fennet nur bie St'ûften
\)Olt biefem grofjen lanbe. ffi~u.::mritannien befteljt
eigentlicf) in biefer êtrecfe ianbes roefcf)e burd) bie
~ubfons&at) in 3roeen ~peife gefon1 bert ifl, nàm!id}
"en oflltcben unb w~fllid)en.
. [)er oft!id)e ~peH ifi ber bornepmfle unb begreift
1
net"~ tlortl) Wale~, t1ew~Sout!)~Wales
UJtb new~Sat.?erne, . ~ie
7
~ie ~ubfonscompagnie erdcf)tete bafel6ft unte~
.stads bes II, S{oniges in Œng(anb, ~\egierung im
168r ~a~re einen ~e(;ganbef, bee i~m geute 3u <:tage
fe~r bief tin&ringt. [)ie ~ranc)ofen ~abcn an e&eu
ber ~al) ffiieberfagen ftir eben ben ~anbe[ ge
~abt ber ipnen au cf) fegr eintragficf) geroefen.
1
SDiefe roefcf)e ùbet bie ffiacf)batfd)aft ber Œngf&nbet!
1
tiferfud)tig tmb mit5uergnùgt waren {?aben fief)
1
bemfelben mit aUer iprer ffitacf)t roiberfe~et. 6ie
finb wecfJfdsroeife gneifter uon ber Q3m) get-cefen ..
SOer ®treit ift enbfid) burd) ben ùtred)ter ~rieben
aum Q)eften ber (e~teren gefd)Ud)tet worben roefcf)e
1
bafd&fl bie ~actorel)en obet' ~ort5 <!:l)urcbifl gegen
ffiorbroeft ~ayes gegen 8ûben :l?orf gegen
1 1
<Sùben neu~Saoerne gegen 6uboft ~lbanie
1 1
gegen '6ùboft ~upert gegen êùboft Qa6en. [)er
1
®eroinnft bett bie <Eompagnie ~at, mu§ fef?~ gro~
1
fel)n roe(( fiel) bie be~) ben ffi'ltionen, bie einanber ben
1
mefi~ befTeiben oftmafs ftteitig gemad)t, burd) Ne
ù&erauè gro6e Stltfte nid)t gaben abfd)recren lafTen,
bie bafe!bft ift, unb fie fi eben bi5 acf)t ill?onate lang
in ipren ~{lufern gleicf)f<lm im ®efangnifTe pâft.
~er 6cf)t1ee fâUt bafel&ft gemeinigficf) 3egn &i5
3roolf ~ufj pod); unb bas ro1eer ft'iert fa ft in eben
fofd)er [)icfe ~u. ';Diefes ianb tt<\gt b_urch,ausnid)ts
3u ben Q)ebtirfnifTen ber Œinroogner biefer reid)en
a(,er unghicffdigen Œofonien bel).
1)ie ~ubfons&at) ift ber gro~e ~ufen be~
ffiorbmeere5 5tl)ifd)ett meu;; Q)ritannien unb ben
1
i<inbecn unter bem ffiorbpofe. ~)1,m faget, jriebrid)
~nfd)ilb ein [)due fel) ber erfre geroefen ber fie
1 1 1
~! 4 cntbecret ·
.s
<ftt9l&ttbifd)e ~efi~ung~tt.
entbedet ~abe ba er einen ®eg burd) ffiorbtne~
1
gefud)et um nad) ù~inbien 5u gegen. \Sie .fùgret
1
aber ben ffiamen t)on einem (fngldnber ~eincid)
1
~ubfon 1 mefd)er 1612 in eben ber 'U&nd)t 1 mie ber
. [)dne bagin gieng. <Er fam auf biefer ffieife
1
um. êeit 174 2 gat man t)erfcf.>iebene Dîeifen in
biefes ®eer getpan unb fief) bemupet basjenige
1 1
au entbecfen mas l!nfd)Hb unb ~ubfon t)ergebens
po 1
gefud)et ben. <Es fd)eint gfeicf.>mopl bat} bie Œng.
1
fdnber nid)t t)er3meife!n, glücf!id) barinnen 3u fe~n.
i)ie
engldnbif~en mefi~ungen.
~iefes ianb if1 eine groge ~ufle w~lcl)e gegen
1
ffiot·ben t)on Oem ~fufTe unb illleerbufen <.St. ioren3,
gegen ùf}en t)on bem ffiorbmeere, gegen <.Sùben
tlon ber ~albin fe( ~roriba unb gegen ®eflen uon
1
bem eigentfid)en meu :; ~ranfreid) unb ~uifiana be.
grdn3et mirb.
t)iefe ~ufle begreift bon morboft gen \Stibmeft
fo!genbe 9)rot)in3en.
fieU;:
.ô
:::
'A.! d Scf]ot~
~
c0~; -. ::: fan b.
~,,
=Il =
"anie n. ~
~ f~5
~
~
~
~
rolar~fanb· ~
mirgittiett.
~
<faro lina.
meu~
~eorgien.
meu:; 6d)ottfetnb.
meu//
e~ottlanb.
ffieu.::\Scf)ottlanb n>irb gegen ~eften unb ffiorben
bon bem ~fuffe 6t. ioren3 gegen Often t>on bem
1
IDleer&ufen êt. ioren5 unb bem ffiorbmeere gegen
1
<Sùben t>on eben bem ~.Reere1 unb gegen 6ùbme11 t>on
fieu; Œnglanb &egranôet. Œs fiegt 5mifd)en bem
43 unb 49 ~rabe ffiorbet·&reite; bas ift es entpaft
1
bie gan5e 6trecr~ ianbes 1 melcf)e ~mifcf)en meu=
Œnglanb bem ~fuffe unb bem ~J1eer&ufen 6t. io=
1
ren5 unb bem ffioromeete &egdffen ifl. [)iefe ®can.::·
oen finb gerabe eben biefelben' melcf)e in ber merd
tt>iffigung &eheid)net fi nb bie ~aco& ber I, Stonig
1
in ®ro6&ritannien bem ffiitter IDilgelm ?Ueranbet· lC.
ertgeifet gat. ~.Ran fann fie in PUI gas's Pi! grimage
lateinifci) fef?tn. ~ier itl ber 'Uus5ug ba'Oon 3um
~ergnùgert ber ffieugiedgcn:
, ~a co& , t>on ®ottes ®naben ~ônig lC. ent::
, &eut aUen ®eiftlicf)en unb ill3e!tlid)en feine~
, ~er ·fcf)aften fein en ®ru~.
, ~unb unb 3u tui!Ten fet) giermit ba~ ®ir
1
, ftets forgfâltig gemefen, aUe bie (~e{egenf?eitcn 3u
,, ergreifett bie fid) 3ur Œgre unb 3um 5Bot·ttjeife '
1
, unfers Stônigreicf)es <bd)ott!anb nur ange&otfjen
,, f?a&en; unb ba~ mir ben fen es fet) fein !eid)terer
1
, unb unfcf)ulbigerer Suroad)s 3u edan8en afs ber=
1
, jeni.ge, ben man erga(ten fann, roenn man neue
, <!olonien in entfernte unb unbe&auete iânber fùg;
, ret mo fiel) bie ôUm ie&en notgigen 6ad)en &e~n=
1
,, ben ; t>ornef?mlicf) tuenn biefe iânber t>on Unglàu=
, big en enttl'e~er ben>ol)net ober dngenommen finb,
1C 5 , tudd)e
ineu 6cfjottfanb.
10 ~
, weld)e, 5um cgti~Hd)en ®fau&en ~u 6efegren fùr
, bie ŒQre ®ottes feQr mid)tig ifi. le. 1
, [)ieferroegen mie aud) 5u ~ofg e ber guten,
1
,, getreuen unb angenepmen mefd)e uns
[)icn~e,
matp,
,, un fer fie& er unb getreucr ber ~err ®Hpefm
pat,
"'Ufe,ranbet• 1 mitter 1 ge(ei~et unb nod) leiflen
, mirb, weld)er ber erfie uon un fern fd)ottifd)en Un ..
,, tertpanen if1, ber es unternommen pat, auf feint
,., eigenen Stoflen biefe frembe (tofonie ~u ftlpren;
, unb uerfanget pat, bic ianbere~en, unb bas in b~n
,, unten &e~eid)neten ®ran5en eingefd)foffene ianb, 5u
, &auen; ga&en mir alfo aus einer ®irftmg unferer
, fôniglid)en 'Ud)tfamfeit, bit cprift!id)e ffiefigiolt
, aus3u&reiten , unb ben einge&ogrnen Untertpanen
,, un fers &efagten St'ônigreid)es d€ )ottfanb, ben
, Ue&er~u~, bie ®oplfagrt unb ben ~rie ben 3u
, berfd)atfen = mit ®utad)ten unb <finmiUi ..
:s
,, gung un fers metters unb D\atpes 1 ~o[>ann, ®ra::
, fen bon 9Jlarr lC. unb anberer ba~u &e~eaten ~er-=
, ren unferes befagten stonigreid)es bem &efagten
, ~etrn ®ifpehn 'Ule,ranber, feinen Œr&en, ober mer
,, fonf1 einiges med)t 5U feiner. Œr&fd)aft gat afle
1
, unb jebe iànber t>es feften ianbes, unb ber in 'Ume=
,, rica gefegenen unb fiegenbert Œ~fanbe gege&en,
, &emiUiget unt) tl&ertragen, unb ge&en, &eroiUigen
, unb û&et·tragen ipm fold)e, fra ft biefer gegenm&r..,.
, tigen bon uns ausgefertigten Urfunbe, tHimlid)
, bon bem <!ap ober morgeoirge bas 6anbcap ge ..
1
, nan nt, an5ufangen bis auf btet) unb uier5ig ®rab
,, ungefà~r t>oti ber Hnie gegen ffiorben , ba!3 ift bon
, &efagtem ~orgebirge bi~ gegen ben ~(utJ bes
,, 9:Hee;
