Table Of Contentಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿ
ಶಕುಂತಳಾ ಮನು,ಬಾಹ್ರೇಯ್ನ್‌
ಕುರೊವ್‌ ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿ ಪುಸ್ತಕ್‌ 131
'ಶಕುಂತಳಾ'
ಲೇಖಕ್‌: ಮನು ಬಾಹ್ರೇಯ್ನ್‌
ಪ್ರಕಾಶಕ್‌ :
ಪುನವ್‌ ಪ್ರಕಾಶನ್‌
ಮಿತ್ರ್‌ ಮಂದಿರ್‌,
ವಾಮಂಜೂರ್‌ ಇಗರ್ಜೆ ಸಾಮ್ಕಾರ್‌,
ವಾಮಂಜೂರ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌,
ಮಂಗ್ಳುರ್‌ - 574 508.
ದಸೆಂಬರ್‌, 1999 ಮೊಲ್‌: ಗಾಂವಾಂತ್‌: ರು. 7.00
ಏದೇಶಾಂತ್‌:ರು.10.00
ಮನು,ಬಾಹ್ರೇಯ್ನ್‌ ಶಕುಂತಳಾ
'SHAKUNTALA' konkanni novel by Shree Manu
Bahrain and publilshed by Dolphy F. Lobo for Punov
Publications, ‘Mithr Mandir', Opp. Vamanjoor Church,
Vamanjoor-Post, Mangalore 574 508.
Phone: 762158, FAX: 0824-762158
ಪ್ರಥಮ್‌ ಛಾಪೊ: 1999
ಹಕ್ಕಾಂ: ಲ ೇಖಕಾಚಿಂ
ಮುಖ್‌ಚತ್ರ್‌ : ಪಿಂಟೊ, ವಾಮಂಜೂರ್‌
ವರ್ಸಾಕ್‌ 12 ಪುಸ್ತಕಾಂ ಪ್ರಕಟ್‌ ಜಾತಲಿಂ. 12ಪುಸ್ತಕಾಂಕ್‌ ಸಾಂಗಾತಾ DOR,
ಮುಂಗಡ್‌ ಫಾರಿಕ್‌ ಕರುಂಕ್‌: ರು. 80/-; ವಿದೇಶಾಕ್‌: ಟಪ್ಪಾಲಾರ್‌ ರು. 350/-
ಧಾಡುಂಕ್‌ ವಿಳಾಸ್‌:
The Manager,
Punov Publications, Opp. Vamanjoor Church,
Vamanjoor Post, Mangalore 574 508.
Printed at Vikas Printers, Vamanjoor, Mangalore 574 508.
(Ph: 762058)
ಶಕುಂತಳಾ ಮನು,ಬಾಹ್ರೇಯ್ಡ್‌
ಮೊಗಾಳ್‌ ಸಂಪಾದಕಾ,
ಸತಾ೦ ಆನಿ ಖತಾಂ
ದಸೆ೦ಬರ್‌ ಅಂಕ್ಕಾರ್‌ ಶ್ರೀ ಮನು, ಬಾಹ್ರೇಯ್ನ್‌ ಹಾಣೆ ಬರಯಿಲ್ಲ್ಯಾ 'ಸತಾ೦ ಆನಿ ಖತಾಂ'
ವಿವರಣಾಚೆರ್‌ ಮೊಜಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ್‌.
*ಶ್ರೀ ಮನುಚ್ಕೆ 'ಚೇತನಾ' ಕಾದ೦ಬರಿ೦ತ್‌ ಕಾಲ್ದೊ 'ವಾಂಟೊ ಖತಾಂ ಆಸೊಂಕ್‌ ಪುರೊ
ಮ್ಹಣ್‌ ಹಾಂವೆ ವಿಮರ್ಯಾಂತ್‌ ಬರಯಿಲ್ಲೆಂ. ತಿಂ ಖತಾಂ ಖಂಚಿಂ ಪೂರಾ ಮ್ಹಣ್‌ ಹಾಂವೆ
ದಾಕವ್ನ್‌ ದಿಲ್ಕಾ೦ತ್‌. ಲೇಖಕಾಚೆಂ ವಿವಠಣ್‌ ಹಾಂವೆ ದಾಕವ್ನ್‌ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ ಖತಾಂಕ್‌ ಮಾಜ್ವಾಂವ್ಕ್‌
ಸಕಾನಾ.
ಖತಾಂ ಸಮರ್ಥನ್‌
`ಖತಾ೦:1, ದಾಕ್ಬುಲ್ಮಾ ಚೇತನಾಚೆ ಜಾಣ್ವಾಯೆ ವಿಶ್ಯಾಂತ್‌ ಲೇಖಕಾನ್‌ ಬರಯಿಲ್ಲೆಂ ಚಡ್‌
ಜಾಲೆಂ.
ಲೇಖಕಾಚೆಂ ವಿವರಣ್‌: ಚಡಿತ್‌ ಹುಶಾರ್ಗಾಯ್‌, ಬುಧ್ವಂತ್‌ಕಾಯ್‌ ಆಸ್ಲಿಂ ಭುರ್ಗಿಂ
ಆಸ್ತಾತ್‌.
ಖತಾಂ ಸಮರ್ಥನ್‌: ನಾ ಮ್ಹಣೊಂಕ್‌ ಜಾಯ್ನಾ. ಸಾರಾಚಾ ಖಂಚಾಯ್‌ ಎಕಾ
ಮುಲ್ಕಾರ್‌ ತಸಲೆಂ ಏಕ್‌ ಭುರ್ಗೆಂ ಆಸಾತ್‌ ಕೊಣ್ಣಾ. sba ಮ್ಹಳ್ಕಾರ್‌ ಇಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್‌ ಪವರ್‌
ಲಾಗಾನಾತ್‌ಲ್ಲೊ, ಸೊರ್ಪಾಚೆ೦ ವೀಕ್‌ ಚಲಾನಾತ್‌ಲ್ಲೊ ಮನಿಸ್‌ಯೀ ಆಸಾ ಮ್ಹಳ್ಳೆ೦ ಹಾ೦ವೆ
ಆಯ್ಕಾಲಾಂ. ಅಸಲ್ಮೆ ಆಪ್ರೂಪ್‌ ವ್ಯಕ್ತಿ ವ ಸಂಗ್ಲಿಚೆರ್‌ ಕಾಣಿ ಬರಯ್ಹ್ಯಾರ್‌ ಕಾಣ್ಮೆಚಿ ನೈಜತಾ
ಉಣಿ ಜಾತಾ.
ಖತಾಂ: 2. ನೀತಾಕ್‌ ಜಿವೆಶಿಂ ಮಾರ್‌ಲ್ಲೆ೦ ಕೊಣೆ? ಆವಯ್ನ್‌ ಧುವೆಕ್‌ ಹುಲ್ಬಾವ್ನ್‌ ಜಿವೆಶಿಂ
ಮಾರ್ಲೆಂ ಮ್ಹಳ್ಳೆ೦ ಹಾಂವೆ ಯೆದೊಳ್‌ ಆಯ್ಕೊಂಕ್ನಾ. :
ಲೇಖಕಾಚೆಂ ವಿವರಣ್‌ ನೀತಾಕ್‌ ಜಿವೆ೦ಚ್‌ ಹುಲ್ಪಾಯಿಲ್ಲೆ೦ ತಾಚಾ ಸಾಸುಗೆರ್‌ ಶಿವಾಯ್‌
ಆವಯ್‌ಗೆರ್‌ ನ್ಹ೦ಯ್‌.
DRDO ಸಮರ್ಥನ್‌: ಕಾಣೈಂತ್‌ ಪಾನ್‌ 54 ಹಾಂತುಂ ನೀತಾಚಾ ಮರ್ಣಾ ಪಯ್ಲೆಂ
'ಆವಯ್‌-ಧುವೆಕ್‌ ಸ್ಕಾಂದಲ್‌" ಹೆಂ ವಾಕ್ಕೆ೦ ಆಸಾ. Hd, ಜಾಗ್ಕಾರ್‌'ಸಾಸು-ಸುನೆಕ್‌ ಸ್ಕಾಂದಲ್‌'
ಮ್ಹಣ್‌ ಬರಯ್ಹಾಯ್‌ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆಂ. ಲೇಖಕ್‌ ಘುಸ್ಪಡ್ಲಾ ಜಾವೈತ್‌. Go ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್‌ ಸವಾಲ್‌
ಉದೆತಾ, ನೀತಾಕ್‌ ಜಿವೆಶಿಂ ಮಾರ್‌ಲ್ಲೆ೦ ಕೊಣೆ? ತಿತ್ಲೆಂಚ್‌ ನ್ಹಯ್‌ ಮೊಜಾ ಸವಾಲಾಚಿ ಜವಾಬ್‌
'ಅವಯ್‌' Rey, ತೆವ್ಯಿಂ ಮಾಲ್ವಾತಾ.
so2o06, C00 9, ae ಕೆ ಸ ಶಕುಂತಳಾ
ಖತಾಂ: 3. ರವಿನ್‌ ಮರಿಯಾಲಾಗಿ೦ ಸತ್‌ ಗಜಾಲ್‌ ಸಾಂಗಾನಾಸ್ತಾಂ ತಾಕಾ ಘಾತ್‌ ಕರ್ನ್‌
ಪಯ್ಸ್‌ ವ್ಹೆಚೆ೦ ಸಾರ್ಕೆ೦ ಮ್ಹಣ್‌ ಭಗಾನಾ. ;
ಲೆಖಕಾಚೆಂ ವಿವರಣ್‌: ರವಿಕ್‌ ಅಪ್ಲೆ ಭಯ್ಲಿವಿಶಿ೦ ಸ್ಕಾ೦ದಲ್‌ ಜಾಲ್ಲೆಂ ಮರಿಯಾ ಲಾಗಿಂ
ಸಾಂಗೊಂಕ್‌ ನಾಕಾ.
ಖತಾಂ ಸಮರ್ಥನ್‌ ಪುಣ್‌ ರವಿನ್‌ ಮರಿಯಾಚೊ ಮೋಗ್‌ ಕೆಲ್ಲೊ ಆನಿ ತಾಕಾ ಕಾಜಾರ್‌
ಜಾತಾಂ ಮ್ಹಣ್‌ ಉತಾರ್‌ ದಿಲ್ಲೆಂ. ಉಪ್ರಾಂತ್‌ ತಾಕಾ ಘಾತ್‌ ಕರ್ಹೊ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್‌ ಚಿಲ್ಲರ್‌
ಸ೦ಗತ್‌ಗೀ? ಮರಿಯಾಯೀ ಆಪ್ಲೆ ಭಯ್ಲಿಬರಿ೦ಚ್‌ ಏಕ್‌ ಚಲಿ; ಏಕ್‌ ಮನ್ಶಾಜೀವಿ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ
ತಾಣೆ ಕಿತ್ಕಾಕ್‌ ಚಿಂತುಂಕ್ಷಾ? ರವಿ ಮರಿಯಾ ಥಾವ್ನ್‌ ಸತ್‌ ಲಿಪಂವ್ಹಾಂತ್‌ ಯಶಸ್ವಿ ಜಾಲೊಗೀ?
ಖತಾಂ: 4. ಮರಿಯಾನ್‌ ರವಿ ವಯ್ರ್‌ ಆಸ್ಚೊ ರಾಗ್‌ Hots, ಚೇತನಾಚೆರ್‌ ಕಾಡ್ಜಿ ರೇತ್‌
ಪಳೆತಾನಾ ತೆಂ ಕಿತ್ಲೆಂ ಕಸಾಪ್ಪಿ ಆಸೊಂಕ್‌ ಪುರೊ ಮ್ಹಣ್‌ ಭಗ್ತಾ.
ಲೆಉಕಾಚೆಂ ವಿವರಣ್‌ ಪಾನ್‌ 47,48,49 ಮರಿಯಾನ್‌ ಚೇತನಾ ಥಂಯ್‌ ಚಲ್‌ಲ್ಲಿ
ರೀತ್‌ ಕಸಾಪ್ಪಿ ಆಸೊಂಕ್‌ ಪುರೊ. ಪುಣ್‌ ಮರಿಯಾಕ್‌ಯೀ ಏಕ್‌ ಕಾಳಿಜ್‌ ಆಸಾ. ;
ಖತಾಂ ಸಮರ್ಥನ್‌:ಪಾನ್‌ ನಂಬ್ರಾಂ ಬರಯ್ತಾನಾ ಲೇಖಕ್‌ ಪರತ್‌ ಘುಸ್ಟಡ್ಹಾ. ಲೇಖಕ್‌
ಖುದ್ದ್‌ ಒಪ್ತಾಕೀ ಮರಿಯಾನ್‌ ಚೇತನಾ -ಥ೦ಯ್‌ ಚಲ್‌ಲ್ಲಿ ರೀತ್‌ ಕಸಾಪ್ಪಿ ಆಸೊಂಕ್‌ ಪುರೊ.
ತರ್‌ ಕಸಾಪ್ಪಿ ರೀತಿರ್‌ ಚಲ್‌ಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೀ ಕಸಾಪ್ಪಿ ಆಸೊಂಕ್‌ ಪುರೊ ಮ್ಹಣ್‌ ಭಗ್‌ಲ್ಲ್ಯಾಂತ್‌
ಕಿತೆಂ ಚೂಕ್‌ ಆಸಾ? ಉಪ್ರಾಂತ್ಲೆಂ ವಿವರಣ್‌ ಮೊಜ್ಮಾ ವಿಮರ್ಕಾಕ್‌ OA, ಜಾಯ್ನಾ.
` ತರೀಪುಣ್‌, ಲೇಖಕಾನ್‌ ಥೊಡಿ ಮಾಹೆತ್‌ಯೀ ದಿಲ್ಕಾ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್‌ BO AAT’ ಮ್ಹಾಕಾ
ಬರೆಂ ಲಾಗ್ಲೆಂ. ಹಾಂವ್‌ ಶ್ರೀ ಮನುಚೊ ಅಭಿಮಾನಿ ಜಾವ್ನಾಸಾ೦. BOONE ಜಾವ್ನಾಸ್ತಲೊಂ.
- ವಿಲ್ಲಿಯಮ್‌ ಮಜಲಕೋಡಿ, ಬೋರ್ಕಟ್ಟೆ
' ಅಸಾಧ್ಯ್‌' i à
ದೋನ್‌ ಅಂಕ್ಕಾಂನಿ ವಾಚುಂಕ್‌ ದಿಲ್ಲಿ 'ಅಸಾಧ್ಯ್‌' ಕಾದಂಬರಿ ಬರೀ ರುಚ್ಚಿ. `ಲೇಖಕಾಕ್‌
ರಾಸ್‌ ರಾಸ್‌ ಅಭಿನಂದನ್‌. ಚಿಲ್ಲರ್‌ ಮ್ಹಣ್‌ ಲೆಖ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ದೊಮಿನಿಕಾನ್‌ ಖಳ್‌ಲ್ಲೊ ಪಾತ್ರ್‌
ವಾಚ್ಚ್ಯಾಕ್‌ ವಿಜ್ಮಿತ್‌ ಕರ್ತಾ. ಆಜ್‌ಕಾಲ್ದೆಂ ರಾಜಕೀಯ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರ್‌ ಇತ್ಲೆಂ ಗಲೀಜ್‌ ಜಾಲಾಂಕೀ,
ತ್ಕಾ ವಿಷ್ಕಾಂತ್‌ ಉಲಂವ್ಚೆಂಚ್‌ ಭೆಷ್ಟೆಂ. ಹ್ಯಾ ವೆಳಾರ್‌ ದೊಮಿನಿಕಾ ತಸಲೆ ರಾಜಕಾರಣಾಂತ್‌ ~
ಮೆತೆರ್‌ ಜಾಲೆ ತರ್‌ ಲೊಕಾಚೊ ವಿಶ್ವಾಸ್‌ ವಾಡೊನ್‌ ಕಿತ್ಲೆಂ ಬರೆಪಣ್‌ ಜಾಂವ್ಚಂನಾ?
1999 ಜನೆರ್‌. ಆನಿ ಫೆಬ್ರೆರ್‌ ಮಹಿನ್ಕಾಂನಿ ತುಂವೆ 'ವಾಟೆ dose, ಕಾಂಟೊ' ಕಾದಂಬರಿ
ದೋನ್‌ ವಾಂಟ್ಯಾಂನಿ ಫಾಯ್ಸ್‌ ಕೆಲ್ಲಿಯ್‌. ಆತಾಂ ಪರತ್‌ 'ಅಸಾಧ್ಯ್‌' ಕಾದಂಬರಿ ದೋನ್‌
ಭಾಗಾಂನಿ ದಿಲಿಯ್‌. ಹ್ಯಾ ದೊನ್‌ಯೀ ಕಾದಂಬರಿಂನಿ ಏಕ್‌ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆನ್ಕೇಕೆ ವ್ಯಕ್ತಿಕ್‌ ನಾಸ್‌-
ಕರುಂಕ್‌ ಪಳೆತಾ. ಶಿವಯ್‌ ಬರೆಂ ಕರುಂಕ್‌ ಪಳೆನಾ, ಅಶೆಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಭಗ್ತಾ. ತರೀಪುಣ್‌ ಸತ್‌
ಆನಿ ನೀತ್‌ ಸಲ್ವಾನಾ. ಅಸಲ್ಕೊಚ್‌ ಉಂಚ್ಲೋ ಕಾದಂಬರಿ ಫುಡ್ಲ್ಯಾ ವರ್ಸಾಂತ್‌ ಆಮ್ಕಾಂ ವಾಚುಂಕ್‌
6
ಶಕುಂತಳಾ ಮನು,ಬಾಹ್ರೇಯ್ನ್‌
ಮೆಳೊಂದಿತ್‌ ಮ್ಹಣ್‌ ಆಶೆತಾಂ.
- ಎಮ್‌. ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್‌, ಬೆಳ್ಳೂರ್‌
ರ್‌ Ea ; f
ಭಿಲ್ಕುಲ್‌ ಅಸಾಧ್ಯ್‌ ನ್ಹಯ್‌
ಸವೆಂಬರ್‌' -ದಸೆ೦ಬ್ರಾಚಿ ಕಾದಂಬರಿ "ಅಸಾಧ್ಯ್‌" ವಾಚುನ್‌ ತೃಪ್ತಿ GBA. ಉತ್ತೀಮ್‌
ಕಾದಂಬರಿ ಮ್ಹಣ್ಣಾಂತ್‌ ದೋನ್‌ ಉತ್ರಾಂ ನಾಂತ್‌.. ಕಾಣಿ ಭಾರಿಚ್‌ ಕುತೂಹಲ್ಪರಿತ್‌
ಜಾವ್ನಾಸೊನ್‌ ಕಾಣೈಚಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಭಾಗಾನ್‌ ದುಸ್ರ್ಯಾ ಭಾಗಾ ಖಾತಿರ್‌ ರಾಕಾಶೆಂ ಕೆಲ್ಲೆಂ. ಉಂಚ್ಲೆ
ಬ್‌, ವಿಂಚ್ಣಾರ್‌ ಉತ್ರಾಂ, ಸುಢಾಳ್‌ ಶೈಲಿ ವಾಪರ್ಲೆಲೈ ಹೈ ಕಾಣ್ಮೆ೦ತ್‌ ಘುಸ್ಪಡಾಯ್‌ ಉಣಿ.
ಕಾದಂಬರಿಚೊ ಲೇಖಕ್‌ ಸ್ಶಥೆೇ ನ್‌ ಆಗೇರಾ, ಮುಲ್ಕಿ ಹಾಕಾ ಮೊಜೆ ರಾಸ್‌ ರಾಸ್‌ ಉಲ್ಲಾಸ್‌.
ತಶೆಂಚ್‌ ಪರ್ನಿ ತರೀ Oe, ಕಾದಂಬರಿ ವಿಂಚುನ್‌ ನವ್ಕಾನ್‌ ಫಾಯ್ಸ್‌ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ತುಕಾಯೀ
ಮಸ್ತು ದೇವ್‌ ಬರೆಂ ಕರುಂ.
ಕಾಣೆ ವಿಶ್ಯಾಂತ್‌ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ ಜಾಲ್ಕಾರ್‌ ಕಥಾನಾಯಕ್‌ ದೊಮಿನಿಕಾಚೊ ಪಾತ್ರ್‌ ಬರೊ
ಲಾಗ್ಲೊ. ಕಾಲೇಜ್‌ ಜಿಣ್ಯೆ ಪರ್ಯಾಂತ್‌: ಆಪ್ಲಾಚಾನ್‌ ಖಂಚೆ೦ಯ್‌ ಕಾಮ್‌ ಅಸಾಧ್ಯ್‌ ಮ್ಹಣ್‌
ಪಾಟಿಂ ರಾವ್‌ಲ್ಲೊ ತೊ Hos, ಜಿಣ್ಮೆಂತ್‌ ಕಿತೆಂ ತರೀ ಸಾಧನ್‌ ಕರ್ನ್‌ ದಾಕಯ್ದಾಯ್‌
ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ನಿರ್ಧಾರಾಕ್‌ ಯೆತಾ ಆನಿ ಆಪ್ಲಾ ಥಂಯ್‌ ಲಿಪೊನ್‌ ಆಸ್‌ಲ್ಲಿ ಬುಧ್ವಂತ್‌ಕಾಯ್‌,:
ಧಯ್ರ್‌, ನ್ಯಾಯ್‌-ನೀತಿಚೊ ಮನೋಭಾವ್‌ ಸರ್ವ್‌ ಎಕ್ಟಾಂಯ್‌ ಕರ್ನ್‌ ವ್ಹಡ್‌ ಏಕ್‌ ಸಾಧನ್‌
ಕರ್ನ್‌ ದಾಕಯ್ತಾ. ಕಾಣ್ಮೆಚ್ಕೆ ಆಕ್ರೇಕ್‌ ನಾಯಕಿ ರಚೆಲ್‌ಯೀ ಬದ್ದಾತಾ ಆನಿ ದೊಮಿನಿಕಾಕ್‌
ಕುಮೊಕ್‌ ಕರ್ತಾ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್‌ ದೊಮಿನಿಕಾಕ್‌ ತಿಚೆರ್‌ ಪರತ್‌ ಮೋಗ್‌ ಉಬ್ಬಾಲ್ಲ್ಯಾ೦ತ್‌ ನವಾಲ್‌
ನಾ. ಮುಖ್ಯ ಜಾವ್ನ್‌ ಪ್ರೇತನ್‌ ಕೆಲ್ಯಾರ್‌ ಖಂಚೆ೦ಯ್‌ ಕಾಮ್‌ 'ಭಿಲ್ಕುಲ್‌ ಅಸಾಧ್ಯ್‌ ನ್ಹಯ್‌'
ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಲಿಸಾಂವ್‌ ಹೈ ಕಾಣ್ಕೆ ಥಾವ್ನ್‌ ಮೆಳ್ತಾ.
ಚಡಾವತ್‌ ಹರೈಕೆ ಕಾಣಿಯೆ೦ತ್‌ ಚಡ್‌ ಯಾ ಉಣೆ ಬಂಡಲ್‌ ಆಸ್ತಾ ತಶೆ೦ ಹಾ೦ತು೦ಯೀ
ಆಸಾ. ಆಜ್‌ಕಾಲ್‌ ಕುಂಕ್ಷಾ ಗುಡಾಕ್‌ ಸಯ್ತ್‌ ಥಾಲೆ೦ ಆಸಾ ಆಸ್ತಾಂ, ಸಮಾಜೆಂತ್ಲ್ಯಾ ಗಣ್ಮ್‌
ವ್ಯಕ್ತಿಂಚೆ೦ ರಹಸ್ಕ್‌ ಮೀಟಿಂಗ್‌ ಹಾಚಾಕೀ ಅಭದ್ರ್‌ ಜಾಗ್ಕಾರ್‌ ಚಲ್ತಾ ಮ್ಹಳ್ಳಾರ್‌ ಪಾತ್ಮೆ೦ವ್ಕ್‌
ಜಾಯ್ನಾ. ಭಾ೦ದ್ಬಾ ವಯ್ರ್‌ ಚಡೊಂಕ್‌ ನಿಸಣ್‌, ಲೊಟ್ತಾನಾ ಭಿತರ್‌ ವ್ಹೆಚೆಂ ದಾರ್‌, ದಾರ್‌ಚ್‌
ನಾತ್‌ಲ್ಲಿ ಶಿಡಿ.... ತಿತ್ಲೆ೦ಚ್‌ಗೀ, ದೊಮಿನಿಕಾನ್‌ ಮಿಟಿ೦ಗಾರ್‌ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ದುಸ್ಮಾನಾ೦ ಮುಖಾರ್‌
ತಾಳಿಯೊ ಪೆಟುನ್‌ ಮುಖಾರ್‌ ವ್ಹೆಚೆ೦ ಆನಿ ತಾಣಿ ತಾಕಾ ಕಸಲೊಯೀ ಅಪಾಯ್‌ ಕರಿನಾಸ್ತಾಂ
ಪಾಟಿಂ ವ್ಹಚೊಂಕ್‌ ಸೊಡ್ಡೆಂ, BO ಸರ್ವ್‌ ಬಂಡಲ್‌ ಕಶೆಂ ದಿಸ್ತಾ. ಹಾಂಗಾಸರ್‌ ಕಾಣ್ಕೆ೦ತ್‌
ಆಸ್‌ಲ್ಲೆಂ ಥ್ರಿಲ್‌ ಆನಿ ಸಸೈನ್ಸ್‌ ಚುರಾನ್‌ ಚೂರ್‌ ಜಾತಾ. ಕಾಣೈಚಾ ಅ೦ತ್ಕಾಕ್‌ ನಾಯಕ್‌
ನಾಯಕಿಚಾ ಮಿಲನಾ ವಿಶ್ಯಾಂತ್‌ ಇಲ್ಲೆಂ ತರೀ ಬರಯ್ದಾಯ್‌ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆಂ.
ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ ಜಾಲ್ಕಾರ್‌ ಹಿ ಕಾದಂಬರಿ ವಾಚ್‌ಲ್ಲ್ಯಾಕ್‌ ಖೂಬ್‌ ಮನೋರಂಜನ್‌
ಮೆಳ್ತಾ ತೆಂ ಖಂಡಿತ್‌. ಶ್ರೀ ಸ್ಟೇನ್‌ ಅಗೇರಾ ಥಾವ್ನ್‌ ನವಿ ಕಾದಂಬರಿ ಆಶೆತಾಂ. ಸ್ಟೇನ್‌ರೋ
‘ g
ಮನು,ಜಾಹ್ರೇಯ್ನ್‌ ಶಕುಂತಳಾ
ಅಜೆಕಾರ್‌ ಹಾಣೆ ಆಪ್ಲಿ 'ಭಾವ್‌' ಕಾಣಿ ಜಬರ್‌ದಸ್ತ್‌ ಶೈಲೆರ್‌ ಬರಯ್ಲ್ಯಾ. ಪುಣ್‌ ಕಾಣಿ ಅರ್ಥ್‌
ಕರುಂಕ್‌ ಪರತ್‌ ಆನಿ ಪರತ್‌ ವಾಚಿಜಾಯ್‌ ಪಡ್ತಾ. ಸ್ಟೀವನ್‌ ಪಿಂಟೊಚೆಂ ಕವನ್‌ ಏಕ್‌
ಪಾವ್ಟಿ೦ ವಾಚ್ಹ್ಯಾರ್‌ ಅರ್ಥ್‌: ಜಾತಾ ತರೀ ರತ್‌ ಆನಿ ಪರತ್‌ ವಾಚ್ಕಾ೦ ಮ್ಹಣ್‌ ಭಗ್ತಾ.
ಆಕೇರ್ಸು೦ಚಾ ಆದಿಂ, ದಸೆ೦ಬರ್‌ ಅಂಕ್ಕಾ೦ತ್ಹ್ಯಾ ಸರ್ವ್‌ ಲೇಖಕಾಂಕ್‌ ಹಾಂವ್‌ ಉಲ್ಲಾಸಿತಾಂ.
ತಶೆಂಚ್‌ 'ಪುನವ್‌' ಪ್ರಕಾಶನಾಚಾ ಹರ್ಯೆಕಾ ಸಾ೦ದ್ಕಾಕ್‌, ಪ್ರತ್ಯೇಕ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಸ೦ಪಾದಕಾ ತುಕಾ;
ನತಾಲಾಂ ಫೆಸ್ತಾಚೆಂ ಆನಿ ನವ್ಕಾ ವರ್ಸಾಚೆ ಶುಭಾಶಯ್‌ ಪಾಟಯ್ತಾಂ.
- ಎಲ್ಲಿ ಯಮ್‌, ಬೋರ್ಕಟ್ಟೆ (ಮಜಲಕೋಡಿ)
ಭ್ರಮರ್‌
ಪಳೆಂವ್ಕ್‌ ದೊಗಾಂಯ್‌
ದಿಸ್ತಾತ್‌ ಸೊಬಿತ್‌
ಭ್ರಮರ್‌ ಹಾಂವ್‌
ದೀಂವ್ಕ್‌ ಕೊಣೀ ಸುಟ್ಕಾ
ಫುಲಾಂಚೆಂ ಮೊಂವ್‌
ಸ್ದಿಂನಾಂತ್‌ ಶಾಬಿತ್‌
ಚಿಂವ್ತಾಂ ಮ್ಹಣ್‌ ಬೊಮಾರ್ದಾ
ಕಿತ್ಯಾಕ್‌
ಮನ್ಶಾ...
ಸಾಳ್ಕಾಕ್‌ ಕಾಡುಂಕ್‌ ಉಬಿರ್‌ ಆಸ್ತಾ
ಹಾಂವೆ ಚಿಂವೊನ್‌ ಭಾಂದ್ಲೆಲ್ಮಾ
ವೇಶ್ಶಾಕ್‌ ಹಾಡ್ಲ್ಯಾರ್‌
ಮ್ಹೊಂವಾಚೈ ಪೊಳಿಯೆಂತ್ಲೆಂ
ಸಮಾಜ್‌ ಹಾಸ್ತಾ
ಅಮೃತ್‌ ಕಿತ್ಕಾಕ್‌ ಲೆಂವ್ರಾಯ್‌
ದೆಕುನ್‌ ತಿಂ
ತೆಂ ಸಾಂಗ್‌ರೇ
ದೊಗಾಂಯ್‌ PoS, ಕುಸ್ತಾತ್‌.
ಲೆಂವ್ಚ್ಯಾ......
Yay , de
ಸಾಳಕ್‌
ಆಮಾಸೆಚ್ಶೆ ರಾತಿಂ
ರವಿಕ್‌ ಪಳೆವ್ನ್‌
ಹಾಂವ್‌ ತುಜೆಲಾಗಿಂ
ಪಾಕ್ಫ್ಯೊ ಉಸಂವ್ಚಾ
ಆಸ್ತಾನಾ
ಸಾಳ್ಕಾಕ್‌
ಕಾಜುಲ್ಕಾಂನಿ ಟೋರ್ಚ್‌
ಅನೈತಿಕ್‌ ವ್ಯವಹಾರಾಂತ್‌
ಘಾಲ್ನ್‌ ಭಂವ್ತಾನಾ
ಹರ್ದೆಂ ದಾಖಂವ್ಚೆ ವೇಶ್ಕಾಕ್‌
ವೇಂಗ್‌ ಕಿತ್ಕಾ ಸುಟಯ್ತಾಯ್‌ ಮೊಗಾ
ಕಿತೆಂ ಫರಕ್‌?
ಕಾಜುಲ್ಕಾಂಕ್‌
ಸಾಳಕ್‌ ಆಸಾ ಕೇದಾಂತ್‌
ಬಿಯೆಂವ್ಚೊ ತುಂ
ತಶೆಂ ವೇಶ್ಕಾ
ಮ್ಹಾಕಾ ಕಿತ್ಲೊ ಸಾಂಬಾಳ್ಕಿ?
ಆಸಾ ಶ್ಹೆರಾಂತ್‌
- ಮನು, ಬಜಾಲ್‌
ಎಲ್ಮಾರ್‌ ಪದವ್‌
ಉಗ್ತ್ಯಾನ್‌ ನಿದ್‌ಲ್ಲೊ.... ಸಬಾರ್‌ ವರ್ಸಾ೦ನಿ..... ತ್ಕಾ ಪದ್ವಾಕ್‌ ಕೊಣ್‌೦ಚ್‌
ವಳ್ಕಾನಾತ್‌ಲ್ಲೆಂ೦.... ತಾಚೆಂ ನಾಂವ್‌ ಫಕತ್ತ್‌ ತ್ಕಾ ಸುತ್ತುರಾ೦ತ್‌ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಬೋವ್‌
BAG, ಕುಟ್ಮಾಂಕ್‌, ಕಳಿತ್‌, ವಾ, ತ್ಕಾ ವಠಾರಾಂತ್‌ ಜಿಯೆ೦ವ್ಚಾ ಮನ್ಯಾಂನಿಂಚ್‌
ತ್ಕಾ ಪದ್ವಾಕ್‌ ನಾಂವ್‌ ದಿಲ್ಲೆಂ ಜಾಂವ್ಕ್‌ ಪುರೊ. ತ್ಕಾ ವಠಾರಾಂತ್‌ ಪಯ್ಸ್‌ ಪಯ್ಸ್‌
ಘರಾಂ ಆಸ್‌ಲ್ಲಿಂ ಆನಿ ಪದ್ವಾಕ್‌ ಏಕ್‌ ಸ್ಥಾನ್‌ ದಿಲ್ಲೆಂ.
ಖಾಲಿ ಕರಾಡ್‌ ಮಾತ್ರ್‌ ಉಬ್ಬೊಂವ್ಚಾ ಹ್ಮಾ ಪದ್ವಾರ್‌ ರೂಕ್‌ ರುಡಾಂ ನಾತ್‌ಲ್ಲಿಂ
ಆನಿ ವಾರೆ೦ ಸ್ವತಂತ್ರ್‌ ಥರಾನ್‌ ವಾಳ್ತಾನಾ ವಿಚಿತ್ರ್‌ ಅವಾಜ್‌ ಯೆತಾಲೊ. ಪದ್ವಾಚಾ
ಕೊನ್ಯಾಕ್‌ ಥೊಡಿಂ ಘರಾಂ ಆಸ್‌ಲ್ಲಿಂ. ಆನಿ ಪದ್ವಾಚಾ ಎಕಾ ಪೊ೦ತಾರ್‌ ಏಕ್‌ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವ್‌
ಘರ್‌, ತಾಣಿಂ" ಥೊಡೆ ಕಾಜುಚೆ ರೂಕ್‌, ಅ೦ಬ್ಯಾಚೆ ರೂಕ್‌ ಲಾವ್ನ್‌ ಊರ್ಚಿತ್‌ ಕೆಲ್ಲೆಂ.
ತ್ಕಾ ಘರಾ ಲಾಗ್ಸಾರ್‌ ತ್ಕಾ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವ್‌ ಕುಟ್ಮಾಚಾ೦ನಿ ಏಕ್‌ ಬೃಹತ್‌ ಖುರಿಸ್‌
ಉಬಾರ್‌ಲ್ಲೊ. ಆನಿ wo, ಪದ್ವಾರ್‌ ನಾಡ್‌ ಭೊ೦ವ್ತಾ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಎಕಾ ಉಲ್ಮಾನ್‌
ಖುರ್ಸಾಕ್‌ ಮಾನ್‌ ಮೆಳ್ತಾಲೊ. ಹೊ ಖುರಿಸ್‌ ಪಯ್ಸ್‌ ಪಯ್ಸ್‌ ದಿಸ್ತಾಲೊ. ಖುರ್ಸಾಕ್‌
ವರ್ತೊ ಮಾನ್‌ ದೀವ್ನ್‌ ತೇರ್ಸ್‌, ಮಾಗ್ಲೆ ಮ್ಹಣ್ತಾಲಿಂ.
ಹೊ ಪದವ್‌ ಫಜೀರ್‌ ಫಿರ್ಗಜೆಕ್‌ ಲಾಗಿ೦. ತೆಣೆ ಮುಡಿಪ್‌, ಹೆಣೆ ಪಾನೀರ್‌,
ಉಳ್ಳಾಲ್‌ ಫಿರ್ಗಜ್‌ ಹ್ಯಾ ಪದ್ವಾಕ್‌ ಲಾಗಿಂ ಮ್ಹಣ್ಯೆತ್‌. ತಶೆಂ ರಾಣಿಪುರ, ಫಜೀರ್‌
ಫಿರ್ಗಜೆಚ್ಶಾ ಫೆಸ್ತಾಕ್‌ ಕೊಡ್ಕಾಳ್‌ ಥಾವ್ನ್‌ ವೆಚೆಂ ಜಾಲ್ಕಾರ್‌ ತೆದ್ನಾ೦ ಬಸ್ಸಾಂ ನಾತ್‌ಲ್ಲಿಂ.
ಬಗಾರ್‌ ಬಜಾಲ್‌ ಕಡ್ಡ್ಯಾ ಥಾವ್ನ್‌ ದೋಣಿಚೆರ್‌ ಪಯ್ಣ್‌ ಕರ್ನ್‌ ಗಟ್ಟಿ ಕುದ್ರುಚಾನ್‌,
ವಾ ಅಡ್ಕಾರ್‌ ಕಡ್ಡ್ಯಾ ಕಡ್ಡಾನ್‌ ಪಯ್ಣ್‌ ಕರ್ನ್‌ ಚಲೊನ್‌ rhe, ದೊಗ್ರಾ೦ನಿ ಪಾಂಯ್‌
ವಾಟೆನ್‌ ವ್ಹಚಾಜಾಯ್‌. ನೇತ್ರಾವತಿ ನಂಯ್‌ ಮಧೆಂ ವ್ಹಾಳ್ತಾಲಿ, ಆನಿ ಹೈ ನೇತ್ರಾವತಿ
ನಂಯ್ಕ್‌ ಏಕ್‌ ಸಾ೦ಖೊವ್‌ ಬಾಂದುನ್‌ ತೈ ಕುಶಿಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕ್‌ ಕೆಲ್ಲೊ ಸುಮಾರ್‌
ಚಾಳೀಸ್‌ ವರ್ಸಾಂ ಆದಿಂ.
i ನೇತ್ರಾವತಿಕ್‌ ಸಾ೦ಖೊವ್‌ ಬಾಂದ್ರಾನಾ ಕುಶಿಕ್‌ ರೈಲಾ ಸಾ೦ಖೊವ್‌ ಅಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾನ್‌
ಮನು,ಬಾಹ್ರೇಯ್ನ್‌ ಶಕುಂತಳಾ
ಥೊಡಿಂ ಪಾ೦ಯ್‌ ವಾಟೆನ್‌೦ಚ್‌ ವೆತಾಲಿಂ. ಬಸ್ಸಾ೦ ವೆಚೊ ಸಾ೦ಖೊವ್‌ ಪ್ರಖ್ಯಾತ್‌
ಹಿಂದುಸ್ತಾನ್‌ ಕನ್‌ಸ್ಟಕ್ಷನ್‌ ಕಂಪೆನಿನ್‌ ಭಾ೦ದ್‌ಲ್ಲೊಆ.ನ ಿ ay, ಸಾ೦ಖ್ಕಾಕ್‌ ಚಡಾವತ್‌
ಜಲ್ಲಿ ಫಾತರ್‌ ಬಜಾಲ್‌ ಫಿರ್ಗಜೆಂತ್ಲ್ಯಾ ಜಲ್ಲಿಗುಡ್ಕಾರ್‌ ಥಾವ್ನ್‌ ವೆತಾಲೆ. ಜಲ್ಲಿ ಗುಡೊ
ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ನಾಂವ್‌ ಫಕತ್ತ್‌ ಹ್ಯಾ ಸಾಂಖ್ಯಾವರ್ವಿಂ ಆಯಿಲ್ಲೆಂ. ತ್ಕಾ ಪಯ್ಲೆಂ ಜಲ್ಲಿ ಗ್ನುಡೊ
ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ನಾಂವ್‌ ನಾತ್‌ಲ್ಲೆಂ. ಏಕ್‌ ಬೃಹತ್‌ ಪಾಜ್‌, ತಾಚ್ಕಾ ವಯ್ರ್‌ ಏಕ್‌ ವಡ್ಲೊ
ಫಾತರ್‌ ಅಸೊನ್‌ ತೈ ಫಾಜೆಕ್‌ 'ನಿನ್ನಿ' ಪಾಜ್‌ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ನಾಂವ್‌ Ho, ಚಾಳಿಸ್‌ ವರ್ಸಾಂ
ಪಯ್ಲೆಂ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆಂ. ತಿ 'ನಿನ್ನಿ'ಪಾಜ್‌ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ವಡ್ಲಿ ಪಾಜ್‌. ಕಾಳ್ಕಾ ಗುಮ್ಚ್ಯಾಬರಿ೦ ಉಬಿ
ಆಸ್‌ಲ್ಲಿ, ಆನಿ ತ್ಕಾ ಗುಡ್ಕಾಕ್‌ ಪಯ್ಲೆಂ 'ಕುಚ್ಚು' ಗುಡೊ, ವಾ 'ಕಾಜುಚೈೆ। ಪಾಡಿಚೊ'
ಗುಡೊ ಮ್ಹಣ್‌ ಆಪಯ್ತಾಲೆ.(ಹೈ ನಿನ್ನಿ ಪಾಜೆ ವಿಶಿಂ ಏಕ್‌ ಕಥಾ ಹಾ೦ವೆ 'ನಿಳ್ಕೆ೦ ಸಾಳಕ್‌'
'ಕುರೂವಾ'ಚೆರ್‌ ಲಿಖ್ಲ್ಯಾ.) ಹಿ ಪಾಜ್‌ ಪಿಟೊ ಕರ್ನ್‌ ಹಜಾರಾಂಚೆ ಲೋಡ್‌ ಜಲ್ಲಿ wo,
ಗುಡ್ಕಾ ಥಾವ್ನ್‌ ವೆಲ್ಲಿ. ಆನಿ ಹ್ಮಾ ಗುಡ್ಕಾರ್‌ ಆಸ್‌ಲ್ಲಿ ಪಾಜ್‌ ನಿಸ್ಸ೦ತಾನ್‌ ಕೆಲ್ಲಿ.
(ಆತಾಂಯ್‌ ಹ್ಮಾ ಗುಡ್ಯಾರ್‌ ಎಕೆ ಕಡೆ ಜಲ್ಲಿ ಕ್ರಶ್ಶರಾಕ್‌ ಬುನ್ಮಾದ್‌ ಘಾಲ್ಲಿ ಪಳೆಂವ್ಕ್‌ '
ಮೆಳ್ತಾ. ಆತಾಂ Ho, ಗುಡ್ಕಾಕ್‌ 'ಜಲ್ಲಿಗುಡ್ಲೆ' ನಾಂವ್‌ ಪಡ್ಡಾಂ. ಆನಿ'ಜಯನಗರ'ಮ್ಹಲಳ್ಳೆ೦
ಅನ್ಯೇಕ್‌ ನಾಂವ್‌ Baro. ಶೆಂಬೊರಾನಿ ಘರಾಂ ಆಸೊನ್‌ ಹೊ "ಕುಚ್ಚು ಗುಡೊ'
ಮಾಡಾಂನಿ ಫಳ್‌ ವಸ್ತು೦ಚಾ ರುಡಾಂನಿ ಆವೃತ್‌ ಜಾಲಾ. ಖಾಲಿ ತಳ್ಳೆ ಮಾಡ್‌ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆ
ಆತಾಂ ನಪಂಯ್ಡ್‌ ಜಾಲ್ಕಾತ್‌) ನೇತ್ರಾವತಿ ಸಾಂಯೊ ಬಾಂದ್ಲಾ ಉಪ್ರಾಂತ್‌ ಬಸ್ಸಾ೦ಚಿ
BR So ಸುರು ಜಾಲ್ಲಿ ಆನಿ ದೇರಳಕಟ್ಟೆಂತ್ಲ್ಯಾನ್‌ ಪಾವೂರ್‌ ಮ್ಹಣಾಸರ್‌ ಫಜೀರ್‌
ಫಿರ್ಗಜೆಂತ್ಲ್ಯಾನ್‌ ಬಸ್ಸಾ೦ ವೆತಾಲಿಂ. ಎಲ್ಮಾರ್‌ ಪದ್ವಾಕ್‌ ನಾಂವ್‌ ಆಯಿಲ್ಲೆಂಚ್‌'ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ
Bom, ವರ್ಸಾಂನಿ. ಎಲ್ಮಾರ್‌ ಪದ್ವಾರ್‌ ಸೊಮ್ಕಾಚೆ೦ ಮುಖಮಳ್‌ ದಿಸ್ತಾ ಮ್ಹಳ್ಳೆ
ಖಬಾರ್‌ ಫಾಯ್ಸ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ ಹಾರಿ೦' ಹಾರಿ೦ನಿ ಲೋಕ್‌ ಪಳೆಂವ್ಕ್‌ ಗೆಲ್ಲೊ. ಆನಿ
ಸಬಾರಾಂಕ್‌ ಸೊಮ್ಮಾಚೆಂ ರುಪ್ಲೆ೦ ದಿಸ್ತಾ ಮ್ಹಣ್‌ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆ. ಮಾಗ್ಲೆ, ತೇರ್ಸ್‌,
ಕ೦ತಾರಾಂ, ಭಕ್ತಿಪಣ್‌ ಉಟೊನ್‌ ದಿಸ್ತಾಲೆಂ. ಸಭಾರ್‌ ಜಾತಿಕಾತಿಂಚೆ ಮನಿಸ್‌ Ho,
ಎಲ್ಕಾರ್‌ ಪದ್ವಾಕ್‌ ಪಾವುಲ್ಲೆ. ಲೊಕಾಚಿ ಖೆಟ್‌ ಜಾಲ್ಲಿ . ಲಾಗ್ಸಿಲಿ೦ ಮ್ಹಳ್ಳಾರ್‌ ಧರ್ಮ
ತೊಟಾಂತ್ಲಿ೦, ಹರಿತ ೋಟಾಂತ್ಲಿಂ, ಕೊಪ್ಲಾ೦ತ್ಲಿ೦, ಫಜೀರ್‌ಚಿಂ, ಬಾರ್ವಾಚಿಂ, ದಡಸ್‌,
ಬೊಳ್ಮಾ೦, ರಾಣಿಪುರ, ಅಸೈೆಗೊಳಿಂತ್ಲಿಂ, 330 ದೇರಳಕಟ್ಟೆ ಪಾಣೀರ್ದಿ೦, ಫಜೀರ್‌,
| ಮುಡಿಪ್‌ ಫರ್ಗಜೆಂತ್ಲಿಂ. (ಮುಡಿಪ್‌ ಗುಡ್ಕಾರ್‌ ಜುಜ'ವಾಸಾಚೆ೦ ಅಚರ್ಯಾಂಚೆಂ ಸ್ಥಾನ್‌
ಆಸಾ) ಎಕಾ ಮನಾನ್‌ ವೆತಾಲಿಂ. ಆನಿ ಹ್ಮಾ ಪದ್ವಾಚಿ ಕೀರ್ತ್‌ ಗಾಜಯ್ತಾಲಿಂ. Ho,
10
