Kunst für ein auserwähltes Volk: Aneignung und Verwandlung biblischer Motive in Schönbergs Oper und in Straub-Huillets Opernfilm »Moses und Aron«

87 Pages·2020·8.384 MB·German

by  Thorsten Gubatz

© 2020, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783847111337 – ISBN E-Book: 9783847011330
Osnabrücker Studien zur
Jüdischen und Christlichen Bibel
Band 6
Herausgegeben von
Georg Steins
© 2020, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783847111337 – ISBN E-Book: 9783847011330
Thorsten Gubatz
Kunst für ein auserwähltes Volk
Aneignung und Verwandlung biblischer Motive in
Schönbergs Oper und in Straub-Huillets Opernfilm
»Moses und Aron«
Mit9Abbildungen
V&R unipress
Universitätsverlag Osnabrück
© 2020, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783847111337 – ISBN E-Book: 9783847011330
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen
Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternetüber
https://dnb.deabrufbar.
VeröffentlichungendesUniversitätsverlagsOsnabrück
erscheinenbeiV&Runipress.
©2020,Vandenhoeck&RuprechtGmbH&Co.KG,Theaterstraße13,D-37073Göttingen
AlleRechtevorbehalten.DasWerkundseineTeilesindurheberrechtlichgeschützt.
JedeVerwertunginanderenalsdengesetzlichzugelassenenFällenbedarfdervorherigen
schriftlichenEinwilligungdesVerlages.
Umschlagabbildung:MosesambrennendenDornbusch(MosaikinderKircheSanVitale
zuRavenna,6.Jh.;FotografievonFrLawrenceLewOP,2013)
Vandenhoeck&RuprechtVerlage|www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com
ISSN2198-6339
ISBN978-3-8470-1133-0
© 2020, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783847111337 – ISBN E-Book: 9783847011330
fürmeineEltern,GertraudundArneGubatz,
inDankbarkeit
© 2020, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783847111337 – ISBN E-Book: 9783847011330
© 2020, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783847111337 – ISBN E-Book: 9783847011330
Inhalt
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.MoseundAaronimBuchExodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.MosesundAaronsBerufung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.Mose,AaronunddasgoldeneKalb . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.MosesundAronbeiSchönberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1.SchönbergunddasJudentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.DasTheaterstück»DerbiblischeWeg«,oder:Schönbergs
tragischerZionismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.DieOper»MosesundAron« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.3.1.MosesambrennendenDornbusch . . . . . . . . . . . . . . 30
2.3.2.MosesbegegnetAron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3.3.DerGlaubedesVolkesIsrael . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.3.4.MosesundAronvordemVolkeIsrael . . . . . . . . . . . . 39
2.3.5.IsraelamGottesberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3.6.DasgoldeneKalb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3.7.Moses’AbstiegvomBergundseinGesprächmitAron . . . 45
2.3.8.Moses’selbstzerstörerischerSiegüberAron . . . . . . . . . 47
2.3.9.Wie»MosesundAron«aufzuführenist . . . . . . . . . . . . 50
3.MosesundAronbeiJean-MarieStraubundDanièleHuillet . . . . . . 53
3.1.DieVorgeschichtedesOpernfilms . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.2.DerVorspannzumOpernfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.2.1.MarxundBrechtineinerFrauenstimme . . . . . . . . . . . 55
3.2.2.WidmunganeinenlinksradikalenTerroristen . . . . . . . . 56
3.3.DerOpernfilm»MosesundAron« . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.3.1.MosesambrennendenDornbusch . . . . . . . . . . . . . . 57
3.3.2.MosesbegegnetAron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.3.3.DerGlaubedesVolkesIsrael . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
© 2020, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783847111337 – ISBN E-Book: 9783847011330
8 Inhalt
3.3.4.MosesundAronvordemVolkeIsrael . . . . . . . . . . . . 60
3.3.5.IsraelamGottesberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.3.6.DasgoldeneKalb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.3.7.Moses’AbstiegvomBergundseinGesprächmitAron . . . 66
3.3.8.Moses’selbstzerstörerischerSiegüberAron,oder:Straubs
undHuilletstragischerMarxismus . . . . . . . . . . . . . . 67
3.3.9.LinksradikalerTerrorismusundAntisemitismus . . . . . . . 70
4.WasdieOperundderOpernfilmerreichensollenundwassie
erreichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.1.ZweitragischeAppelleaneinnochnichtexistierendesVolk. . . . 73
4.2.ElitarismuswiderWillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nachwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Literatur-undQuellenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Personenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
© 2020, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783847111337 – ISBN E-Book: 9783847011330
Einleitung
»In ihrem Fanatismus der Kargheit«, so der Tübinger Musikwissenschaftler
ThomasSchipperges,bildedieVerfilmungvonArnoldSchönbergsOper»Moses
und Aron« durch Jean-Marie Straub und Danièle Huillet aus dem Jahre 1974
»einen Höhepunkt des Opernfilms.«1 – Der Blick auf den Film selbst und auf
begleitende Materialien, wie sie insbesondere in einem Sonderband der Zeit-
schrift »Filmkritik« vom Mai und Juni 1975 versammelt sind, läßt schnell er-
kennen,daßesnichtnurKonsequenzineinersehrasketischenBilderspracheist,
die den Film interessant macht, sondern auch die ungeheuere Prägnanz all
dessen,wasesdortzusehen,zuhörenundzudenkengibt:StraubundHuillet
recherchieren und reflektieren mit enormem Aufwand die weltanschaulichen,
ästhetischenundmusikalischenSinndimensionenvonSchönbergsOper,bevor
siesieverfilmen.
Die Oper selbst, die Schipperges als »eine der staunenswertesten, in ihrer
Wirkung unwiderstehlichsten Schöpfungen des Weltkulturerbes«2 bezeichnet,
istinderTatnichtnurderweithinanerkannteSpitzenkandidatfürdenTitelder
musikgeschichtlich bedeutendsten Oper des 20. Jahrhunderts, sondern alleine
ihr vom Komponisten selbst verfaßtes Textbuch ist ein theologisches Drama
höchsten Ranges. Es konzentriert und radikalisiert Momente aus dem Buche
Exodus, um in den Gestalten Moses und Aron den Gegensatz von Gottes Un-
darstellbarkeitunddermenschlichenBedürftigkeit,ihndarzustellen,alsoauch
den Gegensatz von intellektueller Sinnenfeindlichkeit und popularisierender
Sinnenfreundlichkeit,tragischzuentfalten.
ZwargibteszahlreichemedienwissenschaftlicheUntersuchungenzumOpern-
filmvonStraubundHuillet,undnochweitmehrmusikwissenschaftlicheoder
theologische zu Schönbergs Oper, wobei die theologischen freilich auch den
biblischen Hintergrund betrachten; auf viele dieser Arbeiten wird hier einge-
gangen. Was noch fehlt, ist eine Untersuchung, die den Film auf solche Weise
1 Schipperges2009,49.
2 Ebd.
© 2020, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen
ISBN Print: 9783847111337 – ISBN E-Book: 9783847011330