Table Of ContentUUUSSS___KKKSSS___AAAeeegggyyypppttteeennn___222000000999:::222000000999 000555...000222...222000000999 111111:::000222 SSSeeeiiittteee 111
M DDDööörrrttteeeJJJööödddiiiccckkkeee,,,KKKaaarrriiinnnWWWeeerrrnnneeerrr Dörte Jödicke, Karin Werner
anches fremde Land erscheint uns doch eigentlich
recht bekannt. Aus historischen Darstellungen wissen 222222888SSSeeeiiittteeennn ¤¤¤¤¤¤111444,,,999000[[[DDD]]]
wir etwas von seiner Entwicklung, durch Bildbände IIISSSBBBNNN999777888---333---888333111777---111222222333---666 ANDERE LÄNDER–
kennen wir seine Landschaften, Städte und Kulturdenk-
mäler, in der Belletristik lesen wir von seinen Menschen, RRREEEIIISSSEEEKKKNNNOOOWWW---HHHOOOWWWVVVeeerrrlllaaaggg,,,BBBiiieeellleeefffeeelllddd N ANDERE SITTEN:
aus den Medien erfahren wir von aktuellen Ereignissen. E
Alltagskultur …
Warum fühlen wir uns trotzdem oft so hilflos, wenn wir T
ein solcherart „vertrautes“ Land besuchen, wenn wir P Tradition …
mit seinen Menschen beruflich zu tun haben, Bekannt-
schaften machen oder Freundschaften schließen? Y Verhaltensregeln …
Warum sind wir so oft hin- und hergerissen zwischen G Religion ...
Begeisterung, Verstimmung und Ablehnung? Ä
Weil wir den sogenannten Kulturschock erleben, jenen Tabus ...
unvermeidlichen Prozess, den wir alle durchlaufen, Mann und Frau …
wenn wir mit einer fremden Kultur in Berührung kommen.
Denn plötzlich stellen wir fest, dass in der fremden Kultur Stadt- und Landleben …
andere „Regeln“ die Daseinsgestaltung bestimmen,
Kein völlig andeursartiges Wertlesystem tgilt. u r Ku luswt. u r
Welche Position hat der EinzelneS in der Geselclschaft? h o c k SS cc hh oo cc kk
Wie stehen Frauen und Männer zueinander?
Wie sieht Bildung aus und welche Bedeutung hat sie?
Welche Hierarchien gibt es? Wie verhalten sich die
Menschen in der Öffentlichkeit und wie im privaten
Umfeld? Welche Rolle spielt die Religion? Wann sind k
die Menschen aber gläubisch? Woran freuen sie sich c
und was bedrückt sie? Oder: Wie wohnen und arbeiten o
die Menschen? Wie verbringen sie ihre Freizeit?
h
Warum ist die Bedienung so ruppig? Und auch:
Wie begegnet man dem Fremden, was erwartet man c
von ihm? Wie sollte der ausländische Gast sich verhalten? S
Welches Mitbringsel erfreut den Gastgeber? rrr
uuu
Offenbar ist uns die fremde Kultur doch nicht so vertraut,
wie wir dachten. Die Bücher der Reihe KulturSchock ttt
skizzieren Hintergründe und Entwicklungen, um heutige lll
Denk- und Lebensweisen zu erklären, um eine Orientie- uuu
rungshilfe im fremden Alltag zu sein. Sie möchten KKK
dazu beitragen, dass wir die Gesetzmäßigkeiten des
Kulturschocks begreifen, ihn ein wenig vorwegnehmen
können und Vorurteile abbauen. Je mehr wir voneinander
Ä G Y P T E N
wissen, desto besser werden wir eina nder verstehen.
001-014 Vorspann KS Ägypten:2009 26.01.2009 15:40 Seite 2
REISEKNOW-HOWimInternet
AktuelleReisetippsundNeuigkeiten
ErgänzungennachRedaktionsschluss
BüchershopundSonderangebote
www
www.reise-know-how.de
[email protected]
WirfreuenunsüberAnregungundKritik.
WeitereKulturSchock-Titel:
Afghanistan,Argentinien,Australien,Brasilien,VRChina/Taiwan,Cuba,
Ecuador,Finnland,Frankreich,Indien,Irland/Nordirland,Italien,Japan,
Jemen,Kambodscha,KleineGolfstaaten/Oman,Laos,Marokko,
Mexiko,Mumbai,Pakistan,Peru,Polen,Rumänien,Russland,Slowenien,
Spanien,Thailand,ThailandsBergvölkerundSeenomaden,Tuareg,
Türkei,Ukraine,Ungarn,USA,Vietnam,VordererOrient
KulturSchock–FamilienmanagementimAusland
001-014 Vorspann KS Ägypten:2009 26.01.2009 15:40 Seite 3
DörteJödicke,KarinWerner
KulturSchockÄgypten
„Iss,wasdirschmecktundziehean,wasdenanderengefällt.“
ÄgyptischesSprichwort
001-014 Vorspann KS Ägypten:2009 29.01.2009 13:18 Seite 4
Impressum
DörteJödicke,KarinWerner
KulturSchockÄgypten
erschienenim
REISEKNOW-HOWVerlagPeterRumpGmbH
OsnabrückerStr.79
33649Bielefeld
©PeterRump1997,2000,2004,2006
5.,neubearbeiteteundkomplettaktualisierteAuflage2009
AlleRechtevorbehalten.
Gestaltung
Umschlag:GünterPawlak
Inhalt:GünterPawlak(Layout),NadineWickert(Realisierung)
Fotos:RoswitaGost,www.fotolia.com(S.15,17)
Umschlagfotos:SigridTondok
Übersichtskarte:WilTondok
Lektorat:LianeWerner
Lektorat(Aktualisierung):DhaaraP.Volkmann
DruckundBindung:FuldaerVerlagsanstaltGmbH&Co.KG,Fulda
ISBN978-3-8317-1223-6
PrintedinGermany
DiesesBuchisterhältlichinjederBuchhandlungDeutschlands,
derSchweiz,Österreichs,BelgiensundderNiederlande.
BitteinformierenSieIhrenBuchhändler
überfolgendeBezugsadressen:
WirfreuenunsüberKritik,Kommentare
Deutschland undVerbesserungsvorschläge.
ProlitGmbH,PF9,D-35461Fernwald(Annerod)
sowiealleBarsortimente AlleInformationenindiesemBuchsindvonden
Schweiz AutorinnenmitgrößterSorgfaltgesammelt
AVA-buch2000,Postfach,CH-8910Affoltern undvomLektoratdesVerlagesgewissenhaft
Österreich bearbeitetundüberprüftworden.
MohrMorawaBuchvertriebGmbH, DainhaltlicheundsachlicheFehlernichtaus-
Sulzengasse2,A-1230Wien geschlossenwerdenkönnen,erklärtderVerlag,
Niederlande,Belgien dassalleAngabenimSinnederProdukthaftung
WillemsAdventure, ohneGarantieerfolgenunddassVerlagwie
www.willemsadventure.nl AutorinnenkeinerleiVerantwortungund
HaftungfürinhaltlicheundsachlicheFehler
WerimBuchhandeltrotzdemkeinGlückhat, übernehmen.
bekommtunsereBücherauchüber
unserenBüchershopimInternet: DerVerlagsuchtAutorenfürweitere
www.reise-know-how.de KulturSchock-Bände.
001-014 Vorspann KS Ägypten:2009 26.01.2009 15:40 Seite 5
DörteJödicke,KarinWerner
KulturSchock
Ägypten
001-014 Vorspann KS Ägypten:2009 26.01.2009 15:40 Seite 6
Inhalt
Einführung 11
ÄgyptensVergangenheit:StationenderGeschichte 15
Frühzeit:Thinitenzeit 16
AltesReich:Pyramidenzeit 17
ErsteZwischenzeit:Herakleopolitenzeit 18
MittleresReich 18
ZweiteZwischenzeit:Hyskoszeit 19
NeuesReich:ZeitdesGroßreiches 19
Spätzeit:NiedergangundFremdherrschaft 22
GriechischeZeit:dieHerrschaftderPtolemäer 23
RömischeZeit 25
DiearabischeEroberung:dieIslamisierung 26
DieersteBegegnungmitdemeuropäischenKolonialismus:
Napoleonanteportas 28
DieDynastieMohammed‘Alis:
SinnbilddesmodernenÄgypten 30
DieKonsolidierungbritischerHerrschaft:LordCromer 34
DerErsteWeltkriegunddieFolgeninÄgypten:
ZaghlulPachaunddieWafd 35
DerZweiteWeltkriegundseineFolgen:
dasEndederaltenOrdnung 37
DieRevolutionvon1952:Gamal‘Abdel-Nasser 38
DiePolitikderoffenenTür:Anwares-Sadat 42
DieGegenwart:HosniMubarak 45
UrbanesLeben:dieNilmetropoleKairo 49
DiemoderneCity:rundumdenMidanTahrir 52
Turbulentundtraditionsbewusst:dasislamischeKairo 58
Modernundaufstrebend:
diewestlichenBezirkeZamalekundMohandessin 65
ArmutunddieVersuche,siezubewältigen:
diestädtischenRandgebiete 69
LändlichesLeben:dieFellachen 75
DieLandwirtschaft 76
DasTarahil-System 80
ArbeitsaufenthalteindenarabischenGolfstaaten 81
DörflichesLebenunterdenVorzeichenderVeränderung 83
6
001-014 Vorspann KS Ägypten:2009 26.01.2009 15:40 Seite 7
LebeninderWüste:dieBeduinen 91
LebensweiseinderVergangenheit 92
Beduinenheute:Sesshaftigkeit,Tourismus
undderEinflussdesStaates 95
SozialeKerninstitutionFamilie 101
DieländlicheFamilie 102
PolygameEhen 105
DerislamischeEhevertrag 106
TraditionellesFamilienlebeninderStadt 107
ModernesFamilienlebeninderStadt 110
ZurSituationderägyptischenFrauen 113
DieFolgendereinsetzendenModernisierung 116
DieRollederFrauenimnasseristischenÄgypten 121
DieAuswirkungenderwirtschaftlichenÖffnung:
dieheutigeSituationderägyptischenFrauen 122
DerIslam:VielheitinderEinheit 127
DieGeschichtedesIslam 128
DieErrichtungdesislamischenGroßreichs 130
DerislamischeModernismusinÄgypten 132
DerislamischeFundamentalismusinÄgypten 133
DieneuefundamentalistischeBewegung 136
DeroffizielleIslaminÄgypten 142
ÄgyptischeSufis 147
Fazit:VielheitinderEinheitIslam 149
DieKopten:dieChristenÄgyptens 151
DieRollederägyptischeMassenmedien 157
Printmedien 158
Film 161
Fernsehen 162
Video/DVD 165
Internet 166
WirtschaftundTourismus 167
DieFolgenderwirtschaftlichenÖffnung 168
DieBedeutungdesTourismus 173
7
001-014 Vorspann KS Ägypten:2009 26.01.2009 15:40 Seite 8
Konsumkultur 179
EinkaufeninÄgypten 180
EssenundTrinkeninÄgypten 183
FastenundVöllerei:Ramadan 191
DerAlltagdesReisenden:zurVermeidung
voninterkulturellenMissverständnissen 195
PauschaltouristenundIndividualreisende 196
DeutscheundEuropäerausägyptischerSicht 197
BekanntschaftenmitÄgyptern 201
ZuGastbeieinerägyptischenFamilie 202
RespektiertwerdendurchHöflichkeit 204
MimikundGestik 206
HandelnundFeilschen 207
Anhang 209
Glossar 210
Literaturtipps 212
Internettipps 213
Übersichtskarte 220
Register 223
DieAutorinnen 228
Exkursezwischendurch
MosesundÄgypten .......................................20
ErgebnisseeinerUmfrage:
dieidealeEhefrau,deridealeEhemann ....................106
DiefünfSäulendesIslam..................................129
DasislamischeRecht(scharia) .............................130
Islamisch-fundamentalistischerLebensstil ....................138
DerislamischeKalender...................................193
8
001-014 Vorspann KS Ägypten:2009 26.01.2009 15:40 Seite 9
9
001-014 Vorspann KS Ägypten:2009 26.01.2009 15:40 Seite 10
08Foto:rg
10
