Table Of Content£f@jLIJ"mT£frf1
~,~ ~(!§mmIl'L~ll..Imci; ~~alLl@
.!M, It rf1 UJ rr
U If. I); If #) 5fl rtiJ,l£ iiJ
5ITUUITLi1UJIf
.
, ~1T8r ~®m.5ITLi1UJ8jW. ~®Ll?-6m"~rfl.
Q 6lJ 6lfI uS) (iil U 6lJ1f
~®1iJ5ITLi1UJ51iJ56lf1rir ~m6m"UJIf
~1T8r ~®1iJ51TL..i1UJ51h, Qa:rirmAl'-60000S.
J
£1(!§LIJ..-mI' £1 Ifl
• ~'cS ~(!§mI!BII'LdtllU~m ~~all..l(!1
.-.Rdlwli'
Ulf. cSlf#l~lIhcSli>
all'UUlrL..~1J1i'
"",. 81(!!jliJall'L..fJlwalh, 5l(!!jL...,. ..5 1dl.
Q. ..a fh61di'u6\l1i'
.it,.. 11(!S"all'a:..~ualiJa61fl. ... ..u li'
81(!!j"all''':'~ualh, Q ........- 600 008.
'"
•
©
.-61>6mlUrT
oIDIl18i- .!PI (!!) !ius rr Lfft lUa lila 6ir
.!PI9fftLCL.rr.r
I
.!PI". c91(!!)liIarrLfftwa' ~.aliJ·
Q.""61>AJ'-600· OGelJ
..
tI€ ® LIf-61IIT 51 rA "" ® m. a; IT L II Wa ; ID IJ) IT 6lJ L L .191 ® m. a; IT LII wa;
6lJrAm 8' 1616i> 12 6lJ IjI "" ® m. a; IT LII w a; IJ) ITa; 199 3 ~ ID ~ 6liIr (ijI Ili 6lJ ID UI i'
• ~m.a;6ir ~JD5a;uuLLIjI. ~®1J)4rA IJ)IT6lJLLID u!pm.~If-a;6ir 6lJ1T!p5
ma;5~1D. Q~IT6i>QUIT®6ir .g;.6lJ(bI5@!j5~ID, Qu®m.a;,lDa;IT6l) limAI'm.
a;@!j5®1D Quwli' Qu,lDJDIjI.
j\6iJ6lJrAw IJ)IT6lJLL clDI®IDQUIT®La;6lTITa; 4~w a;s»a;1T6l)5
a;®m1a;6ir. Qu®IiIa;S»51T6l) 8'6lJU UI TA) Al'56ir • ®®IJ)UIT. j\6l)IDUITIf
~51w u!pm.~lf-e;filflm 81®IDQulT®6ira;6ir; m1mwllia;l1. 51!p551ri;~w
a; ID COl uAfI IJ) Jb J!)IID QI J) ITa; 6l) IT W Ili IT 61IIT Wl ila; 6ir ; j\I D IJ) IT 6lJ L L • j\w ,IDA) a;
j\w6i>' 1I;;~rA5~1D ~,wJbA)a; ~!p6i> a;ITLllu QULIf-a;filfl6i> 4f1jtTa;IT(ijI,
UJ DA) 6lJa; 6ir. a; L 50 6lJ 1T!p L.16I rAAI' iii a; 6ir ~ 51wA) 6lJ II JDu UI T a; ",,!p a; IT a;
a;ITLII5~ A) 6lJ5a;UUL:..(ijl6ir 6lTA) 6lJ ~.IDluI5IL;;~5a;fljlT~ ID.
fIj® 1J)4 rA IJ) 1T6lJ L. L;; ~ m u!pA) IJ), 6lJ 6lT ID IJ) Ji> J!)IID U6 liIr UI T L (ijI Ili 6l) ID
~41wQJJi>A)JD8= iI;;fljrA5~1D 81®1iI5ITLillJa;$i;~Ar u5OI:6lJ4JI a;ITLIl
QUIT~6ira;A)6lT141D Q8'IDA)lJ)wlI'a; a;lTuulTLilwtT ~®. UIT. a;1T1I66hila;u,
m16lJ rA$i;ljI6ir 6lT ITtT • j\5A) a; I: w (ijI "" A) AI' 6lJ ® 5 ® ID ®.IDl uu IT a;
6lJ11 6l) II' JD J!)I ul5lrAWtT a; 6ir IJ) JDJ!)IID U6 ir filfl, a; 6i> t\lITrA IJ) IT 6AI' 6lJtTa;@!j5®
Uila;6lI1D uWIll6ir6lTfijlTa; ""A)If)U~1D miT 4JI 1li1D4411: JDm.
~ •• ~6lJT ~u 1[f6lT~T, ,@,.~.u.,
28-5-97 ~ A)6AI' WI i', ",,11.g;. "" ® iii a; IT LII w COl lila; 6ir
• <!p6Dr~6mrr :
tJ)®UJ4rfl UJIT6l.JL.LW, 19B5-~w ~mr0 ~d;CELITUrt~
:£I r6J dlW hil!T 6nirr L ITtb !D IT 6ir CE a= ruw UJIT 6l.J L. L ~ :£1661 ® .r1@ r..Sl rfl d;
dlUUL.0 tJ)6lJfI UJIT6l.JL.LWITd;dlUUL.L@. ~WUJIT6l.JL.LW
UJ6IDrudl6lTIT~W, dlIT0dl6lTIT~W, @'5WUUL.L~IT®W. ~®cf1ru
u®:£I dl6Yf)ru a= WG'l6U6Yf) UJIT dl cf1 aJlcf1 aJI ~ 6ID6lJM dl6ID6lT ci;
®w.
G'l dlIT 6nirr 0 ~ 6IDw.r1@W6lT WIT 6l.JL.L UJIf ~w WIT6l.J L.L ~
:£Iru thWlW, dl6lITWLW, G'l;;!i~r6J®, ~®~ ~ffiUJ G'lUJIT~dl6tD6lT
CEuarw LOd; dlW a= IT ~ W ~ CEu ~Lfi16lIT p5l Cfu..llJ- 6l.J II Wffi JDITrt dlW •
~tbWlT6lJL.L~~tD® 6l.JLd;CEdl ~.r1~!Tur..Sl!TCE~a=(YJw,
Q~tDCEdl (gffruW WII"6)JL.L(YJW, ffiWci;CEdl 6l.JL~tDdlIT@
WIT 6l.JL. L (YJ W, CE W tD CE dl 6ID /.D@'5rt WIT 6)J L L (YJW 6T ru rn ru dl6lT IT dl
~6ir61TW.
~ .!!Jl c$ 6ir :
th®W4rfl Wrr6UL.L ;!5~ru, cf1ru cf1tDJDrr aJldl@!jW, dlrrLLrr aJI
•
dl@!jW, ~!T 6lT 61./ 6l.J 6lT W G'l UX lI dl ~ 6ID6cr1rr 4 rfl ffi 6lIT JD W . G'l u rfl UJ
JJj~ 6T6lITaJI G'la=rr6\)ru~~ci;dl ~6lTrnlru ~®UU@ G'l~m
..
Q u6nirr 6ID6mJr ~aJI ~6lIT aJI ~ rr 6lIT . hil @ dlrt /DITL dl WII.@ru ~
~ ~ 6ir 6lT /D.r1:£1 W6IDruu.j)ru CE ~ rr m p5l, ~®UJ4rfl UJrr6l.J L.L ~ .',@6\)
urrliJ.r1@ dlL~®d;® ~®CEdl dlL66Iru dlrud;ffiJD@.
a= W ~®wrr!T /D:£I 6T 6lIT ~w cf1 tD 1D rr aJI §>@'5rt 6l.J L.L rr!T ~ ~ ru
(g ~ IT6lIT p5l UJrr!T 6nirr L ~ 6ir 6Yf), G'l umr6lJM rr dl!TW 6l.J ~ UJrr dl urrliJ.r1@
dl rr rnlrflu.j)ru dlru:i ffi JD@ . urrwu rr aJI 6T 6lIT u@ 6l.JL ~ tD dlrr@
2
Illrr ru L.L ti; ,c;bl6b ~ Gl.lru rr ifl}/, 6)" 6\.1 cSl rfl 1ll61D6\l ~ ru pj tl)J cL cSl61DL (] UJ
(] thrr W p5l ~ ti; thrfiJCh61D[J ruL L rr [J ti; tbl6b urruJ ~ @ Q th6lIT QU6llM-
61D6Wf ~pj p5l6b Ch6\lrScSl JD ifl}/.
®LcSl6b (]thrr6lITQ)JW Chrr~rfl, tht.8WlfirrL.l!J-6b §>(]Ch6MrSCh6'l>
6TmW/I.D .@Lti;~6'l> @6lDWcSlJDifl}/. ~~6Mrr6'l> Chrr6UlrflUJrrro ..
tb®1.D4rfllllfTru LL ti; ~ pj® 6T ~ th6fjl th U fT Cf6M ruCf ~ u.p.b .il5b6lD6\l
~ WLOfTru LLt i; ~ 6b cSl® L.I!J-6Wf cSlrfl ~ 6lD6OtJr, QCh6\l6lJ [JU
u6ir6'ffl ~6lD6Wf. cilW6M fT Q)J ~61D6Wf, UL fT th6\lrrU jZrt j,(]: .fJrSdiW
/i(]
u@]Cfuwlir6'ffl jZrt ~(] :.fJrSChW, ifl}/WU6lT ~6if6'ffl ;Ert tbrSChtD
QdiCfrt®/J jZrtti;(]tbrSChtD, lfirrCM'6U~ ~61D6Wf, FIO~CfWUfTl!J
~6ID6Wr. QU6llM6WffTCh[JW cilm6WfTrt ~6lD6Wf (]UfTWJD jZrt ti;
(]: .fJrSChrfiJCh6lT fT6b U fT Cf6M 61/ Cf tf) Qu pj Q)J ~6UCf fTUJ W
lfi61DL QuQ )JcSl JD ;l)J,
th®LD4rfl IllfT ru L.L ~ tf) 6bcEW rSd;mrL Ch6<mr rufTuJCh6Tr
~ 6Tr6lT 6M • 1. Q :.fJfTU~rt Ch5IW 6lJfTuJ, 2. lllr@Cf6lJ1T1!J- di6lRlT
6lJfTuJ, 3. (]dirrL.LUuLI!J- d'>6Wr6lJlfuJ, 4.Ill(]diitithl[JLDI6Idi6U
Ch6lRlT6lJfTliJ, 5. ~(]Ch6MrSCho\) Ch5IW6lJrrliJ, B. IllChfT[Jrrm diOlRlT
rurruJ,7. ®UUtD di6lRlT6lJITuJ (;;Ert~thtD), (4@rS(]difTL.LfT)
8. (] 1ll6'l>1ll6lD6\l QU~6M rr di[JtD Ch 'lllM 6lJ fTuJ.
•
ChfTL.~6lI6lT~~6b cilJDuufTC£ Cf~thWW, (]tbrS®, (]6lJltiHlDCh
e!Jlr6u~6b, FlO L.I!J- lll[Jw (]Uf!" m JD 6l1l6lD6\lLO tf) rSd> ~ tbrSCh tD[JrfiJ
di~W Lmr@. §>@;rt, 6T6b6\lc6lJf! difTL.l!J-6b ~[JrS® :.fJUJrnt
QCfIiJUJuu~cSl JDifl}/. ~6lDW P;~61Ddi u51 ®dirfiJCh@9tD ~ Ih
IllfT6lJ L.L Q/wrfiJdi6'ffl6bChrr6Wr UU~~!D @.
:.fJIB WC h p; tf) (]ru(]tu ~ thI diuUI!J-UJrr Ch .$l[Jlf6ID6M L. 6)" pj Q)J1ll ~
GCfuJUJLJuL@ ~[J8i"d;® 6)"[JJf6lTlllfTW ~~.@UJ GCf6\lJf6U6Wfl6lDUJ
FIOLI!J-~ tb®6lJ@ [email protected] (]l.DlLlfT ®w.
3
<7'IIilCfidifT6\XD G~fTL@ 6Tu.j)6b Jb!r@ 6TW ~6lDWdidiU
ULL~ ,@;lWUlfT6lJLLIllIT·®Lh. 6Tu.j)6b 6TWJDfT6b (gdifTL..6lDL.
• @!)W~~ u®::blUJfT®W. fju4, 6lDillD~rt, ~1Iil.$l(g6UUJrt difT6\)~
;$ltib ~uu®::bl 'UfTITfTUldifT6b' 6T6M-f!)J ~mw$diUULL@.
• ~lbUlfT6lJLL.tD GU®WUfT6UfT6DT Ulmruc$6lD6YT ~!T6rhrdi6YTfTdid;
Ga;fT6llbrL@.
~®Ul4rfJ WfT6lJLLJi;::blii\) 12 (gdifTL..6lDLdiW ~®J6~®d;
cfil6drJD6DT. ~6lD6lJ UfTITfTWdifTii\) 6T6MW ~mWd;duju@c$11D@'
~ 6lD6lJ Cf> 6YT fT 6lJ I)1Jf :
1. G~di(g~~ ~rtd;CfiW 2. ~ITrrUJd;(gdirrL6IDL
:3. cfil®L lq-6tIlJr cfilrfJ 4. jIj rr diL06lD6U @rtd;diW
5. 1.D6\)6UUUIflq- 6. l.Dd>ffITrrm (gdirrLmL
7. I.D~ 'Jlfrf 8. &rr(g6)JrfJuuLL6OOTw 9. GUlflUJI.D6lJ)6U
10. ;hL.Ld;t$6\) 11. 6DITU~IT&fjIItd;diW
12. (gurr@]~tDl[)ITrrUJw ~Girotfl @tfd;W
a
&ffuSJ6lJ&g, :
~®1ll4rfJ llllT6lJLLJi;::blii\) t.6Jdi6l./tD 4ITrr~w adifTu.j)6bd>6lr
61mum6lJ ~::blUJl.DfT6dr (gc:J>rrL6lDLd; (gdifTujii\), t!>®Ul4rfJ
(gdifTL..6lDL.d; (gdirru.j)6i>, ;£1 Ji;tblnmro (gdirrujii\). diwIflUlrIDd;6\)tD
(g difTu.j)ii\), ::bl6lRrr L. 6i>, GU6lRrr &6lRJT 6!U6lJIfI.DL.t.D tfl6lJ madifTu5)",
CfiW6lDUjlj6b~tt (gCfifTu.j)6i>, jljfTUlfTW ®L..mL. adifTu.j)6i>, (cfil@jL..
lq-Iilmr cfilrfJ) (g ~6lJtt ® ~ ~rrOCJfl, jljL<7'fT m su, ~tf ~ ~tD (aruuU6l)TU
U6lrotfl) aULq-FrlUaroufTt.6J aM"ujob (at!>mdi'i1lflciaIULmL.)
~~ <7' fr>tBlT @!jaL.6!UrulTlT a,yuSi6b, Gp;6lir~6\)d;aCJilTL.6lDL.
tfl6lJ6M GdifTu5J6b ~66hu6lDru ~u!9L.p;Ihd;dim6l1tUfT@jlil.
~1Iil® rufT(,!Rw llld;Cf>.oir £l!TfTUl GthuJ6'UlIila;mmllJw ~~dilllfTdi
6'U !p/u@cfi6MJD6'11rrt.
4
@ww6Wr6WIm- 6f»W!5 ~ire;6ir :
[email protected] IiJ ~ 6U 1.51 flJ ;b ~ :iI (!!j. ,@!J1f ~ ~ I$JTUIf6\.l1f a=
Cf Ifrfl UJ If rt <:!9I611 rt &6 ir §J rrii :151 UJ If rn W C!Jl ~ 6U &611 rt 61rr rt Q ~6l)T !J 6\.l1f di
U6Wf1UJIf tb p5J 9L 6frSIT @ .@ WL lllf 611 L.L 1iJ:iI tb~ & 9L rflUJ ~61i1a= •
cf)flJUUIf®W. ~~~~UIf6\.l' 6TWLW' 6T61rr ~rnlJld;I$UUL.L
:iI (!!j. cU IiJ ~cf)rfI C!Jl ~661u-'1frf <:!9I611rt &@9W &1f;b:151 UJ'4--&6ir Lll tb g)J W
ffr tJi;b;i}!J ~UIf!J1f L.L 6l9'!Jrt &@9LW cg Cf rt ;b@ ffr ~;b:il !J IiJ :iI tb®
QU(!!jwu rliI® c$ tb p5Ju.J 6ir 6lT 61rr rt • Lll jbQ to If (!!j ffr ~;b:il!J
cg U1 f!J If L.L 6l9' !J !J1f61rr :iI (!!j . ffrul.51!J Lll6OOf' UJ cil611 If <:!9I611 rt &6lflw
5 Llllf :iI u.JW ,@WLllIf 611LL ~:ilru ~ 6fr SIT ff}J •
,@WLllIf611 L.L ~:il6U 1 0 611 LL rliId>6ir 9L 6ir SIT 61rr • ~rn6lJ
UJIf61161rr 1. :!l>®Lll4rf1, 2. UIf6\.ld;~I$If@, 2. ~@rt
4. UIfUI.51Q!JL.'4--UUL'4--, 5. ~1iJ~rliII$61D!J, 6. dil(!!jL'4--6lJOT
dilrfl, 7. ~UIf,jCFWU6fr6lfl, 8. Iil'~rt, 9. QU6Wr6lJOTIf&!JW,
10. Q ~illI$6l)f)d;~I$IfL61DL. §JWLllIf611L.L~:il6U eyJw g)J
611 (!!j611iruJ cg d>1f L.L rliI &6fr 9L 6ir SIT 61rr • ~rn611 UJ 1f6)161rr ~(!!jLD4rf1,
dil (!!j L. '4--6lJOT dil rfI, 1il'(C!!>rt •
,@t.DLllIf611L L ~:il6U U61D IJIUJ &t bI$If6\.l th C!Jl ~ tbQ &1 f6Wr ~L
1J)d; d>6fr 6111fW;b:il (!!jd; & em.@w 6T W U~ tb &I f~ Cf If illQ )J& 6ir
dil61DL liJ~lifr6ff61rr . ,@ wwr 611 L.L1 iJ:il6U U61D IJIUJ d> tb I$If 6\.l
Q ~1f!P pjCf If rn6lJ Iil'ill g)J 611!J L.L61rr uulifr 6YfI uci; &W ~L 6ir tSIT ff}J.
tilUJ ..
4 e;Jhe;ff6l)W :
,@i.bIJ)If611L.LIiJ,dj)6U d>UU6U611 1f'4--, Q ~ If d>!Juu6ir 6YfI, G I$If 6ir
tSlTiMJ6ir6lfl, ~L.Ld;d>6U. ;i}WIJ)If611!Jt.D, ~r@CfWUL'4--' cgLllIf~rt,
uw61i1IJ)@6lI, GUITWflJ ,@LrliII$6lfl6U 4:i1UJ I$tbI$If6lJ &(!!jrnd>6ir
&[email protected]'4--d;&UUL.@6irtSIT61Jr. ,@ WlJ)rr611 LL liJ:ilw U6\.l
1J)61D6\.lUU®~ d>6lfl6U 4:i1 UJ d> jbI$If 6\.l d>(!!jcil d>6fr dil rn L d; £I illf lJ61rr .
5
Q u (!§ til 6ii J 6i ff 6'1) 6i IT 6'1) JiJ :
:!b([!jlIJLJIfl LDIf OUL L ~;:6JoU QU([!j'1ild) p)dilf 6\) §,m olJr r6J d)6ir
'UIf61irrLOUIt 6i1'@, (LDIf61iorLOUri" 6i1'@), 6T6M ~6IDWc$d)U
u@ciJJD@. ,®UlLDIfOULL p;;:6J oU OUL L LJ6ID :!b®!P, dioU;:6J L..6IDL
(gUIfW JD6IDOUdi6ir 19ff p) £!)lc$ di67W c$dilf6M 6J c$ diIfloU 8rLDIfri" 300
~Lr6Jc$6Yf)oU dilf6Wruu@ciJJD@. ~6iJrulLr6Jdi6Yf)oU di([!jU4'
• cf/ouuLJ ®@di6ir, :2ic$di6Yf), ciJm6lJlJT r6Jd)6lr , tDlf!p as 6ir. (gUIfW JD
QUIf([!jL..di@.!lW dilmLc$ciJw JD611r.
,®WL.DIfOUL..LP;;:6JW lIJ m 6\) di @) m di di 6Yf) oU cf/diULJ
QOU6lr 6IDfilT .@JDr6Jdi6Yf)6\)If611r @)6IDdi ®rulUJr6Jdi6ir U6\) ~Lr6Jdi6Yf)oU
aslr67Wuu@cfJJD~. 19ff P)£!)lc$@) (gWp)UL..L cf/p;@Qou6Yf)
6T~~.@[email protected], @)t6td@di@9w (gLDp)UI!J- ®rulUJr6Jdi6lf)oU
dilf6lJlJT [email protected] JD611r •
;5JtEWdip;~(g6\)(gUJ 6T~P;@c$d)@9LW .:ID..1!J-1l1, 6T~;i@c$
dO 6ir ,®oU6\)1f tD JfJ@di p)di6ir ~u9!f & di6lJlJT c$cf.loU ~ 6ir 6lf @.
~~oU :2iLBW' QtD~r6J®, d)W611rLW, OUL..QL~P;~ cfJ!f~~
~cfJUJ 6T~p;~c$di@9Lm .:m..I!J-UJ dioUQOUL..@di@!jUl
~W6lf6M.
~t.blIJlf6)lL..LUl diLoU lIJL..L;i$JiJ® (gLDoU 1200 ~I!J
(JJJ:2ioU 4000 ~l!J-diW OU6ID!f ~6ir6lf@. ,®WLDITOUL..LW 'LDIf'
rul6ID6lf';:8' ~di@) 6J p) JD #(g: !b1f~67JlJr .@6ID6\) Q dilf61iorL tDlf@)W.
:2iLBW J6IfL l!J-oU LDIf rul6ID6lf c§: 8' 6\) ~ ~ diLil ~ m6lf ~ ~ WLDIfOUL
L (g~UJIf®Lil.
JlbL.. ell UJ ff 6'ff ,;6 iQr :
• tD([!jwLJIfl LDIfOU L..L;im:!b dir6Jcd di6ir. UoU6\)ouri" diW, dir6Jdi
UoU6\)ouri" di 6ir I ~6lf wuri" di6ir • OUIf 6lJlJT It dim, (g 8' Ifwri" di 6ir •
91i.l8'1f6lfri"diW, m ilfD:!bri", ;:6JuLJ, rul~UJJ!jdi!f LDW6Mri"di6ir.
LD p) £!)lw ~r6Jcf.l(g6\)UJri" dim ~ L..cf/ Q8'Ii.l@ ou p; tD6IDLD.$dilf6M
di6\)QOUL..@';: 8'lfm,q)/di@!jLD ~:!b!f 8'lfm£!)ldi@!jUl 6J!flfmUllfdi
cf.lmL c$cf.l m JD611r • 8' r6J didilf6\) P; $ 6\) :2idi0ri" J!jlf@ 6T611r ~m /pc$
