Krieg in den Medien (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik 57)

474 Pages·2005·3.23 MB·German

by  Heinz-Peter Preußer

Krieg in den Medien
AA MM SS TT EE RR DD AA MM EE RR BB EE II TT RR ÄÄ GG EE 57 5
0
G 0
Z U R N E U E R E N E R M A N I S T I K 2
Herausgegeben von
Gerd Labroisse
Gerhard P. Knapp
Anthonya Visser
Mit der Herausgabe dieses Bandes beendet
Anthonya Visser ihre Tätigkeit als
Reihenherausgeberin und Redaktion der ABnG
Wissenschaftlicher Beirat:
Lutz Danneberg (Humboldt-Universität zu Berlin)
Martha B. Helfer (Rutgers University New Brunswick)
Dieter Hensing (Universiteit Amsterdam)
Lothar Köhn (Westf. Wilhelms-Universität Münster)
Walter Schönau (Rijksuniversiteit Groningen)
Ian Wallace (University of Bath)
Krieg in den Medien
Herausgegeben von
Heinz-Peter Preußer
Amsterdam - New York, NY 2005
Die 1972 gegründete Reihe erscheint seit 1977 in zwangloser Folge in der
Form von Thema-Bänden mit jeweils verantwortlichem Herausgeber.
Reihen-Herausgeber:
Prof. Dr. Gerd Labroisse
Sylter Str. 13A, 14199 Berlin, Deutschland
Tel./Fax: [phone] E-Mail: [email protected]
Prof. Dr. Gerhard P. Knapp
University of Utah
Dept. of Languages and Literature, 255 S. Central Campus Dr. Rm. 1400
Salt Lake City, UT 84112, USA
Tel.: [phone], Fax [phone] (dienstl.)
bzw. Tel./Fax: [phone] (privat) E-Mail: [email protected]
Prof. Dr. Anthonya Visser
Universiteit Leiden
Redaktion: Prof. Dr. Anthonya Visser
Technische Redaktion: Drs. Clarije Groffen
Titelbild: Anonym: Ramses II. erschlägt seine Feinde.
19. Dynastie. Relief auf der rechten Eingangswand des Großen
Tempels von Abu Simbel. Fotografie des Herausgebers.
All titles in the Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik (from 1999
onwards) are available online: See www.rodopi.nl
Electronic access is included in print subscriptions.
The paper on which this book is printed meets the requirements of “ISO
9706:1994, Information and documentation - Paper for documents -
Requirements for permanence”.
ISBN: 90-420-1855-0
©Editions Rodopi B.V., Amsterdam – New York, NY 2005
Printed in The Netherlands
Inhalt
I.VORSATZ 7
Heinz-Peter Preußer: Perzeption und Urteilsvermögen. Eine Ein-
leitung zu “Krieg in den Medien” 9
Juli Zeh: “Ich bin auf Standby – Ich sehe alles und nichts.” Aus
dem Tagebuch einer Reise durch Bosnien-Herzegowina 35
II.INTER- UND TRANSMEDIALE WANDLUNGEN 53
Manuel Köppen: Von Tolstoi bis Griffith. Krieg im Wandel der
Mediendispositive 55
Jürgen Wilke: Krieg als Medienereignis. Zur Geschichte seiner
Vermittlung in der Neuzeit 83
Niels Werber: Medien des Krieges. Zur Semantik des Weltverkehrs 105
Erhard Schütz: Wahn-Europa. Mediale Gas-Luftkrieg-Szenarien
der Zwischenkriegszeit 127
Heinz-Peter Preußer: Tödliche Blicke. Filmische Typologien des
Fotografen, des Reporters und des Regisseurs im Kriege. Spottis-
woode – Born / Schlöndorff – Manchevski – Kusturica – Angelo-
poulos 149
III.GESCHICHTE DER EINZELMEDIEN,VERGLEICHE 173
Jochen Meißner: Das Prinzip Live – Krieg im Hörspiel 175
Mirjana Stan(cid:254)i(cid:252): Der Balkankrieg in den deutschen Medien – Seine
Wahrnehmung in der Süddeutschen Zeitung, bei Peter Handke
und in den Übersetzungen der exjugoslawischen Frauenliteratur 203
Heinz-B. Heller: “Wir warten auf die Bilder...” Beobachtungen und
Anmerkungen zur Irak-Kriegsberichterstattung 2003 227
6
Michael Kunczik: Public Relations in Kriegszeiten – Die Notwen-
digkeit von Lüge und Zensur 241
Ole Frahm: Zwischen den Linien. Zur Kriegsdarstellung in Comics
von George Herriman, Harvey Kurtzman und Jacques Tardi 265
Klaus Kreimeier: Die Konfiguration des Bösen. Ikonographische
Anmerkungen zum Bild Osama bin Ladens in den Massen-
medien 281
IV.WERKANALYSEN,AUTOREN 291
Gregor Streim: Der Bombenkrieg als Sensation und als Dokumen-
tation. Gert Ledigs Roman Vergeltung und die Debatte um W. G.
SebaldsLuftkrieg und Literatur 293
Matteo Galli: Wirklichkeitsentzug – Krieg und Medien bei Alexan-
der Kluge 313
Jürgen Kost: Mediale Inszenierung als Paradigma der entfremdeten
Moderne: Friedrich Dürrenmatts Der Auftrag oder Vom Beob-
achten des Beobachters der Beobachter 329
Thomas F. Schneider: “Giving a Sense of War As It Really Was” –
Präformation, Marketing und Rezeption von Steven Spielbergs
Saving Private Ryan 351
Horst Domdey: Über die Darstellung kriegerischer Gewalt in
Goethes Faust 391
Christian Jäger: Kriegsmaschinen. Zur politischen Theorie von
Gilles Deleuze und Félix Guattari 423
V.ANHANG 437
Verzeichnis der Abbildungen 439
Zu den Autorinnen und Autoren 441
Personenregister 445
I
VORSATZ
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Heinz-Peter Preußer
Perzeption und Urteilsvermögen
Eine Einleitung zu Krieg in den Medien
I. Ramses II. erschlägt seine Feinde
Die Darstellung von Kriegen ist ein bevorzugter Gegenstand aller Medien
seit den Anfängen der Zivilisation; das hat immer wieder die Zivilisation
selbst in Verruf gebracht, als müsse das eine notwendig aus dem anderen
hervorgehen. Wo die Religion abstrakt wird, wo Macht sich konzentriert
und Staaten sich bilden, entstehen die Waffengänge zwischen den sich
formierenden Reichen scheinbar naturgemäß. Und mit den großen Kriegen
steigt der Bedarf an Legitimation, wächst der Wunsch, die Ereignisse im
Sinne des jeweiligen Herrschers geschönt aufzuzeichnen. Die ersten Hoch-
kulturen, in denen Schriftsysteme entstehen, sind deshalb bereits gekenn-
zeichnet von gleichermaßen kunstvollen wie ideologischen Repräsentatio-
nen des Krieges. Zu den ältesten Funden aus dem Ägypten der Pharaonen,
dem “Prototyp der früheren Hochkulturen”,1 zählt eine – bis auf die Na-
mensnennung – noch schriftlose Grauwackepalette, die König Narmer zeigt,
wie er einen Feind erschlägt. Auf der Rückseite sieht man, wie derselbe
König Narmer Reihen enthaupteter Feinde abschreitet, deren Köpfe zuvor
akkurat zwischen die Füße der Opfer gelegt wurden.
Man datiert die Palette auf ein Alter von über 5000 Jahren, um 3100 vor
Christus entstanden.2 Narmer zählt als der erste Pharao der 1. Dynastie, von
dem man zudem annimmt, er sei zugleich der Reichseiniger von Ober- und
Unterägypten, der das ganze Niltal – vom ersten Katarakt bis zum Mittel-
meer – zu einem einzigen Königreich zusammenschloss. Außerdem gilt
Narmer als der Gründer der Hauptstadt Memphis,3 ja er soll sogar identisch
1 Emma Brunner-Traut: Ägypten. Kunst- und Reiseführer mit Landeskunde. Mit
Beitr. von Renate Jacobi (Islâm) und Victoria Meinecke-Berg (Islamische Kunst).
Stuttgart u. a., 4., erw. u. verb. Aufl. 1982. S. 46.
2 Vgl. Neil Morris: Atlas Altes Ägypten. Übers. von Irmgard Krasser. Hamburg
2000. S. 10. Siehe auch Bob Tadema Sporry: Das Weltreich der Pharaonen [1975].
Übers. von Günter Schomaekers. Wels, München 1977. S. 40-43. Abb. dort auf
S. 40.
3 Abweichend wird Narmer vordynastisch datiert (0. Dynastie). So in: Ägypten. Die
Welt der Pharaonen. Hg. von Regine Schulz und Matthias Seidel. Köln 1997. S. 29.
Die aktuelle ägyptische Ausstellung des Metroplitan Museum of Art, New York,
bezeichnet dies als inzwischen etablierten Stand der Forschung. Vgl. allgemein: