Table Of ContentKözépfokú írásbeli feladatok
ANGOL
•
.., ,
KOZEPFOKU
, ,
lRASBELI
FELADATOK
ANGOL
Budapest, 2010
-------------------,....
Készítették:
BME Idegennyelvi Központ
Angol Nyelvi Csoport
Szakmai lektor:
Hegyközi Zsuzsa
Anyanyelvi lektor:
Palmer, Nicholas A.
Szerkesztő:
Zákány András
Felelős kiadó:
Deák Ágnes
ISBN szám: 978963 8842732
Kiadja: PI Innovációs Kft. 1106 Budapest, Gépmadár u. 5.
© BME Nyelvvizsgaközpont Budapest, 2010
Our motto: We want to know what you do know
and not what you don't.
---------
Tartalomjegyzék
Bevezető 8
Writing Parts 1-2 11
Writing Parts 1-2 Set 1 13
Writing Parts 1-2 Candidate Answer Sheet Set 1 16
Writing Parts 1-2 Set 2 17
Writing Parts 1-2 Candidate Answer Sheet Set 2 20
Writing Parts 1-2 Set 3 21
Writing Parts 1-2 Candidate Answer Sheet Set 3 24
Writing Parts 1-2 Set 4 25
Writing Parts 1-2 Candidate Answer Sheet Set 4 28
Writing Parts 1-2 Set 5 29
Writing Parts 1-2 Candidate Answer Sheet Set 5 32
Writing Part 3 33
Writing Part 3 Set O 35
Writing Part 3 Sets 1-5 36
Writing Part 3 Candidate Answer Sheet. 38
Reading Part 1 41
Reading Part 1 Set 1 43
Reading Part 1 Set 2 44
Reading Part 1 Set 3 45
Reading Part 1 Set 4 46
Reading Part 1 Set 5 47
Reading Part 2 49
Reading Part 2 Set 1 52
Reading Part 2 Set 2 54
Reading Part 2 Set 3 56
Reading Part 2 Set 4 58
Reading Part 2 Set 5 60
Translation 63
Translation Set 1 66
Translation Set 2 67
Translation Set 3 68
Translation Set 4 69
Translation Set 5 70
Translation Candidate Answer Sheet 71
6
Keys 73
Writing Parts 1-2 Set 1 74
Writing Parts 1-2 Set 2 75
Writing Parts 1-2 Set 3 76
Writing Parts 1-2 Set 4 77
Writing Parts 1-2 Set 5 78
Writing Part 3 Set O 79
Reading Part 1 Sets 1-5 81
Reading Part 2 Sets 1-2 82
Reading Part 2 Sets 3-4 83
Reading Part 2 Set 5 84
Translation Set 1 85
Translation Set 2 86
Translation Set 3 87
Translation Set 4 88
Translation Set 5 89
My Results 90
7
Tisztelt Vizsgázó!
Ön a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Nyelvvizsgaközpontjának
középfokú gyakorlókönyvét tartja a kezében. Nyilván az a szándéka, hogy a közeljövőben
vizsgát tegyen nálunk és kiváncsi, mire számíthat a vizsgán. Ehhez nyújt segítséget a
gyakorlókönyv.
Ha további információra van szüksége, látogassa meg honlapunkat:
www.bmenyelvizsga.bme.hu
8
A KÖZÉPFOKÚ (82) VIZSGA FELÉpíTÉSE
A
Teljesítési
Feladatok Max. vizsga
Feladat típusa Idő minimum
száma pontszám sikeres
40%
60%-tól
személyes
s 6-7 kérdés
beszélgetés kb.
z
Beszédkészség önálló témakifejtés 5-6 gondolati 15 60 pont 24 pont
Ó
kép/ek alapján egység perc
b 72 pont
szituációs feladat
e
jegyzetkészítés 10címszó 30 pont
l Hallott szöveg kb.
igaz-hamis - 24 pont
i értése 10 állítás 20perc 30 pont
választásos feladat
lyukas szöveg
kiegészítése adott 20 kiegészítés 10 pont -
45
Nyelvismeret egységgel
perc
feleletválasztós
í 30 kiegészítés 15 pont -
tesztfeladatok
r
irányított fogalmazás
á Íráskészség 4 szempont 35 pont 14 pont
(levél)*
s
szövegek / 72 pont
b 5
szövegrészek 10 pont
e Olvasott hozzárendelés
összekapcsolása* 160 12 pont
l szöveg értése
kérdésekre 10 információs perc
i 20 pont
válaszadás * egység
fordítás idegen
Közvetítés nyelvről magyar 30 pont 12 pont
nyelvre*
*
nyomtatott szótár használata megengedett, a szótárt a vizsgázó hozza magával
A nyelvvizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó az elérhető összpontszám legalább 60%-át teljesíti
úgy, hogy emellett - mint minden Magyarországon letehető akkreditált nyelvvizsga esetében -
valamennyi készségnél (szóbelinél beszédkészség és hallás utáni értés, írásbelinél íráskészség,
olvasott szöveg értése és közvetítés) a maximális pontszám legalább 40%-át is eléri. A
vizsgára akkor érdemes jelentkeznie, ha a feladatok otthoni vagy iskolai megoldása során
körülbelül 80%-ot sikerül elérni, azaz jól felkészült. Ugyanis a vizsgadrukk, az ismeretlen
helyszín, az ismeretlen arcok és egyéb figyelemelvonó körülmények miatt a vizsgán esetleg
ennél egy kicsit gyengébben teljesíthet.
9
Hogyan használhatja a gyakorlókönyvet?
A gyakorlókönyvet igyekeztünk úgy összeállítani, hogy azt akár önállóan is - vagy kevés
tanári segítséggel- könnyen és eredményesen tudja használni.
Mielőtt önállóan kezd dolgozni kiadványunkkal, ismerje meg annak felépítését.
A könyvben - az írásbeli vizsga feladatainak sorrendjét követve - az egyes részfeladatokból
mutatunk be 5-5 mintát.
Annak érdekében, hogy minél eredményesebben használhassa a könyvet, az egyes
feladattípusok előtt néhány hasznos tanácsot adunk.
A vizsgán az egyes feladatok megoldásait (színes) válaszlapokra (Candidate Answer Sheet)
kell átmásolni, csak az ezeken a lapokon szereplő válaszokat értékelik ajavítók. Azért, hogy
az átmásolásról a vizsgán se feledkezzen el, válaszait már a gyakorlás során is ilyen
válaszlapokra írhatja, melyeket a feladatok után talál. Figyeljen arra, hogy a vizsgán adott idő
alatt kell a feladatokat megoldania, ezért érdemes a megoldásra szánt időt mérnie.
Törekedjen arra, hogya gyakorlás során az adott/javasolt időn belül oldja meg a feladatot
úgy, hogy még maradjon ideje az ellenőrzésre is.
A könyv végén található kulcsok (Keys) segítségével ellenőrizheti válaszait. Természetesen
csak akkor lapozzon ide, ha már az adott feladatot befejezte. A 88. oldalon található
táblázatba (My Results) beírhatja az egyes feladatoknál elért eredményeit és a rájuk fordított
időt.
ló munkát és sikeres felkészülést kívánunk! Viszontlátásra a vizsgán!
10
