Table Of Contentἢ WISSENSCHAFTEN
<
ON
AKADEMIE Z1SNON
NORDRHEIN-WESTFALEN
ABHANDLUNGEN
DER NORDRHEIN-WESTFALISCHEN AKADEMIE
DER WISSENSCHAFTEN UND DER KUNSTE
Sonderreihe
PAPYROLOGICA COLONIENSIA
Herausgegeben von der
Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste
in Verbindung mit der Universität zu Köln
Vol. VII/14
PAPYROLOGICA COLONIENSIA - Vol. VII/14
KOLNER PAPYRI
(P. Köln)
Band 14
bearbeitet von
Charikleia Armoni, Jean-Luc Fournet, Michael Gronewald,
Sophie Kovarik, Klaus Maresch
mit Beitragen von
Thomas Backhuys, John Lundon, Gesa Schenke, Natalia Vega
Ferdinand Schéningh
In Zusammenarbeit mit der Arbeitsstelle für Papyrusforschung
im Institut für Altertumskunde
der Universität zu Köln
Leiter: Professor Dr. Jürgen Hammerstaedt
Bibliographische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind
im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem und
alterungsbeständigem Papier &) ISO 9706.
© 2015 Ferdinand Schöningh, Paderborn
(Verlag Ferdinand Schöningh GmbH & Co. KG, Jühenplatz 1, D-33098 Paderborn)
Internet: www.schoeningh.de
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk sowie einzelne Teile desselben sind urheberrechtlich
geschützt.
Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen ist ohne vorherige schriftliche
Zustimmung des Verlages nicht zulässig.
Printed in Germany. Herstellung: Ferdinand Schöningh, Paderborn
ISBN 978-3-506-78384-4
VORWORT
In diesem Band der Kölner Papyri werden 43 bisher unveröffentlichte oder
zumindest teilweise unveröffentlichte Texte publiziert. Die Papyri stammen
aus dem dritten vorchristlichen bis zum achten nachchristlichen Jahr-
hundert. Alle Texte sind griechisch. Die Edition der literarischen Texte (Nr.
551-557) besorgte Michael Gronewald. Ein Papyrus halbliterarischen
Inhalts (Nr. 558) wurde von Natalia Vega bearbeitet. Die Urkunden aus
ptolemäischer Zeit bearbeiteten Thomas Backhuys (Nr. 559), Michael
Gronewald (Nr. 560) und Charikleia Armoni (Nr. 561-566), diejenigen aus
römischer Zeit Charikleia Armoni (Nr. 567), Klaus Maresch (Nr. 567-580,
582) und John Lundon (Nr. 581). Die Edition der Texte aus byzantinischer
Epoche stammt von Sophie Kovarik (Nr. 583-591) und Jean-Luc Fournet
(Nr. 592). Einen nach der arabischen Eroberung zu datierenden Text (Nr.
593) hat Gesa Schenke herausgegeben.
Für Rat und Hilfe danken wir Rudolf Kassel, Wolfgang D. Lebek und
nicht zuletzt Dieter Hagedorn, der das Manuskript der Urkunden aus römi-
scher Zeit durchgesehen und in vielfacher Weise gefördert hat. Sophie
Breternitz hat nicht nur im Rahmen ihrer konservatorischen Tätigkeit zum
Gelingen des Bandes beigetragen, sondern auch mit gewohnter Präzision
die Photos angefertigt und den Tafelteil konzipiert.
Jürgen Hammerstaedt
INHALT
VOLWOTE .....ἐννννννν eeceeerersecneesseeseeenetaeeasesstenacesscuesseesesenecatesecaecaeserseaeeateaneeass Vv
Inhalt ooo cecseseesessecseseeseeseesceeesesssenessessessessessseeeecaecaesaeseegnecsessesseessaes Vil
Zeichenerklärung 2.0... ceceeeeeccsceecssseesecseeeseceeecseeeeeeseesaesseceeeeaeeesessesaeeeapessease Χ
I. GRIECHISCHE LITERARISCHE TEXTE
551. Homer, Ilias B 609-621 (Inv. 7099 Recto) .....nnennennnenennnn 1
552. Demosthenes, In Timocratem 159 (Inv. 2198 Recto) ..... nennen. 3
553. Rhetorisch (Inv. 74 Recto) ...cccccceccsssessesssessessecseseresseeesestsesseeesseeeees 5
554. Historisch (Inv. 2335 Recto) ...c.cceccscssesscessessesscessessesseeessstseseeeascseeseees 7
II. CHRISTLICHE TEXTE
555. Apostelgeschichte XVII 19 (Inv. 832 Verso)... 8
556. Vaterunser (Inv. 3559 und 3583 Recto) ...........nnenennnneneennnenn 10
557. Christlich (Inv. 1201 Recto) ...............cneneneennenenneensenenneenann 13
III. HALBLITERARISCH
558. Unbestimmt (Inv. 866 Recto) .............ncenesennneneenenenennneennnee 16
IV. GRIECHISCHE URKUNDEN
Nr. 559-566: Urkunden aus ptolemäischer Zeit
559. Zahlungen von Apomoira, Eparurion und Phylakitikon
(Inv. 21762) ..uu.cenesenenernennesrnernnennnennnenneronsnennenenrnnenennnennrnnnnonsenn 23
560. Brief an Polycharm? (Inv. 5149) ........ccessesssssecsseeessesstessseessrersrerseeens 30
561-563. Aus den Akten des Dikasterion in Herakleopolis .................... 32
561. Amtstagebuch des Dikasterion von Herakleopolis
(Inv. 21547a etc.) .........nnnnnenesnsneeennesnnsnnnnnennnnsnnsnnenresnaen 35
562. Fragment einer Vorladung (Inv. 21346b etc. und
UB Trier S 188-120) .......nuenerserseenenseenennennenerenennennennenennsenennnenen 51
563. Signalement (INV. 215448) .......Ψ..ονννεν ννον ννννννννννννοννννονννννννενννννοννννννννονννο ν 54
ΝΠ Inhalt
564. Amtliche Mitteilung in Zusammenhang mit Versteigerungen
(Inv. 7977) .eeceecseesessscscsessesssecuseessecsessacesecsessasersssaseneesaessesnsesssenseass 55
565. Urkunde mit Bezug auf staatliche Auktionen (Inv. 7978) „un... 62
566. Mitteilung eines Sitologos, den Korntransport betreffend
(Inv. 7981) .u.nneenneneesnesenneenennennenensennennennennnesensnennnnnesnnnnsnenennsnannenn 67
Nr. 567-582: Urkunden aus römischer Zeit
567. Mitteilung über Verbuchung staatlicher Einkünfte
(Inv. 5603 Recto) ......unnnensensenneersnsnnnnenenennnnnennnenneneneerrnneeennnneen 75
568. Notizen über Einkünfte (Inv. 5603 Ν 6 150)..........ννονν νενν ννονν μενν ννέννενννν ν 79
569. Bericht eines Dorfschreibers (Inv. 4981 Recto).............nenene 80
570. Landliste (Inv. 4981 Verso) ....cccccccccecccsscsssccssressecesecsssessssessesessesesnes 86
571. Eid gegenüber dem Basilikos Grammateus Sarapion (Inv. 1041)...... 88
572. Auftrag zur Bestellung eines Vormunds (Inv. 1203 und
SB XI 10792) .....ceesesensennnensennennennensenensnneneenennennennensnnnnnensnenenannn 90
573. Auftrag zur Untersuchung eines Todesfalls (Inv. 2302) .................... 95
574. Angebot auf Kauf von Fiskalbesitz (Inv. 996)... 99
575. Bankquittung (Inv. 2369) ......νο.ν .νονμ ρννενενν ενν νον νεννερναννννννννννένννννν ον 102
576. Arbeitsvertrag, einen minderjährigen Knaben betreffend
(Inv. 808) oo. ceeecceeceeceeseeeeceseesecaceeaeceeecsesseeeaeeeesesensesesesatenseseeaeenes 106
577. Beeidete Erklärung, staatliches Getreide zu transportieren
(Inv. 1212) ...............eeensennneesnennennensenesennnneentenneennnsenn 110
578. Ausgaben (Inv. 3850)..........ueseensersenenenennneneenesnnnenneennnennennn 115
579. Zwei Pachtangebote (Inv. 911 + 927 Recto) ...eenennesnnenneneeneennseen 118
580. Abrechnung über Wein (Inv. 911 + 927 Verso)... 135
581. Brief (Inv. 236 Verso) .......μεν νρονν νννννενννννννννν με ναονενννοννενννεννερνενννμνν ον 141
582. Ausgaben (Inv. 1047) ......Ψνον. μἁεν Δνονἐ νυνν οννννοονεγνενεενν ομενονν ενν ενννμενννονο νν 153
Nr, 583-593: Urkunden aus byzantinischer und arabischer Zeit
583. Darlehen tiber einen Solidus mit monatlicher Zinszahlung
(Inv. 646) oie cecsesesesenereeesseecseressessssevaceesseevsesesetseeesaesetsenees 156
584. Darlehen? (Inv. 2309) .....βνιν. νονϑ νονμ νυεν εν ννοννννννννανννν γερν ενννν νονν νεοννν νον 165
585. Lieferungskauf über Gerste (Inv. 978}).....Ψ. νννννν νιν γεν νον νον ενννννννννοον 168
586. Lieferungskauf mit der Bischofskirche von Arsinoe
(Inv. 1820 und 2774) ..........neeneeesenneenensenensneensenensennenenennnnenen 173
587. Kaufvertrag (Inv. 826) ........ueenennenenenenneneeennen nennen 186
588. Aus dem Büro des Statthalters (Inv. 10257) ......ncnnennnnn 191
Inhalt IX
589. Mietvertrag (Inv. 3387) ....ccccssesscsssssesssssssecscesesecseesecsecsessestesseseeees 196
590. Datierung (Inv. 5524) ..aneeseesseeneeennsnesennnenenennnennennnnenenensnennenenennennnen 199
591. Datierung (Inv. 3608) ........uenesseenessnesnennnnnnnnnsenenensnnnsersnennensseenennnen 202
592. Vente de terrain (Inv. 1451 + P.Michael. 52) ........nnnnenennn 206
593, Liste von Gefangenen (Inv. 2227) .u.nenesereersensennenensnnensenanennenennnnnnn 238
V. INDICES
A. Wortindex zu Nr. 553, 554, 557... nennen 240
B. Wortindex zum halbliterarischen Text Nr. 558... 241
C. Wort- und Sachindex zu den Urkunden Nr. 559-593... 241
1. Könige und Kaiser ..............ennennennneeeenennesseneennsen 241
II. Daten, Monate .....Ψνον .ννον.νννν.ννενν εν ννννεννεν ννυν ενν εενννννννννννν εν ενν μενν ενννννγε νον 242
HI. Personen .....Ψ.0εννννννννονν νον ενεννν εν νενεννννενενονννννεν μενον νον κονεννενο γεν νονννννννον 243
IV. Geographische Namen ....................nnennennennenenennnennesnneen 245
V. Religion ..............nenesnsesenseneensenmennennänensensenmpenenneanennna 245
VI. Funktionäre, Institutionen, Militär, Berufe, Rangprädikate ...... 246
VI. Maße .........eeneneenenenenseneneneesneenensernensnenenenensenennenssenennnnn 246
VII. Währung ...........eneeensnensessensensenensnnensenuenenneneeneenneneennenennnn 246
IX. Steuern, Abgaben, Zuschläge ...........neneneeeneeeneneennnn 247
X. Allgemeiner Wortindex ......... een 247
D. Vorschläge zur Lesung und Interpretation von Urkunden. .............. 257
TAFELN ......cccsscssssssvsssssesssecseessesesssesersnsseseseseeseeseessesesessseseseesreveseseoeses nach 257
ZEICHENERKLARUNG
Lücke durch Beschädigung des Papyrus, ergänzt
Vermutliche Anzahl der fehlenden Buchstaben in der
Lücke
Tilgung durch den Schreiber
Tilgung durch den Herausgeber
Von einem Schreiber über der Zeile nachgetragene
Buchstaben
Ergänzung durch den Herausgeber
Beschädigte Buchstaben, deren Lesung unsicher ist
Nicht lesbare Buchstabenreste
Vom Schreiber unbeschrieben gelassenes Spatium
Aufgelöste Abkürzungen
Beginn einer neuen Zeile im Papyrus
Faserverlauf horizontal
Faserverlauf vertikal
recto
verso
Für die im Band verwendeten Abkürzungen siche J. F. Oates, R. S. Bagnall,
S. J. Clackson, A. A. O’Brien, J. D. Sosin, T. G. Wilfong und K. A. Worp,
Checklist of Editions of Greek, Latin, Demotic and Coptic Papyri, Ostraca
and Tablets, Bulletin of the American Society of Papyrologists, Supplement
Nr. 9, 2001°, und in neuerer Version im Internet unter
http://papyri.info/docs/checklist
