Table Of ContentKINDLER
KOMPAKT
ENGLISCHE
LITERATUR
20. JAHRHUNDERT
Ausgewählt von
Ansgar und Vera Nünning
Verlag J. B. Metzler
Kindler Kompakt bietet Auszüge aus der dritten, völlig neu bearbeiteten
Auflage von Kindlers Literatur Lexikon, herausgegeben von Heinz Ludwig
Arnold. – Die Einleitung wurde eigens für diese Auswahl verfasst und die
Artikel wurden, wenn notwendig, aktualisiert.
Dr. Ansgar Nünning ist Professor für anglistische und amerikanistische
Literatur- und Kulturwissenschaft an der Justus-Liebig-Universität
Gießen, Dr. Vera Nünning ist Professorin für Englische Philologie an der
Ruprecht-Karl-Universität Heidelberg; beide waren Fachberater bei der
3. Auflage von Kindlers Literatur Lexikon.
Inhalt
ANSGAR NÜNNING & VERA NÜNNING
Die englische Literatur im 20. Jahrhundert 9
JOSEPH CONRAD
Lord Jim / Lord Jim 33
JOHN GALSWORTHY
Die Forsyte Saga / The Forsyte Saga 36
T. S. ELIOT
Das wüste Land / The Waste Land 41
KATHERINE MANSFIELD
Das Gartenfest / The Garden Party and Other Stories 45
EDWARD MORGAN FORSTER
Auf der Suche nach Indien / A Passage to India 47
VIRGINIA WOOLF
Das essayistische Werk 50
Mrs Dalloway / Mrs Dalloway 53
JAMES JOYCE
Ulysses / Ulysses 56
D. H. LAWRENCE
Lady Chatterleys Liebhaber / Lady Chatterley’s Lover 64
MARGUERITE RADCLYFFE HALL
Quell der Einsamkeit / The Well of Loneliness 67
CHRISTOPHER ISHERWOOD
Leb wohl, Berlin / Goodbye to Berlin 70
WYSTAN HUGH AUDEN
Das lyrische Werk 72
EVELYN WAUGH
Wiedersehen mit Brideshead / Brideshead Revisited. The Sacred and Profane
Memories of Captain Charles Ryder 76
AGATHA CHRISTIE
Das erzählerische Werk 79
ALDOUS HUXLEY
Schöne Neue Welt / Brave New World 82
GEORGE ORWELL
1984 / Nineteen Eighty-Four 85
WILLIAM GOLDING
Herr der Fliegen / Lord of the Flies 89
J. R. R. TOLKIEN
Der Herr der Ringe / The Lord of the Rings 92
ALAN SILLITOE
Die Einsamkeit des Langstreckenläufers / The Loneliness of the
Long-Distance Runner 95
ANTHONY BURGESS
Uhrwerk Orange / A Clockwork Orange 97
IAN FLEMING
Die James-Bond-Romane 100
PHILIP LARKIN
Das lyrische Werk 103
TED HUGHES
Das lyrische Werk 107
DYLAN THOMAS
Unter dem Milchwald / Under Milk Wood. A Play for Voices 110
NOËL PEIRCE COWARD
Das dramatische Werk 112
JOHN BOYNTON PRIESTLEY
Ein Inspektor kommt / An Inspector Calls 116
JOHN OSBORNE
Blick zurück im Zorn / Look Back in Anger 118
HAROLD PINTER
Die Heimkehr / The Homecoming 120
EDWARD BOND
Gerettet / Saved 122
TOM STOPPARD
Rosenkranz und Güldenstern / Rosencrantz and Guildenstern are Dead 124
ALAN AYCKBOURN
Normans Eroberungen / The Norman Conquests 126
PETER SHAFFER
Amadeus / Amadeus 129
CARYL CHURCHILL
Top Girls / Top Girls 131
DORIS LESSING
Das goldene Notizbuch / The Golden Notebook 134
JEAN RHYS
Sargassomeer / Wide Sargasso Sea 137
ANGELA CARTER
In der Hitze der Stadt / The Passion of New Eve 140
JOHN FOWLES
Die Geliebte des französischen Leutnants / The French Lieutenant’s
Woman 143
JOHN LE CARRÉ
The Quest for Karla 146
J. G. FARRELL
Die Belagerung von Krishnapur / The Siege of Krishnapur 149
SALMAN RUSHDIE
Mitternachtskinder / Midnight’s Children 152
IRIS MURDOCH
Das Meer, das Meer / The Sea, the Sea 158
BRUCE CHATWIN
In Patagonien / In Patagonia 160
GRAHAM SWIFT
Wasserland / Waterland 163
MARTIN AMIS
Gierig / Money. A Suicide Note 166
KAZUO ISHIGURO
Was vom Tage übrigblieb / The Remains of the Day 169
ANTONIA S. BYATT
Besessen / Possession. A Romance 172
HANIF KUREISHI
Der Buddha aus der Vorstadt / The Buddha of Suburbia 176
JEANETTE WINTERSON
Auf den Körper geschrieben / Written on the Body 178
CAROL ANN DUFFY
Das lyrische Werk 180
IRVINE WELSH
Trainspotting / Trainspotting 184
SARAH KANE
Zerbombt / Blasted 187
IAN MCEWAN
Liebeswahn / Enduring Love 189
NICK HORNBY
About a Boy oder der Tag der toten Ente / About a Boy 191
JULIAN BARNES
England, England / England, England 194
ZADIE SMITH
Zähne zeigen / White Teeth 197
JOANNE K. ROWLING
Die Harry-Potter-Romane 200
Die englische Literatur
im 20. Jahrhundert
Ansgar Nünning & Vera Nünning
Wer die englische Literatur des 20. Jahrhunderts kennenlernen oder
die eigenen Kenntnisse vertiefen möchte, kann sich auf eine fas-
zinierende Entdeckungsreise freuen. Die zehn Dekaden des vorigen Jahr-
hunderts sind geprägt durch eine Vielzahl berühmter Autorinnen, Auto-
ren und Werke sowie eine Vielfalt von Entwicklungen und Strömungen.
Das Gebiet, das Leserinnen und Leser dabei erkunden können, ist nicht
nur äußerst abwechslungsreich, sondern auch voller literarischer Sehens-
würdigkeiten. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sind es vor allem
bedeutende Romanautoren wie Joseph Conrad, John Galsworthy, E. M.
Forster, D. H. Lawrence, James Joyce, Virginia Woolf, Aldous Huxley und 9
George Orwell, um nur einige wenige zu nennen, die zu den Klassikern
nicht bloß der englischen Literatur, sondern der Weltliteratur zählen. G
N
Auch nach dem Zweiten Weltkrieg hat die englische Literatur eine große U
T
Zahl von Autorinnen und Autoren hervorgebracht, deren Romane, I
E
L
Dramen, Gedichte, Essays und Reiseberichte international sehr bekannt N
I
E
geworden sind.
Es ist bezeichnend für den großen Reichtum der englischen Litera-
tur des 20. Jahrhunderts, dass in dem Zeitraum aus keinem Land außer
aus Frankreich eine noch größere Zahl von Literaturnobelpreisträgern
stammt als aus dem Vereinigten Königreich. Selbst wenn man englische
Preisträger wie den berühmten Philosophen Bertrand Russell (1950) oder
den großen Staatsmann Winston Churchill (1953), deren Werke aus heuti-
ger Sicht nicht im engen Sinne zur Literatur, sondern zur Philosophie bzw.
zur Geschichtsschreibung zu zählen sind, literaturgeschichtlich außer
Acht lässt, so fi nden sich unter den Laureaten viele klangvolle Namen.
Das Spektrum englischer Literaturnobelpreisträger reicht von Rudyard
Kipling und John Galsworthy über T. S. Eliot und William Golding bis
zu Harold Pinter und Doris Lessing, die zugleich die einzige englische
Autorin unter den Preisträgern ist. Hinzu kommen aus Irland stammende
Autoren von Weltrang wie George Bernard Shaw, W. B. Yeats, Samuel
Beckett und Seamus Heaney sowie in den letzten Dekaden einige Schrift -
steller aus den ehemaligen Kolonien des Britischen Weltreichs, die längst
eigene so genannte ›neue Literaturen in englischer Sprache‹ hervorge-
bracht haben. Dazu gehören etwa der in London geborene Patrick White,
der 1973 als erster australischer Schrift steller mit dem Literaturnobelpreis
ausgezeichnet wurde, der nigerianische Dramatiker Wole Soyinka, der in
St. Lucia aufgewachsene Lyriker Derek Walcott, der aus Trinidad stam-
mende V. S. Naipaul, der südafrikanische Erzähler J. M. Coetzee und die
kanadische Kurzgeschichtenautorin Alice Munro, die 1986, 1992, 2001, 2003
bzw. 2013 für ihr Lebenswerk den Literaturnobelpreis erhielten.
Nicht minder illuster ist freilich die Riege englischer Autorinnen und
Autoren des 20. Jahrhunderts, die nicht mit dem Literaturnobelpreis deko-
riert wurden, deren Romane, Dramen und Gedichte aber ohne Zweifel
zu den Meisterwerken der Weltliteratur zählen. Stellvertretend für viele
andere seien aus der ersten Jahrhunderthälft e etwa die großen Roman-
ciers der Moderne – Joseph Conrad, Virginia Woolf und James Joyce – oder
Aldous Huxley und George Orwell, die Verfasser der epochalen Dysto-
10 pien Brave New World (Schöne neue Welt, 1932) bzw. Nineteen Eighty-Four (1984,
1949) genannt. Die lange Liste der auch im deutschen Sprachraum viel
gelesenen Romanautoren der Nachkriegszeit reicht von Kingsley Amis
und seinem Sohn Martin Amis über Julian Barnes, Antonia S. Byatt, Hanif
Kureishi und Kazuo Ishiguro bis zu Ian McEwan, Salman Rushdie und
Jeanette Winterson, um nur einige der bekanntesten zu nennen, deren
Werken Leserinnen und Leser in diesem Band begegnen. Auch wenn
nicht alle von ihnen weltweite Bestseller geschrieben haben wie J. K. Row-
lings Harry-Potter-Romane, die natürlich in dieser Auswahl ebenso wenig
fehlen dürfen wie die Kriminalromane von Agatha Christie oder die
Agenten- und Spionageromane von Ian Fleming und John le Carré, haben
die genannten Autorinnen und Autoren mit ihren ebenso unterhaltsamen
wie literarisch anspruchsvollen Romanen doch alle international ein sehr
breites Lesepublikum gefunden. Nicht minder erfolgreich sind viele der
englischen Dramatiker des 20. Jahrhunderts, auch wenn aus Platzgründen
nur eine kleine Anzahl aufgenommen werden konnte. Bis heute zählen
etwa viele der Stücke von G. B. Shaw, T. S. Eliot, Noël Coward, J .B. Priestley
und vor allem Alan Ayckbourn zu den weltweit meist gespielten Dramen.
Allein schon angesichts dieser bloß angedeuteten Vielzahl berühmter
Autorinnen, Autoren und Werke dürfte es sich von selbst verstehen,
dass ein Einleitungsessay keinen auch nur annähernd umfassenden
Überblick über die Vielfalt von Entwicklungen und Strömungen geben
kann, durch die sich die englische Literatur des 20. Jahrhunderts aus-
zeichnet. Zusammen mit den für diesen Band ausgewählten etwa fünfzig
Werkartikeln kann diese Einleitung allenfalls die Funktion eines Reise-
führers übernehmen, der Leserinnen und Lesern bei ihrer literarischen
Entdeckungsreise die Orientierung ein wenig erleichtern und einige
der großen Entwicklungslinien skizzieren möchte. Ähnlich wie eine
Landkarte oder ein Stadtplan das jeweilige geographische Territorium
niemals in seiner Komplexität vollständig abbilden kann, so liefern auch
Literaturgeschichten allenfalls grobe Landkarten, in die nur bedeutsame
Unterschiede und Veränderungen im Gebiet der jeweiligen Literatur
aufgenommen werden.
Wirft man einen Blick auf einige der deutschen Überblicksdarstel-
lungen zur Geschichte der englischen Literatur im 20. Jahrhundert, so
wird dieser Unterschied zwischen dem literarischen Territorium und den
Landkarten der Literaturgeschichtsschreibung sogleich deutlich. Drei
Beispiele mögen dies verdeutlichen. So geht etwa die von Hans Ulrich 11
Seeber herausgegebene Englische Literaturgeschichte, die 2012 bereits in
einer fünft en, aktualisierten und erweiterten Aufl age erschienen ist, vom G
N
Leitmotiv der Modernisierung aus, um das dynamische Wechselver- U
T
hältnis zwischen literarischen Werken, ihren jeweiligen Kontexten und I
E
L
den gerade im 20. Jahrhundert immer schneller erfolgenden Modernisie- N
I
E
rungsschüben darzustellen. Ina Schabert hingegen stellt in ihrem nicht
minder lesenswerten Buch Englische Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts
(2006) die Geschlechterdiff erenz und die Entwicklung des Geschlechter-
verhältnisses in den Mittelpunkt und liefert damit eine neue Darstellung
aus der Sicht der Geschlechterforschung, wie schon der Untertitel signalisiert.
In seinem breit angelegten und chronologisch strukturierten Band Groß-
britannien 1945–2010. Kultur, Politik, Gesellschaft (2011) entwirft Johann N.
Schmidt schließlich ein facettenreiches Panorama der britischen Gesell-
schaft s- und Kulturgeschichte von der Nachkriegszeit bis zur Gegenwart.
Diese Beispiele zeigen exemplarisch, dass es ganz maßgeblich vom
gewählten Ansatz und vom theoretischen Bezugsrahmen abhängt, wel-
che Geschichte(n) der englischen Literatur des 20. Jahrhunderts jeweils
erzählt werden. Das betrifft nicht nur die Frage, welche Autorinnen,
Autoren und Werke ausgewählt und welche nur am Rande oder gar nicht
berücksichtigt werden, sondern auch die jeweils vorgenommene Periodi-
sierung und Strukturierung des Materials.
