Table Of ContentЗамок зажигания / 4-3 1
Запуск бензинового двигателя / 4-5
Пуск дизельного мотора / 4-7
2
Механическая коробка передач / 4-9
Автоматическая коробка передач / 4-10
Тормозная система / 4-16
3
Гидроусилитель рулевого управления / 4-23
Вождение Вашего автомобиля
4
Комбинация приборов / 4-24
5
Контрольные приборы / 4-26
Контрольные лампы / 4-29
Система предупреждения об опасности сзади / 4-36 6
Фары / 4-37
Стеклоочистители и стеклоомыватели / 4-40
7
Передние противотуманные фонари / 4-44
Задние противотуманные фонари / 4-44
Обогреватель переднегои заднего окна / 4-44 8
Аварийная сигнализация / 4-45
Оборудование салона / 4-46
Ручное управление климатизацией / 4-50 9
1 Автоматическая система климатизации / 4-60
Отмораживание устранение запотевания
смотрового стекла (Ручной тип) / 4-67
2
Отмораживание устранение запотевания
смотрового стекла (Автоматический тип) / 4-69
Кoмпьютep пpoбeгa / 4-71
3
Вождение Вашего автомобиля
4
5
6
7
8
9
Вождение Вашего автомобиля
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Замок зажигания и Не оставляйте ключ в положении
противоугонное устройство ON, если мотор не работает,
потому что при этом
Положения ключа в замке
разряжается аккумуляторная 1
зажигания
LOCKACCONSTTAR LOCK (Блокировано) батарея. 2
PPUUSSHH Вал рулевого колеса заперт START (Зажигание)
противоугонным устройством, и
Двигатель запустите поворотом
руль не может поворачиваться для
3
ключа зажигания в положение
защиты машины от угона. При
START. Двигатель будет
CBGQ0441 повороте ключа зажигания в
раскручиваться стартером, пока
Включатель зажигания положение LOCK (Блокировано) 4
Вы не отпустите ключ, который
световой сигнализации нажмите ключ внутрь в положении
сам вернётся в положение ON. В
АСС (Принадлежности) и
При любом открывании дверей поверните ключ в положение этом положении также загорится 5
для вашего удобства включается контрольная лампа тормозной
LOCK (Блокировано).
световая сигнализация замка системы для проверки работы
зажигания, если он не находится лампочки. 6
во включенном положении “ON”. АСС (Принадлежности)
Если ключ зажигания с трудом
Освещение гаснет до 30 секунд
после закрытия двери или после Противоугонное устройство поворачивается в положение 7
выключено, электрические START, повертите рулевое
включения переключателя
принадлежности могут работать. колесо влево-вправо для
зажигания.
устранения давления на замок и 8
поверните ключ.
ON (Включено)
Можете проверить контрольные 9
лампы автомобиля перед
запуском двигателя. В этом
положении ключ остаётся после
запуска двигателя.
4 3
Вождение Вашего автомобиля
ОСТОРОЖНО (Продолжение)
• Во время езды никогда не
• Во время езды никогда не
пытайтесь дотя- нуться до
1 поворачивайте ключ
ключа зажигания или других
зажигания в положение
элементов управления,
LOCK (Блокировано) или
2 просовывая руку внутри
АСС (Принадлежности). Может
рулевого колеса. Присутствие
произойти заклинивание
Вашей руки в этой области
рулевого управления и
3 может вызвать потерю конт-
потеря работоспособности
роля над тормозами и
тормозной системы, что
рулевым управлением, что
4 моментально вызовет аварию.
могло бы привести к
• Противоугонное устройство
аварийной ситуации с
вала рулевого колеса не
5 серьёзным или даже
заменяет стояночный тормоз.
смертельным исходом.
Прежде, чем покинуть сиденье
6 водителя, убе-дитесь, что
включена 1-ая передача
механической коробки
7 передач или режим „Р“
(стоянка) автоматической
коробки передач, потом
8
включите стояночный тормоз
и заглушите двигатель. Машина
9 могла бы неожиданно
тронуться с места, если Вы
не будете соблюдать эти
рекомендации.
(Продолжение справа)
4 4
Вождение Вашего автомобиля
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
1. Убедитесь, что стояночный 4. При экстремально низких Если двигатель не запускается,
тормоз включён. окружающих температурах, когда он холодный:
2. Модели с механической ниже –18 °С, или если машина Двигатель является холодным,
коробкой передач - полностью не работала в течение когда температура охлаждающей 1
выжмите педаль сцепления, а нескольких дней, перед жидкости упала ниже 0 °С.
рычаг переключения передач выездом прогрейте мотор, не Трудности при запуске двигателя
установите в нейтральное нажимая на педаль акселератора. могут быть обусловлены 2
положение. Во время запуска Вне зависимости от того, переполнением цилиндров (в
двигателя держите педаль является ли двигатель тёплым цилиндрах находится чересчур 3
сцепления полностью нажатой. или холодным, при его запуске не много топлива). В этом случае
Модели с автоматической нажимайте педаль акселератора. выполните следующее:
4
коробкой передач- переставьте 1. Убедитесь, что стояночный
рычаг переключения режимов в ВНИМАНИЕ тормоз включён.
положение „Р“ (стоянка). Если во время движения 2. Модели с механической 5
Полностью выжмите педаль заглох двигатель у модели с коробкой передач - полностью
тормоза. автоматической коробкой выжмите педаль сцепления, а
Также можете запустить передач, не пытайтесь рычаг переключения передач 6
двигатель, если рычаг поставить рычаг переключения установите в положение
переключения режимов находится режимов в положение „Р“ "Нейтраль".
7
в положении „N“ (нейтраль). (стоянка). Если будет Модели с автоматической
3. Поверните ключ зажигания в возможно по условиям коробкой передач- переставьте
положение START и держите движения на дороге, рычаг переключения режимов в 8
его в этом положении, пока поставьте рычаг переключения положение "Р" (стоянка) или "N"
двигатель не запустится (но не режимов в положение „N“ (нейтраль). Полностью выжмите
дольше 10 секунд), потом ключ (нейтраль), а потом педаль тормоза. 9
отпустите. поверните ключ зажигания в
положение START (Зажигание)
и попробуйте двигатель
снова запустить.
4 5
Вождение Вашего автомобиля
3. До упора нажмите педаль Горячий двигатель не запускается: ✽✽ ПРИМЕЧАНИЕ
акселератора и держите её Если возникают трудности при Не включайте стартер на время
нажатой, поверните ключ запуске горячего двигателя - большее, чем 10 секунд. Если
1 зажигания в положение START многократные попытки не двигатель потом заглохнет или
и держите его в этом положении увенчались успехом, следующие вообще не запускается, перед
(максимально 10 секунд), чтобы процедуры помогут запуску: следующим включением стартера
2 откачать излишнее топливо из
1. Убедитесь, что стояночный подождите 5 - 10 секунд.
цилиндров двигателя.
тормоз включён. Неправильное использование
3 Как только двигатель 2. Модели с механической стартера может вызвать его
запустится, его обороты резко коробкой передач - полностью повреждение.
возрастут. При этом сразу выжмите педаль сцепления, а
4 отпустите педаль газа и ключ рычаг переключения передач Стартер не будет работать если:
зажигания. установите в положение "Нейтраль". • У моделей с автоматической
5 4. Если двигатель ещё не Модели с автоматической коробкой передач НЕ ВКЛЮЧЕН
запустился, отпустите педаль коробкой передач- переставьте режим "Р" (стоянка) или "N"
акселератора и прокрутите рычаг переключения режимов в (нейтраль).
6 стартером двигатель. Не положение "Р" (стоянка) или "N"
Чрезмерный шум двигателя
нажимая педаль газа, (нейтраль). Полностью выжмите
может быть слышен, если
раскручивайте двигатель, пока педаль тормоза.
двигатель не работал в течение
7 он не запустится (максимально 3. Нажмите примерно до половины длительного времени. Этот звук
10 секунд). хода педаль акселератора, должен прекратиться, когда
8 поверните ключ зажигания в двигатель нагреется до
положение START и держите его нормальной рабочей температуры.
в этом положении (максимально
Если стук не прекратился,
9 10 секунд). автомобиль должен пройти
4. После запуска двигателя дайте технический контроль к
ему поработать на холостых авторизованного дилера Киа.
оборотах примерно в течение
10 секунд, и потом можете
ехать.
4 6
Вождение Вашего автомобиля
ПУСК ДИЗЕЛЬНОГО МОТОРА
Для запускания холодного 3. Привести ключ зажигания в
Контрольная лампа свечей
дизельного мотора предусмотрено положение ON (включено)
накаливания
его предварительное обогревание, предварительного подогрева
после запуска мотор следует мотора. При этом включается 1
прогреть вхолостую, прежде чем световая сигнализация индикатора
начать собственное вождение тлеющего разряда, которая
автомобиля. указывает, что мотор находится 2
1. Проверить и обеспечить в режиме предварительного
включенное состояние ручного подогрева. 3
стояночного тормоза.
1S2105006
2. Ручная скоростная коробка -
До упора нажать на педаль 4. При окончании световой 4
сцепления и перевести рычаг сигнализации индикатора тлеющего
разряда, следует привести ключ
переключения передач в
5
зажигания в положение START
нейтральное положение – ABS
(Запуск) для того, чтобы в
Neutral. При запуске мотора
течение максимально 10 секунд
педаль сцепления остается в 6
произошел запуск мотора, после
нажатом состоянии.
чего ключ следует вернуть в
Автоматическая скоростная
предыдущее положение. 7
коробка - Перевести рычаг
переключения передач в
✽✽ ПРИМЕЧАНИЕ
положение P (стояночный 8
режим). При этом следует до Если после полного подогрева в
упора выжать педаль тормоза. течение 2 секунд запуск не
Мотор можно запустить также в удается, то ключ зажигания 9
нейтральном положении рычага следует перевести вновь в
переключения передач, которое положение “LOCK”(закрыто) на
соответствует обозначению N 10 секунд, затем перевести его в
положение “ON” (включено) для
(Neutral).
повторного подогрева.
4 7
Вождение Вашего автомобиля
Зaпyck и вьiклю чениe
Условия эксплуатации автомашины Требуемое время работы вхолостую
мoтoрa, oбopудoвaннoгo
Нормальная эксплуатация Не требуется
туpбoнaддувoм c
1 пpoмeжyтoчным Высокоскоростное До 80 км/час Около 20 секунд
oхлaдитeлem вождение До 100 км/час Около 1 минуты
2 1. Не допускается загонять мотор Чередование горных подъемов и спусков или
Около 2 минут
или внезапно после запуска длительное поддерживание скорости 100 км/час
ускорять его обороты. После
3 запуска, холодный мотор
несколько секунд прогревают ОСТОРОЖНО
вхолостую перед вождением
4 Не следует выключать мотор непосредственно после его
для обеспечения достаточного
значительной нагрузки. В противном случае может произойти
смазывания нагнетателя
серьезная поломка мотора или установки нагнетателя
5 турбонаддува. турбонаддува.
2. После высокоскоростного или
чрезмерного нагрузочного
6
режима вождения мотор перед
выключением следует
некоторое время оставить
7
работать вхолостую в
соответствии с рекомендуемой
8 таблицей.
Данный режим работы
вхолостую обеспечивает
9
требуемое охлаждение
нагнетателя турбонаддува перед
собственным выключением
мотора.
4 8
Вождение Вашего автомобиля
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
✽✽ ПРИМЕЧАНИЕ Переключение на низшую
13S24R 1 3 5 Дпрлеяж девременнопгрое диотзнвросаащ еинлиия пЕеслрие дВаычу медленно движетесь на
N
повреждения сцепления не ездите, спуске в густом потоке машин или 1
2 4 R положив ногу на педаль с крутого холма, переключите
сцепления. Также не используйте передачу до того, как сильно
2
сцепление для удержания упадут обороты двигателя.
автомобиля от движения назад на Низшая передача снижает
подъёме во время остановки на вероятность остановки мотора и 3
перекрёстке и т. п. предоставляет Вам возможность
MMSA4002 более быстрого разгона, когда в
Работа механической этом возникнет необходимость. 4
ОСТОРОЖНО
коробки передач При движении с крутого спуска
- Механическая коробка
переключение на низшую
Механическая коробка передач передач 5
имеет пять передач переднего передачу вниз позволит Вам
хода. При переключении передач Прежде, чем покинуть сохранить безопасную скорость и
полностью выжмите педаль сиденье водителя, всегда продлит срок служ-бы тормозов. 6
сцепления и, после включения затяните до отказа
соответствующей передачи, стояночный тормоз и
медленно отпустите её. заглушите двигатель. Потом 7
Специальный элемент безопасности убедитесь, что Вы включили
не позволяет включить передачу первую передачу. Машина
заднего хода (R) из положения могла бы неожиданно 8
включенной пятой передачи (5). тронуться с места, если Вы не
Рычаг переключения должен будете соблюдать эти
вернуться в нейтральное 9
рекомендации в приведён-
положение перед включением
ном порядке.
передачи заднего хода (R).
Прежде, чем включить передачу
заднего хода (R), убедитесь, что
автомобиль полностью остановлен.
4 9
Вождение Вашего автомобиля
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Рычаг переключения режимов
1 P
Предохранительная кнопка,
блокирующая перемещение
2 R рычага переключения режимов,
если кнопка не нажата.
N
Кнопка HOLD (Удержание) Нажатием кнопки
3
D активируете режим HOLD. Повторным
нажатием деактивируете режим HOLD.
2
4 Нормальные режимы коробки
передач изображены на
L
правой стороне указателя.
5
P
6
R
N
7 При переключении режимов необходимо нажать D
предохранительную кнопку. 2
L
8
Рычаг переключения режимов можно перемещать,
не нажимая предохранительную кнопку.
9
Указатель включённого режима указывает
положение рычага переключения режимов
и выбранный режим коробки.
SGQ04200
4 10
