kelebek adası

282 Pages·1610·3.33 MB·Turkish

S a r a h
J i o
KELEBEK
ADASI
Gittiğim her yol
sana çıkıyor.
KELEBEK
ADASI
Mavi kelebeklerin hikâyesini bilir misiniz?
Mavi kelebekleri her yerde göremezsiniz. Oldukça
nadir görülürler. Sabah uyandığınızda, “Bugün mavi
kelebekleri görmeye gidiyorum," diyemezsiniz.
Siz onları değil, onlar sizi bulur.
Efsaneye gore bu kelebekler, değişimin habercisidir.
Olur da gündoğumunda yolunuzu bir mavi kelebek
keserse, bilin ki artık hayatınız eskisi gibi olmayacaktır.
Belki bambaşka biri girer hayatınıza. Belki bambaşka
bir yerde uyanırsınız. Ya da ilk kez adımınızı attığınız
bir yerde kendinizi hiç olmadığınız kadar huzurlu ve
evinizde hissedersiniz. Kaybolurken bulunursunuz.
Geldiğinizi sanarken gittiğinizi görürsünüz. Hayata
başka bakarsınız mavi bir kelebek kanat çırptığında
çünkü size başka bakıyordur artık hayat.
Yazarın d.ger kitapları
Sarah
Jio
iPINA YAYINLARI A.Ş.
CAO NO M. ftll KOT. ISTANtUt
m Olı] tUllOO-FMU »2I1MI H4«

ÖZGÜN ADI: Back to You
KİTABIN ADI: Kelebek Adası
YAZAR: Sarah Jio
ÇEVİREN: Fatma Zeynep öztürk
EDİTÖR: Gökçe Yavaş
DÜZELTİ: Hacer Demir
KAPAK TASARIM: Karen Yardımlı
BASKI VE CİLT: Mimoza Matbaacılık San. Tic. A.Ş.
Merk. Efendi Mah. Davutpaşa Cad. No: 123 Kat: 1-3
Topkapı/Zeyrinburnu/îstanbul
Sertifika No: 33198
© Sarah Jio, 2016
© PENA YAYINLARI A.Ş., İstanbul 2016
1. özel Baskı: Kasım 2016, 5000 adet
ISBN: 978-605-9441-04-9
PfcNA YAYINLARI A.>.
Halaskargazi CaMesi No: 51 ^işli-tstanbul
m [phone] | Palu: [phone]
e-posta: ınto#peruyayınları.com | www.pcnayayinlari.com
Yaymcı ienifika No: 27481
Sarah Jio
KELEBEK
ADASI
İngilizceden Çeviren:
Fatma Zeynep öztürk
'■ • bikahvebikitap’tan Ayşe Ayhan’a, Kukla Süreyya ya, : ^
> V/: " : Ayşe Kucuroğlu’na ve Sarah]İoTurkey’dtn Berna Saray’a :
^ : , : katkıları için teşekkür ederiz. :
’ > *« , 1...............................................................: ^
GİTTİĞİM BÜTÜN YOLLAR SANA ÇIKIYOR.”
:-X
Paulo Coelho

Sevgili Türk okurlarıma,
Bu kitabı yazmaya yıllar önce başladım. Bu
hikâyeyi yazma fikri, bir öğleden sonra Seattle da
en sevdiğim kafede otururken gelmişti aklıma.
Kafede oturanlardan birisinin, balayında ortadan
kaybolan bir kadından bahsettiğini duydum ve
kendi karakterimi yaratmaya başladım. Bu karakter,
görünüşte harika bir hayatı olan ama birden her
şeyini kaybeden bir karakterdi.
Bu kitabın yarısını çok hızlı bir biçimde yazdım.
Bir yazarın bakış açısından bu, parmaklarımdan
akıp giden bir hikâyeydi. Karakterlerin neler
yapacağını veya neler söyleyeceğini düşünmek zorunda
değildim. Bunları zaten biliyordum ve yeterince hızlı
yazamıyormuşum gibi hissediyordum.
Ama kitabın yarısına geldiğimde özel hayatım
karmakarışık oldu. Hayatımda çok zorlu bir
dönemden geçiyordum. Her gün hayatta kalmaya, bir
adım daha atmaya çalışıyordum. Gözlerimin önünde
dünyam yıkılıyordu ve yetiştirmem gereken başka bir
kitap vardı. Ne yazık ki bu hikâyeyi ne kadar seversem
seveyim, bu ‘ada kitabını ” bir kenara bırakmak
zorunda kaldım.
Yine de karakterlerimi düşünmeden edemiyordum.
Charlotte, Erik ve Gray e ne olacaktı? Bu yürek
burkan, trajik senaryonun mutlu bir sonu olacak
mıydı?
Ayrıca, Bermuda Şeytan Üçgeni ve dünyanın
bu gizemli ve mistik bölgesinde kaybolan gemilere,
uçaklara ve sayısız insana takıntılı hale gelmiştim.
Hayatım düzene girdiğinde, her şey en sonunda
yerli yerine oturduğunda, bilgisayarımda “KELEBEK
ADASI-ÎLK TASLAK” adlı dosyayı açtım. Bu hikâyeye
ve karakterlere geri döndüm. Kendimi yeniden
Charlotteun dünyasına bıraktım. Onunla birlikte
kumsalda yürüdüm. Onunla birlikte ağladım. Ona
büyük macerasında, neşesinde ve hüznünde eşlik
ettim. Ve bu benim için büyük bir zevkti.
Umarım siz de bu büyük maceradan keyif
alırsınız. Umarım hayat sizi nereye götürürse götürsün
kumlu bir plajda, kayalık bir tepede ya da ikisinin
arasında bir yerde yolunuzu bulursunuz. Tıpkı benim
en sonunda yolumu bulduğum gibi.
Hayata ve aşka, doğru yolu yeniden bulmaya.
Seattle’dan sevgiler,
Sarah