Table Of Content• •
KATALOG DER GEMALDE
GERARD TER BORCHS
VERLAG MARTINUS NIJHOFF DEN HAAG
Unter den zahllosen holländischen Malern des I7. Jahrhunderts, die sich der Schilderung ihrer
alltäglichen Umwelt zuwandten, zählt Gerard ter Borch (I6I7-I68I) mit Verrneer, Pieter de
Hooch und Ja n Steen zu den weitaus bedeutendsten Meistern. Da er etwas älter war als diese,
fiel seinem Schaffen eine besonders wichtige entwicklungsgeschichtliche Rolle zu, was allerdings
bisher meist verkannt wurde. Sein gemaltes Werk setzte rund fünfzehn Jahre früher ein als das
des Jan Steen und etwa zwanzig Jahre früher als das Vermeers. Dabei erstreckte seine Tätigkeit
sich weiter bis gegen das Ende der Blütezeit der holländischen Malerei und zeugte dennoch bis
zuletzt vom Fluss einer stets lebendigen Entwicklung - sehr im Gegensatz zu Pieter de Hooch,
der ebenso lang gelebt hat wie er. Dass Ter Borch überdies als Porträttist zu manchen historischen
Persönlichkeiten seiner Zeit Beziehungen anknüpfte, erhöht das Fesselnde seiner Erscheinung.
Eine Übersicht über sein Schaffen - wie sie ähnlich umfassend noch nirgends angestrebt wurde
J.
bietet das zweibändige Werk des bekannten Kunsthistorikers S. Gudlaugsson.
Der vorliegende zweite BanJ lt dt einen vollständigen Katalog aller Gemälde des Meisters sowie
C
das Quellenmaterial für dln im ersten Band verarbeiteten Stoff Ausser den heute bekannten,
authentischen Bildern werden hier auch Kopien sowie verschollene Werke angeführt. Annährend
I20 Vergleichs abbildungen veranschaulichen den Zusammenhang der Gemälde mit den seltenen,
eigenen Vorstudien des Meisters oder ihre vielfältige Beziehung zum Werk anderer Künstler. Ein
besonderer Abschnitt ist den Schülern und Nachfolgern des Meisters gewidmet. Auch den
Beziehungen zur zeitgenössischen Literatur wurde nachgespürt, wodurch dem Leser eine
Betrachtungsweise näher gebracht wird, der die holländischen Meister des I7. Jahrhunderts
Rechnung trugen. Ein Register, sowie Konkordanzverzeichnisse ermöglichen eine leichte Über
sicht über die gebotene Fülle des Stoffs.
Der erste Band bietet neben einer allgemeinen Einführung in die Kunst T er Borehs und einer
Schilderung seines Lebens auch erstmalig das vollständige Abbildungsmaterial aller heute be
kannten Gemälde des Meisters. Neben der Einordnung von Ter Borehs Werk in seine historischen
Zusammenhänge, kam es vor allem darauf an, die künstlerische Persönlichkeit in ihrer einmaligen
Bedeutung herauszustellen. Die mehr als 350 meistenteils grossformatigen Abbildungen seiner
VERLAG MARTINUS NIJHOFF DEN HAAG
Werke sind nach chronologischen Gesichtspunkten angeordnet, wodurch die künstlerische Ent
wicklung anschaulich zur Geltung kommt.
Eine beträchtliche Anzahl von Gemälden und Zeichnungen ist hier zum ersten Mal veröffent
licht. Dieser Band bietet als glückliche Kombination von Bildbuch und eingehender Monographie
eine einzigartige Möglichkeit zugleich den Meister als künstlerische Persönlichkeit zu verstehen
und seine Werke zu geniessen. Da dieser Text- und Abbildungsband ein in sich geschlossenes
Ganzes bildet, ist er auch einzeln im Verkauf erhältlich.
Der Verfasser der beiden angezeigten Werke über Gerard ter Borch
DR. S. J. GUDLAUGSSON
wurde 1913 in Skagen in Dänemark als Sohn des isländischen Dichters Jonas Gudlaugsson ge
boren. In den Jahren 1932 bis 1938 studierte er Kunstgeschichte an den Universitäten Berlin und
München, wo A. E. Brinckmann, O. Fischel, W. Weisbach und W. Pinder seine Lehrer waren.
Er promovierte 1938 bei Pinder in Berlin mit einer Arbeit über den Zusammenhang zwischen
der holländischen Malerei des 17. Jahrhunderts und der Ikonographie des Theaters. Danach war
cr kurze Zeit als Volontär an den Berliner Museen sowie der Sammlung im Schloss Frederiksborg
in Dänemark beschäftigt. Aus einer langjährigen, durch sein Spezialstudium entstandenen Ver
bindung mit Holland ergab sich eine Übersiedlung nach dem Haag, wo der Verfasser 1943 seine
Tätigkeit am "Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie" antrat. Seit einigen Jahren ist
er Hauptkonservator dieser für die holländische Kunstgeschichtsschreibung so wichtigen Stu
diensammlung. Von seiner Hand erschien 1945 ein Essai über Jan Steen und die Lustspieltypen
seiner Zeit (De Komedianten bij Jan Steen en zljn tijdgenooten, den Haag), dem zahlreiche, in
den Fachzeitschriften Oud-Holland, Nederlandsch Kunsthistorisch Jaarboek, Burlington Ma
gazine u.a. veröffentlichte Aufsätze über Themen zur alt-niederländischen Kunst folgten.
VERLAG MARTINUS NIJHOFF DEN HAAG
INHALT DES ERSTEN BANDES ÜBER
Vorwort - Ruhm und Nachruhm - Kindheit und Elternhaus - Lehrjahre - Wanderjahre - Münster - Formung des
eigenen Stils - Deventer; Jahre der Meisterwerke - Deventer; die letzten Schaffensjahre - Die historische Stellung
des Werks - Abbildungen der Werke - Übersicht der abgebildeten Werke nach Aufbewahrungsorten und Besitzern
geordnet - Übersicht der abgebildeten Werke nach Bildinhalten geordnet.
1959. VII und 429 Seiten mit 57 Abbildungen im Text und 295 meist ganzseitigen Abbildungen
auf 238 Tafeln. 4to. Leinen DMW 49·50 / Gulden 45'-/ $ 12.-/ 85 s.
INHALT DES ERGÄNZENDEN BANDES:
KATALOG DER GEMALDE
GERARD TER BORCHS
SOWIE
BIOGRAPHISCHES MATERIAL
Bibliographische Hinweise - Erläuterungen der Abkürzungen, die sich auf Literaturnachweise beziehen - Zeit
genössische Berichte über Tel' Borch - Urkunden, Mitteilungen und andere Materialien zur Biographie Ter Borehs -
Abstammung, Elternhaus und nächste Familie - Familientabellen - Katalog authentischer Werke - Verzeichnis A
(zweifelhafte Werke) - Verzeichnis B (Werkstatt- und Schülerarbeiten) - Verzeichnis C (verschollene und unbe
kannte Werke) - Verzeichnis D (fälschlich zugeschriebene Werke) - Schüler und Nachfolger - Systematische Über
sicht der in den Verzeichnissen A. B. C. und D. angeführten Werke nach Bildinhalten geordnet - Konkordanz mit
den Katalognummern von Hofstede de Groot - Konkordanz mit den Nummern der bei Plietzsch abgebildeten
Gemälde - Register von Personen und Verbleibsorten - Vergleichsabbildungen.
1960. 318 Textseiten und 117 Abbildungen auf 30 Tafeln. 4to.
12.-/
Leinen DMW 49·50 / Gulden 45'-/ $ 85 s.
Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder direkt vom Verlag
J.
S. GUDLAUGSSON
..
KATALOG DER GEMALDE
GERARD TER BORCHS
SOWIE
BIOGRAPHISCHES MATERIAL
* *
MARTINUS NIJHOFF J DEN HAAG·
DIE NIEDERLÄNDISCHE ORGANISATION FÜR REINWISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG (Z.W.O.)
SOWIE DER NATIONALE FONDS ZUR FÖRDERUNG NIEDERLÄNDISCHER KULTUR HABEN DIESE AUSGABE
DURCH EINE DRUCKBEIHILFE ERMÖGLICHT
ISBN 978-94-015-1464-4 ISBN 978-94-015-2576-3 (eBook)
DOI 10.1007/978-94-015-2576-3
COPYRIGHT 1960 BY MARTINUS NIlHOFF, THE HAGUE, THB NETHERLANDS
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1960
All rights reserved, including the right to translate or to reproduce trus book
or parts thereof in anyf orm
INHALT
Seite
Bibliographische Hinweise 7
Erläuterungen der Abkürzungen, die sich auf Literaturnachweise beziehen 8
Zeitgenössische Berichte über Ter Borch 9
Urkunden, Mitteilungen und andere Materialien zur Biographie Ter Borehs 14
Abstammung, Elternhaus und nächste Familie 34
Familientabellen . 44
Katalog authentischer Werke . 51
Verzeichnis A (zweifelhafte Werke) 243
Verzeichnis B (Werkstatt- und Schülerarbeiten) . 246
Verzeichnis C (verschollene und unbekannte Werke). 251
Verzeichnis D (fälschlich zugeschriebene Werke). 276
Schüler und Nachfolger 285
Systematische Übersicht der in den Verzeichnissen A.B. C. und Dangeführten Werke nach Bildinhalten geordnet 295
Konkordanz mit den Katalognummern von Hofstede de Groot 296
Konkordanz mit den Nummern der bei Plietzsch abgebildeten Gemälde 299
Register von Personen und Verbleibsorten 301
V Ilrgleichsabbildungen
5
BIBLIOGRAPHISCHE HINWEISE
Die wichtigsten Schriften über Ter Borch sind in unserem ersten Band auf Seite 5 bis 8 genannt. Eine vollständige
Übersicht des gesamten Schrifttums bis zum Jahr 1946 ist in der Bibliographie von H. van Hall zu finden (Reperto
rium voor de geschiedenis der Nederlandsche schilderkunst, Den Haag, Bd. I, 1936, Bd. 11, 1949)' Soweit die dort
angeführten Veröffentlichungen sich auf einzelne Werke des Meisters beziehen, sind diese in unserem Katalog
jeweils bei den betreffenden Nummern erwähnt. Nach 1946 erschienen lediglich folgende allgemeinere Untersu
chungen:
Gudlaugsson, S. J.: "De datering van de schilderijen van Gerard ter Borch"; in Nederlandsch Kunsthistorisch
Jaarboek, 2, 1949. S. 235-267.
Gudlaugsson, S. J.: "Gerard ter Borch in Spain"; in Resumes des rapports et communications du 16e congres
international d'histoire de l'art (Lissabon 1949).
Gudlaugsson, S. J.: "Wat is er van Ter Borchs schilderijen in het IJsselgebied overgebleven?" in Overijssel Jaarboek
voor Cultuur en Historie, 9, 1955, S. 46-62.
J.:
Moes-Veth, A. "Mozes ter Borch als sujet van zijn broer Gerard", in Bulletin van het Rijksmuseum Amsterdam,
3> 1955, S. 36-46.
Scholte, J. H.: "Munster in het werk van Gerard Ter Borch", in Oud-Holland, 63, 1948, S. 9-34.
Welcker, A.: "De stamhouders van een schildersgeslacht, Harmen Ter Borch en Catharina van Colen", in
Oud Holland, 63, 1948, S. 112-120.
Über die neueren Publikationen, soweit sie einzelne Werke betreffen, siehe ebenfalls bei den jeweiligen Nummern
unseres Katalogs.
Unter dem Schrifttum, das grösseren Zusammenhängen gilt, aber doch wesentlich zum Verständnis der Kunst
des Meisters beigetragen hat, sind vor allem zu nennen: W. v. Bode, Die Meister der holländischen und flämischen
Malerschulen (Leipzig 1917, S. ~III); M. J. Friedländer, Die Niederländischen Maler des 17. Jahrhunderts
(Propyläen Kunstgeschichte Bd. XI, Berlin 1923, S. 35-36; der kurze Text zeichnet sich in hohem Mass durch treff
sichere Prägnanz aus); H. Gerson, Het tijdperk van Rembrandt en Vermeer (De schoonheid van ons land, Am
sterdam 1952, S. 26 u. 36-37); R. Huyghe, Le poethique de Vermeer (in der französ. Ausgabe von A. B. de Vries,
Vermeer, Basel-Paris 1948, S. ~); G. Knuttel, De Nederlandsche Schilderkunst (Amsterdam 1938, S. 322 u. 333);
J. Lemayrie, La Peinture Hollandaise (Skira, Genf 1956, S. 166-169); W. Martin, Rembrandt en zijn tijd (Amster
dam 1936, S. 235-241); A. Staring, Hollanders thuis (Den Haag 1956, S. 94 u. 96); Lucy v. Weiher, Der Innenraum
in der holländischen Malerei des 17. Jahrhunderts (Würzburg 1937, S. 64-77; dieser Arbeit dankt der Verfasser
wesentliche Anregungen); H. Wölffiin, Kunstgeschichtliche Grundbegriffe (lote Auflage, Basel 1948, S. 13-16,
229, 233, 239)'
Einen Einblick in den Lebenskreis, in dem sich die Kunst des Meisters entfaltete, gewähren, was Zwolle und
Deventer betrifft: B. J. van Hattum, Geschiedenissen der stad Zwolle (1767-76); A. Moonen, Korte chronyke der
stadt Deventer (1688, reicht nur bis zum Jahr 1648); G. Dumbar, Het kerkelijk en het wereltlijk Deventer (1732).
Für die äusseren Lebensverhältnisse der Patrizierschaft von Deventer ist vor allem ein Aufsatz von H. Kronenburg
(in Verslagen en Mededeelingen der Vereeniging tot Beoefening van Overijsselsch Regt en Geschiedenis Wte
7
stuk 11. reeks 20ste stuk 1927, S. 73 uJ.) aufschlussreich; für das Gildewesen s. G. J. Hoogewerff, De geschiedenis van
de St. Lucasgilden in Nederland (Amsterdam 1947)' Über die historischen Voraussetzungen, unter denen sich die
Tätigkeit des Meisters in Münster vollzog, siehe: F. Philippi, Der westfälische Friede (Münster 1~8); in diesem
J.
Buch auch ein gesonderter Abschnitt von A. Pieper, "Die Maler des westfälischen Friedenskongresses"; J. Poel
hekke. De vrede van Münster (Den Haag, 1948).
ABKÜRZUNGEN
Erläuterung in der Folge angewandter Abkürzungen, die sich auf häufig genannte Literatur- und Verbleibsnach
weise beziehen:
J.
Van Doominck. = J. van Doominck, Het schildersgeslacht Ter Borch, in Verslagen en Mededeelingen der
Vereeniging voor Overijsselsch regt en geschiedenis XIII, 1883, S. 1-22.
Elias = Johan E. Elias, De Vroedschap van Amsterdam, Haarlem 1903 u. 1905.
HdG = Kat. Nr. von C. Hofstede de Groot, Beschreibendes und Kritisches Verzeichnis der Werke
der Hervorragendsten Holländischen Maler des XVII. Jahrhunderts. Bd. V. Esslingen-Paris
1912, Gerard ter Borch.
Hoet = G. Hoet, Catalogus oE naamlijst van schilderijen ... zo in Holland als Braband en andere
plaatsen in het openbaar verkogt, Den Haag 1752.
Hollstein = F. W. H. Hollstein, Dutch and Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts, Amsterdam
1949 sequens.
Houbraken = Amold Houbraken, De Groote Schouburgh der Nederlantsche Konstschilders en Schilderes-
sen, Bd. III, Amsterdam 1721.
Houck = M. E. Houck, Mededeelingen betreffende Gerhard ter Borch etc. Zwolle 1899'
Michel = Emile Michel, Gerard Terburg et sa Eamille, Paris-London 1887-
Moes Ic. Bat. = E. W. Moes, Iconographia Batava ... lijst van geschilderde ... portretten van Noordneder
landers, Amsterdam, 1~7'
Muller = Frederik Muller, Beschrijvende Catalogus van 7000 portretten van Nederlanders, Amsterdam,
1853.
o.H. = Die Zeitschrift "Oud Holland".
PI. = Kat. Nr. bei E. Plietzsch, Gerard ter Borch, Wien 1944-
RKD = Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie, Den Haag.
RPK = Rijks Prenten Kabinet, Amsterdam.
Sm. = John Smith, A Catalogue Raisonne oE the works oE the most eminent Dutch, Flemish and
French Painters, Bd. IV, London, 1833-
Terwesten = Pieter Terwesten, Catalogus ... dienende tot vervolg oE derde deel 0P de twee delen uit
gegeven cataloguen door wijlen Gerard Hoet. Den Haag 1770
8
