Karẽnsãama sõŋrɛ gõŋɔ. Guide de lʼanimateur, première année

47 Pages·2009·1.514 MB·Farefare

by  coll.

Gu(cid:4)de de l'(cid:9)n(cid:4)m(cid:9)teur
prem(cid:4)ère (cid:9)nnée
K(cid:9)r(cid:18)ns(cid:20)(cid:9)m(cid:9)
s(cid:21)(cid:22)r(cid:23) g(cid:21)(cid:22)(cid:25)

Gu(cid:4)de de l'(cid:9)n(cid:4)m(cid:9)teur,
prem(cid:4)ère (cid:9)nnée

(g(cid:28)rn(cid:23) n(cid:4)nk(cid:20)r(cid:23))
L'(cid:3)lph(cid:3)bet ut(cid:12)l(cid:12)sé d(cid:3)ns cette publ(cid:12)c(cid:3)t(cid:12)on est en
(cid:3)ccord (cid:3)vec l'(cid:3)lph(cid:3)bet (cid:3)grée p(cid:3)r l(cid:3) Comm(cid:12)ss(cid:12)on
N(cid:3)t(cid:12)on(cid:3)le des L(cid:3)ngues Burk(cid:12)n(cid:3)bè.

Ce gu(cid:12)de (cid:3) été écr(cid:12)t
pour (cid:3)(cid:12)der les (cid:3)n(cid:12)m(cid:3)teurs
d'(cid:3)lph(cid:3)bét(cid:12)s(cid:3)t(cid:12)on à
ense(cid:12)gner le syll(cid:3)b(cid:3)(cid:12)re
(cid:12)nt(cid:12)tulé :
«M(cid:9)m p(cid:25)sp(cid:25)s!
n(cid:4)nk(cid:20)r(cid:23) g(cid:21)(cid:22)(cid:25)»

Prem(cid:12)ère éd(cid:12)t(cid:12)on
Prem(cid:12)ère (cid:12)mpress(cid:12)on
Qu(cid:3)tr(cid:12)ème tr(cid:12)mestre 2009

© Tous dro(cid:12)ts réservés
S'L
Soc(cid:12)été 'ntern(cid:3)t(cid:12)on(cid:3)le
de L(cid:12)ngu(cid:12)st(cid:12)que
01 B.P. 1784 Ou(cid:3)g(cid:3)dougou
Burk(cid:12)n(cid:3) F(cid:3)so

NA0409
2
KAR%NS(AMA S)*R+ G)*,

T0m(cid:3) g1lsr2 g03-5n(cid:3) t2 t2 s036 l(cid:3) n(cid:12)nk7r6 k(cid:3)r53r6
k(cid:3)r5ns7(cid:3)md0m(cid:3). B0n-s6b(cid:3) n boe g03-w7 p1(cid:3)m
d(cid:3)g2 b0n-p(cid:3)(cid:3)ls2, b(cid:3) de l(cid:3) b0n-s6b(cid:3) n w1n s036
k(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) t2 (cid:3) t7'(cid:3)g6 m7(cid:3)s1m (cid:3) k(cid:3)r53r6 s03(cid:3).
K(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) s7n m(cid:12)n(cid:3) so-s6b(cid:3) t2 b(cid:3) p(cid:3)'(cid:3)l6 5 n(cid:3)
s03(cid:3), (cid:3) t0on6 n(cid:3) de l(cid:3) n7(cid:3)n(cid:3).
Mam nõŋǫ

gțlsgǤ mǫ.
G03-5n(cid:3) p1(cid:3)m k(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3)
w1n b736
• s(cid:21)sg(cid:9),
• l(cid:9) k(cid:9)r(cid:18)(cid:22)r(cid:23),
• l(cid:9) g(cid:28)lsg(cid:25) n 2t2 se'em.

L(cid:3) s7n d6n(cid:3) k(cid:23)kr(cid:23), b2s6 y(cid:3)
'.N.A. k6kr6 g03< l(cid:3) p1(cid:3)m.

T0m(cid:3) sosr2 N(cid:3)w5nn6 t2 (cid:3) bot2 g03-5n(cid:3) w7
t7'(cid:3)g6 s036 k(cid:3)r5ns7(cid:3)md0m(cid:3) b(cid:3) t0on6 n(cid:3) p1(cid:3)m,
t2 n5rb(cid:3) zozo'e yese (cid:3) k(cid:3) m(cid:12) p1(cid:3)m, b736 b(cid:3)n
w1n 536 se’em t2 b(cid:3) telge s536 n53(cid:3).
3
N-NK(R+ KAR%*R+ S,A

B0n-s6b(cid:3) t2 y(cid:3) m(cid:3)s6 t2 y(cid:3) 536 n w7n(cid:3) :

1. S(cid:21)sg(cid:9) (b2s6-y(cid:3) g0n-v0o 5 - 32)

2. K(cid:9)r(cid:18)(cid:22)r(cid:23) (b2s6-y(cid:3) g0n-v0o 33 - 37)
- D<-k7t6 zuo p(cid:3)'(cid:3)lg< ((cid:3)u t(cid:3)ble(cid:3)u no(cid:12)r)
- G03< zuo k(cid:3)r53r6 (lecture d(cid:3)ns le l(cid:12)vre)

3. G(cid:28)lsg(cid:25) (b2s6-y(cid:3) g0n-v0o 38 -40)
- G1lsg< z7s3< d<-k7t6 zuo b22 d(cid:3)goone zuo
- Ard1(cid:3)(cid:3)s2 zuo g1lsg<
- G03< (c(cid:3)h(cid:12)er) p1(cid:3)m g1lsg<
- ‹Selse g1ls6› (d(cid:12)ctée)

4. K(cid:23)kr(cid:23)
B2s6-y(cid:3) '.N.A «K(cid:3)r5n-s(cid:3)(cid:3)mb
s0ngr sebre geelgo» l(cid:3) p1(cid:3)m.

4
Z(cid:20)s(cid:22)(cid:25) w(cid:9)k(cid:9)t(cid:23) n doll! se'em

Bul(cid:4)k(cid:9):

8 h k(cid:3) p(cid:3)(cid:3)g6 8 h 30 s(cid:21)sg(cid:9)

8 h 30 k(cid:3) p(cid:3)(cid:3)g6 9 h 15 k(cid:9)r(cid:18)(cid:22)r(cid:23)

9 h 15 k(cid:3) p(cid:3)(cid:3)g6 9 h 45 g(cid:28)lsg(cid:25)

9 h 45 k(cid:3) p(cid:3)(cid:3)g6 10 h 15 vo'osg(cid:25)

10 h 15 k(cid:3) p(cid:3)g6 11 h k(cid:23)kr(cid:23)

11 h k(cid:3) p(cid:3)(cid:3)g6 11 h 45 k(cid:9)r(cid:18)(cid:22)r(cid:23)

11 h 45 k(cid:3) p(cid:3)(cid:3)g6 12 h y(cid:21)om(cid:9)

Z(cid:9)(cid:9)n(cid:21)or(cid:23):

15 h k(cid:3) p(cid:3)(cid:3)g6 15 h 45 k(cid:9)r(cid:18)(cid:22)r(cid:23)

15 h 45 k(cid:3) p(cid:3)(cid:3)g6 16 h 15 g(cid:28)lsg(cid:25)

16 h 15 k(cid:3) p(cid:3)(cid:3)g6 16 h 45 k(cid:23)kr(cid:23)

16 h 45 k(cid:3) p(cid:3)(cid:3)g6 17 h y(cid:21)om(cid:9)
b!! m(cid:9)gs(cid:9)
5
1. S(cid:21)sg(cid:9)

S0sg(cid:3) l(cid:3) v0or6 de l(cid:3) f1 s036 s6b(cid:3) t2 f1 z7sn2 n(cid:3). S0sg(cid:3) l(cid:3)
yet<g-zuugo l(cid:3) m(cid:3)s6 t2 (cid:3) y6sr(cid:3) l(cid:3) «M(cid:3)m p<sp<s2 n(cid:12)nk7r6
g03<» l(cid:3) p1(cid:3)m. Z7s-5n(cid:3) v0or6 de l(cid:3) t2 s0sr2 l(cid:3) t(cid:3)(cid:3)b(cid:3)
yet<g-zuugo l(cid:3) yelle, t2 l(cid:3) s036 s6b(cid:3) n selsr2 t2 b(cid:3) y5
b73r6 p(cid:3)’(cid:3)s6, t7'(cid:3)g6 b736 s6l(cid:3) n bot2 b(cid:3) w1n telge s536
n53(cid:3) l(cid:3) s6l(cid:3) n s036 n5rb(cid:3) b(cid:3) v<m p1(cid:3)m.

N(cid:12)nk7rs2 t(cid:3)r2 l(cid:3) m(cid:3)kr6 n yet2: «B0n-s03< d(cid:3)'(cid:3)r2 l(cid:3) (cid:3)
m53(cid:3).» B6l(cid:3) boor2 t2 l(cid:3) p(cid:3)'(cid:3)l6 t2 s0sg(cid:3) l(cid:3) s03(cid:3) boe l(cid:3)
k(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3), l(cid:3) k(cid:3)r5nb(cid:12)(cid:12)s(cid:12) b73r6 s7n p(cid:3)’(cid:3)sr(cid:3), l(cid:3) p(cid:3)'(cid:3)l2 t2
(cid:3) z7s3< l(cid:3) 7n s03(cid:3). K(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) m(cid:3)s6 t2 (cid:3) y0k6 l(cid:3) (cid:3)
m53(cid:3) m7(cid:3)s1m (cid:3) z7s3< l(cid:3).

T0m(cid:3) t5er2 y(cid:3) t2 l(cid:3) m(cid:3)s6 t2 y(cid:3) k(cid:3)r53r(cid:3) g0nn< b(cid:3)s6b(cid:3) w1
«Lm7’(cid:3)s1m g03<» l(cid:3) «K1(cid:3) l(cid:3) uk(cid:3) yelle» l(cid:3) g0nn< b(cid:3)s6b(cid:3)
t2 l(cid:3) s036 y(cid:3) s0sg(cid:3) l(cid:3) p1(cid:3)m.
L(cid:3) d(cid:3)g2 p5rgr6 t2 y(cid:3) t<g6
zo'oge, y(cid:3) gMuse t2 z7s3<
l(cid:3) d(cid:3) d2k6 w(cid:3)k(cid:3)t6 l(cid:3) wuu.
L(cid:3) m(cid:3)s6 m6 t2 y(cid:3) b(cid:3)s6 folle
w1 m(cid:12)n(cid:12)t(cid:12) p(cid:12)(cid:3), soke z7s3< l(cid:3)
sokr2s2, t2 n5r(cid:3) woo t7'(cid:3)g6
yese (cid:3) p1t5'er6 n t(cid:3)r2 se'em.

Z7s3< l(cid:3) yet<g-zuugo l(cid:3) s7n t< b< s6k(cid:3) n z7sn2 n5rb(cid:3) l(cid:3),
(cid:3) w(cid:12) superv(cid:12)s66r2 b22 k(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) (cid:3)y5m(cid:3) b22 n5r-s6k(cid:3) n
m(cid:12) s0sg(cid:3) l(cid:3) yet<g-zuugo l(cid:3) s03(cid:3), t2 (cid:3) w(cid:3) s036 5.
6
S(cid:21)sg(cid:9) m(cid:20)(cid:9)s(cid:22)(cid:25)

Z(cid:20)s(cid:22)(cid:25) l(cid:9) yet(cid:25)g-zuugo: S6k(cid:3) n z7sn2 n5rb(cid:3) l(cid:3) m(cid:3)s6 t2 (cid:3)
b2s6 l(cid:3) g03< l(cid:3) p1(cid:3)m, t7'(cid:3)g6 m7(cid:3)s1m (cid:3) z7s3< l(cid:3). D5n2 t2
(cid:3) b736 yet<g-zuugo l(cid:3) v0or6 s03(cid:3) p(cid:3)'(cid:3)l6 k(cid:3)r5nb(cid:12)(cid:12)s(cid:12) l(cid:3).

K(cid:9)r(cid:18)(cid:22)r(cid:23) l(cid:9) z(cid:18)'(cid:9): K(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) l(cid:3) m(cid:3)s6 t2 (cid:3) d2k6 g0n-s6b(cid:3)
n s03r2 l(cid:3) d536 k(cid:3)r536 w0m (cid:3) v0ore s03(cid:3), t7'(cid:3)g6 t<g6
p(cid:3)'(cid:3)l6 k(cid:3)r5nb(cid:12)(cid:12)s(cid:12) l(cid:3). S6k(cid:3) n z7sn2 n5rb(cid:3) l(cid:3) m(cid:3)s6 m6 t2 (cid:3)
t5'es6 s0sg(cid:3) l(cid:3) v0or6 t7'(cid:3)g6 b736 z7s3< l(cid:3) n w1n t<g6 k1
se'em.
L(cid:3) m(cid:3)s6 m6 t2 (cid:3) g1ls6 5n t5'es6
z7s3< l(cid:3) v0or6 se'em n(cid:3) wuu
(cid:3) m7(cid:3)s3< g03< l(cid:3) p1(cid:3)m t5r(cid:3) b(cid:3).
K(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) m(cid:3)s6 m6 t2
(cid:3) looge t(cid:3)gsg< b(cid:3)y(cid:12) b22 b(cid:3)t7
t2 (cid:3) g1ls6 (cid:3) m7(cid:3)s3< g03< l(cid:3)
p1(cid:3)m n(cid:3), p12 l(cid:3) (cid:3) k(cid:3)r5nb(cid:12)(cid:12)s(cid:12)
l(cid:3) k(cid:3)r5ndeo l(cid:3) p1(cid:3)m.

K(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) l(cid:3) s7n looge y6m t2 s0sg(cid:3) l(cid:3) w1n d6n(cid:3) l(cid:3)
n5r(cid:3) woo l6rgr(cid:3) t2 b(cid:3) b< t(cid:3)(cid:3)b(cid:3) y6m, d5n2 t2 (cid:3) m7(cid:3)s3< l(cid:3)
p1(cid:3)m, (cid:3) (cid:23) sokr!s! n b(cid:3)'(cid:3)sr2 l(cid:3) z7s3< l(cid:3) yet<g-zuugo l(cid:3).
L(cid:3) m(cid:3)s6 m6 t2 (cid:3) m7(cid:3)s1m sokr2s2 n de v5els2 soke
k(cid:3)r5nb(cid:12)(cid:12)s(cid:12) l(cid:3) s0sg(cid:3) l(cid:3) w(cid:3)k(cid:3)t6. K(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) l(cid:3) m(cid:3)s6 m6 t2
(cid:3) g1ls6 sokr2s2 l(cid:3) (cid:3) m7(cid:3)s3< g03< l(cid:3) p1(cid:3)m.
Z7s3< l(cid:3) b(cid:3)'(cid:3)sg< m(cid:3)s6 t2 (cid:3) d6n(cid:3) l(cid:3) v5elg(cid:3) t2 n5rb(cid:3)
t7'(cid:3)g6 b736 s6l(cid:3) b(cid:3) p1t5'er(cid:3) p1(cid:3)m.
7
S(cid:21)sg(cid:9) k(cid:9)r(cid:18)ndeo l(cid:9) p(cid:28)(cid:9)m

T(cid:18)er(cid:23): L(cid:3)n d536 t2 y(cid:3) s536 s0sg(cid:3) l(cid:3), t5eg6 y(cid:3) b0n-s6k(cid:3) n
tolle l(cid:3) t2 k(cid:3)r5nb(cid:12)(cid:12)s(cid:12) l(cid:3) t7'(cid:3)g6 b736 b0n-s6k(cid:3) t2 b(cid:3) z7s1m
t2 l(cid:3) tole l(cid:3).

S(cid:21)sg(cid:9) l(cid:9) n p(cid:25)sr! se'em:
K(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) l(cid:3) m(cid:3)s6 m6 t2 (cid:3) looge y6m, 53(cid:3) n w1n p<s6
s0sg(cid:3) l(cid:3) se'em. A t7 w1n k(cid:3)r536 solne b22 s6l(cid:3) n g1ls6
g03< (cid:3)y5m(cid:3) p1(cid:3)m m6 t2 z7s3< l(cid:3) yet<g-zuugo l(cid:3) w(cid:3)'(cid:3)m
n5r(cid:3) woo y6m p1(cid:3)m.
L(cid:3), l(cid:3) d(cid:3)g2 p5rgr6 t2 k(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) l(cid:3) p<sr(cid:3) l(cid:3) g03< l(cid:3)
k(cid:3)r53r6 d(cid:3)(cid:3)r6 woo. A s7n looge y6m t2 (cid:3) p<s6 l(cid:3) k(cid:3)seto
b22 (cid:3) d2k6 foote n boe g03< l(cid:3) p1(cid:3)m t<g6 p(cid:3)'(cid:3)l6, (cid:3) t7 m6.

M(cid:3)kr6:
K(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) l(cid:3) t7 w1n d2k6 (cid:3) m53(cid:3) v<m k(cid:3)seto n m(cid:3)s6
l(cid:3) yet<g-zuugo l(cid:3) t2 (cid:3) k(cid:3)r536 l(cid:3), p<s6 s0sg(cid:3) l(cid:3) m6.
8
A ken t7n(cid:3) w1n soke sokre n t7 w1n bot2 s0sg(cid:3) l(cid:3) s536
t<t< m6.
Y6l(cid:3) zozo'e n boe t2 (cid:3) t7 w1n d2k6 p<s6 s0sg(cid:3) l(cid:3). L(cid:3) (cid:3)
gMuse t2 s0sg(cid:3) l(cid:3) p<sg(cid:3) d(cid:3) k7n d6n(cid:3) b1y2l(cid:3) d(cid:3)(cid:3)r6 woo.

K(cid:9)r(cid:18)ndeo l(cid:9) p(cid:28)(cid:9)m s(cid:21)sg(cid:9)
t(cid:9)r! l(cid:9) n(cid:18)ns! b(cid:9)y(cid:4):

1. S(cid:21)sg(cid:9) n d!kr! t(cid:9)(cid:9)b(cid:9) p(cid:28)t(cid:18)'er(cid:9):
L(cid:3) de l(cid:3) sokr2s2 l(cid:3) lergre s0sg(cid:3).

2. Yet(cid:25)g(cid:9) n b=(cid:22)r(cid:4) p(cid:28)t(cid:18)'er(cid:28)m s(cid:21)sg(cid:9):
A 7n w1 sM-bO3re yet<g(cid:3) l(cid:3).

Z7s3< l(cid:3) m7(cid:3)s3< w(cid:3)k(cid:3)t6 k(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) l(cid:3) m(cid:3)s6 t2 (cid:3) looge
l(cid:3) y6m: A looge 53(cid:3) n boor2 t2 (cid:3) 536 se'em n(cid:3).
K(cid:3)r5ns7(cid:3)m-s03< t(cid:3)r2 p1t5'er(cid:3) m6 zozoe. K(cid:3)r5ns7(cid:3)m(cid:3) l(cid:3)
s7n b2s6 t2 (cid:3) k(cid:3)r5nb(cid:12)(cid:12)s(cid:12) l(cid:3) zo'oge m6 n036 sM-bO3re
yet<g(cid:3), (cid:3) t7 2t(cid:3) b6l(cid:3) m6. L(cid:3), l(cid:3) m(cid:3)s6 m6 t2 (cid:3) m0rg6 t2 (cid:3)
s0sg(cid:3) l(cid:3) po d6n(cid:3) d2k6 t(cid:3)(cid:3)b(cid:3) p1t5'er(cid:3) s0sg(cid:3), t2 b(cid:3)
p(cid:3)'(cid:3)sr(cid:3) t(cid:3)(cid:3)b(cid:3) y6m w(cid:3)k(cid:3)t-w(cid:3)k(cid:3)t6, se'ere n soe l(cid:3),
k(cid:3)r5nb(cid:12)(cid:12)s(cid:12) l(cid:3) boor2 m6 t2 b(cid:3) po s0sr(cid:3), b(cid:3) k(cid:3) boor2 t2 b(cid:3)
s6lsr(cid:3) m7'(cid:3).

Sokr!s!: Y(cid:3) m(cid:3)s6 m6 t2 y(cid:3) w0m z7s3-s6k(cid:3) t2 y(cid:3) yet2 y(cid:3)
z7s1m n5rb(cid:3) l(cid:3) s03(cid:3). B6l(cid:3) poor1m t2 y(cid:3) t7 w1n t5'es6 y(cid:3)
w1n 536 se'em v<(cid:3) w1 z7s3< l(cid:3) n p(cid:3)'(cid:3)l6 se'em n(cid:3). Y(cid:3)
s7n k(cid:3) w0m s6l(cid:3) v0or6 s03(cid:3), y(cid:3) k(cid:3) t7 w1n 536 5n yele
se'em n(cid:3).
9