Table Of ContentKalf A rnason
Die Berührungen zwischen Heldenlied
und Königssaga.
In au g u ral-D iss erta tio n
zur
Erlangung der Doktorwürde
einer Hohen Philosophischen Fakultät
der Universität Köln
vorgelegt von
Wolfgang Fleischhauer
aus Kassel
Buchdruckerei Orthen, Köln, Antoniterstr. 10
1938
Referent: Dr. Hans Kuhn
Korreferent: Prof. Dr. von der Leyen
Tag der mündlichen Prüfung 29. August 1936
Inhalt.
Seite
Einleitung . 9
I. Die geschichtlichen Quellen bis zu Snorrl
1. Die lateinische Legende von Olaf dem Heiligen und ihre
norwegische Uebersetzung.................................................... 13
2. Theodricus M onachus.......................................................... 14
3. Ágrip af Nóregs konunga sQgum....................................... 16
4. Die Legendarischen Sagas.................................................... 17
a) Ä. s......................................................................................... 19
b) Leg. s..................................................................................... 19
c) Styrmir fróði....................................................................... 21
5. Morkinskinna . . . . . . . . . 25
6. Fagrskinna . . . . . . 30
7. Orkneyingasaga . . . ....................................... 34
Anhang zum ersten Teil
1. Kálfsflokkr des Bjarni Hallbjarnarson Gullbrárskáld . 36
2. Rauðúlfsþáttr................................. ..........................38
3. Þórgríms báttr Hallasonar . . . . . . 39
II. Snorrl Sturluson
1. Kalfs Geschichte in Snorris Heimskringla...................................41
2. Die geschichtliche Zuverlässigkeit der Darstellung Snorris.
Snorris Behandlung seiner Quellen.............................................55
3. Selbständigkeit und innere Einheit der Geschichte des
Kalf A rn aso n .............................................................................74
4. Kalf-Fabel und Heldenlied................................ 78
a) Allgemeines: Umriß, Erzählweise, Aufbau, allgemeine
Ideen . 78
b) Einzelne Entsprechungen . . . . . . . . 87
N a c h w o r t .......................................................... . . 90
Anmerkungen...................................................................................93
Literatur.
A. Benutzte Texte.
Ágrip af Nóregs konunga sögum. Diplomatarisk Udgave for Sam
fund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur ved Verner
Dahlerup. København 1880.
Ågrip af Nóregs konunga sggum, herausgeg. von Finnur Jónsson.
(Altnordische Sagabibliothek, Heft 18.) Halle 1929.
Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denk
mälern. Herausgeg. von Gustav Neckel. 2. Aufl., Heidel
berg 1927.
Eddica minora. Dichtungen eddischer Art aus den Fornaldarsögur
und anderen Prosawerken zusammengestellt und eingeleitet
von Andreas Heusler und Wilhelm Ranisch. Dortmund 1903.
Egils saga Skallagrimssonar nebst den größeren Gedichten Egils.
Herausgeg. von Finnur Jönsson. (Altnordische Sagabiblio
thek, Heft 3.) 2. Aufl., Halle 1924.
Fagrskinna. Kortfattet norsk Konge-saga fra Slutningen af det
tolfte eller Begyndelsen af det trettende Aarhundrede.
Udgivet efter Foranstaltning af det akademiske Collegium
ved det kongelige norske Frederiks Universitet af P. A.
Munch og C. R. Unger. Christiania 1847.
Fagrskinna. Nóregs konunga tal. Udgivet for Samfund til Ud
givelse af gammel nordisk Litteratur ved Finnur Jönsson.
København 1902—03.
Flateyiarbók. En Samling af norske Konge-sagaer med indskudte
mindre Fortællinger om Begivenheder i og udenfor Norge
samt Annaler. Udgiven efter offentlig Foranstaltning. l-III
Bind (Vigfússon-Unger) Christiania 1860—1868.
Fornmanna sögur eptir gömlum handritum útgefnar að tilhlutun
hins Konungliga Norræna Fornfræða Félags, Bd. VI, útg.
af Þ. Guðmundssyni og R. K. Rask. Kaupmannahöfn 1831.
Gamal norsk Homiliebók. Cod. AM 619 4°. Utg. ved Gustav
Indrebø. (Kjeldeskrif tf ondet, Skrifter 54.) Oslo 1931.
Gammel norsk Homiliebog (Codex Arn. Magn. 619 qv.) udgiven
af C. R. Unger. Christiania 1864.
Heimskringla. Nóregs konunga sögur, af Snorri Sturluson. I—IV.
Udgivne for Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Lit
teratur ved Finnur Jönsson. København 1893—1901.
Monumenta historica Norvegiæ. Latinske Kildeskrifter til Norges
Historie i Meddelalderen udgivne efter offentlig Foranstalt
ning ved Gustav Storm. Kristiania 1880.
Morkinskinna. Pergamentsbog fra förste Halvdel af det trettende
Aarhundrede. Indeholdende en af de ældste Optegnelser af
norske Konge-sagaer. Udgiven af C. R. Unger. Christiania
1867.
5
Morkinskinna, udgivet for Samfund til Udgivelse af gammel nordisk
Litteratur ved Finnur Jónsson. København 1928 ff.
Den norsk-islandske Skjaldedigtning. A. Tekst efter Håndskrifterne
I—II Bind. B. Rettet Tekst 1—II Bind. Udgiven af Kom
missionen for det Arnamagnæanske Legat ved Finnur Jöns
son. København 1912—15.
Olafs saga hins helga. En kort Saga om Kong Olaf den Hellige
fra anden Halvdeel af det tolfte Aarhundrede. Efter et gam
melt Pergaments-Haandskrift i Universitets-Bibliotheket i
Upsala, tilligemed et Anhang indeholdende Brudstykker af
et endnu ældre Haandskrift af samme konges Saga i det
Norske Rigsarkiv samt Anmærkninger, Ord- og Navne-
Register. Udgivet af R. Keyser og C. R. Unger. Christiania
1849.
Olafs saga hins helga. Efter pergamenthaandskrift i Uppsala
Universitetsbibliothek, Delagardieske samling nr. 811. Utgit
av Den Norske Historiske Kildeskriftkommission ved Oscar
Albert Johnsen. Kristiania 1922.
Orkneyinga saga, udgivet for Samfund til Udgivelse af gammel
nordisk Litteratur ved Sigurður Nordal. København 1913
—1916.
Otte Brudstykker af den ældste Saga om Olav den Hellige for
det Norske historiske Kildeskriftfond udgivne ved Gustav
Storm. Christiania 1893.
Passio et Miracula Beati Olaui. Edited from a Twelfth-Century
Manuscript in the Library of Corpus Christi College, Oxford,
by F. Metcalfe, M. A. Oxford 1881.
Saga Olafs konungs ens helga. Udförligere Saga om Kong Olaf
den Hellige efter det ældste fuldstændige Pergaments Haand
skrift i det store kongelige Bibliothek i Stockholm. Udgivet
efter Foranstaltning af det Akademiske Collegium ved det
kongelige norske Frederiks Universitet. Christiania 1853.
Saga Olafs konungs hin helga. Den store Saga om Olav den
Hellige. Kjeldeskriftfondet, Skrifter 53. Utgivet ved Oscar
Albert Johnsen og Jön Helgason. Oslo 1930—33.
B. Zitierte Literatur.
N. Beckman, Om Torgnyr lagman., Edda IX, 1918.
A. G je s s in g, Undersøgelse af Kongesagaens Fremvæxt.
I: Udgivet efter foranstaltning af Christiania Videnskabs-
Selskab.
II: Tillægshefte til Christiania Videnskabs-Selskabs For
handlinger for 1875. Christiania 1873—76.
J. van Ham, Beschouwingen over de literaire Betekenis der
Laxdoela Saga, Diss. Amsterdam 1932.
Marius Hægstad, Um Maalet i Olafssaga hins helga. (Ein
leitung zur Olafssaga hins helga, 1922; S. XXVIII ff).
6
— Gamalt trøndermaal, upplysningar um maalet i Trøndelag
fyrr 1350 og ei utgreiding um vokalverket. Videnskabs
selskabets skrifter, II. Historisk-filosofiske Klasse 1899.
No. 3. Kristiania 1899.
Andreas He usier, Lied und Epos in germanischer Sagendich
tung. Dortmund 1905.
— Geschichtliches und Mythisches in der germanischen Helden
sage. (Sitzungsberichte der königl.-preuß. Akademie der
Wissenschaften) Berlin 1909.
— Die Anfänge der isländischen Saga. (Abhandlungen der
königl. - preuß. Akademie der Wissenschaften 1913. Phil.-
Hist. Classe Nr. 9.) Berlin 1914.
— Nibelungensage und Nibelungenlied. Die Stoffgeschichte des
deutschen Heldenepos. Dortmund 1921.
— Die altgermanische Dichtung. (Handbuch der Literatur
wissenschaft, herausgeg. von Oskar Walzel.) Potsdam 1926.
Gustav Indrebø, Fagrskinna. Avhandlingar fra Universitetets
historiske Seminar. 4de Bind. Kristiania 1917.
— Aagrip, Edda, 1922.
Finnur Jónsson, Sannfrædi islenzkra sagna, Skírnir XCIII,
1919, S. 148 ff.
— Den oldnorske og oldislandske Litteraturs Historie. Anden
Udgave København 1920—24.
— Ågrip. Aarbøger for nordisk Oldkyndighed og Historie,
1928.
W. P. K e r, Epic and Romance. (2. Ausgabe, Neudruck der 2. Aus
gabe von 1908.) London 1922.
Halvdan Koht, Die Geschichtsauffassung der norwegischen
Königssaga. In: Die Geisteswissenschaften (hg. v. Buck und
P. Hesse), 1. Jhg. 1913—14.
Knut Liestøl, The Origin of the Icelandic Family Sagas,
Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning. Trans-
lated from the Norwegian by A. G. Jayne. Oslo 1930.
Werner Ludwig, Untersuchungen über den Entwicklungs
gang und die Funktion des Dialogs in der isländischen Saga,
Rheinische Beiträge und Hülfsbücher zur germanischen
Philologie und Volkskunde, Bd. 23. Halle 1934.
K. Maurer, Ueber die Ausdrücke: altnordische, altnorwegische
und isländische Sprache. München 1867. (Aus den Abhand
lungen der k. bayer. Akademie der W., I. Cl. XI. Bd.,
II. Abth.)
Meissner, Die Strengleikar, Ein Beitrag zur Geschichte der
altnordischen Prosalitteratur. Halle 1902.
P. A. Munch, Det norske Folks Historie, Bd. 1—2. Christiania
1852—55.
Sigurður Nordal, Om Olav den helliges Saga. En kritisk
Undersøgelse. København 1914.
— Om Orkneyinga saga, Aarbøger for nordisk Oldkyndighed
og Historie, 1913.
— Snorri Sturluson. Reykjavik 1920.
7
Axel 0 1 r i k, Nordisches Geistesleben in heidnischer und früh-
' christlicher Zeit. Uebertragen v. W. Ranisch. Heidelberg
1908.
Magnus Olsen, Gisla saga og heltediktningen. In: Festskrift til
F. Jónsson. København 1928.
Fr. Paasche, Heimskringlas Olavssaga. Komposition-Stil-
Karaktertekning. Edda, VI, 1916; S. 365 ff.
R. Petsch, Die tragische Grundstimmung des altgermanischen
Heldenliedes. Aufsätze zur Sprach- und Literaturgeschichte,
W. Braune dargebracht. 1920.
Helga Reuschel, Untersuchungen über Stoff und Stil der
Fornaldarsaga. Diss. Leipzig 1933.
H. Schneider, Germanische Heldensage. Pauls Grundriß.
Berlin-Leipzig 1928—34.
D. A. S e i p, Den legendariske Olavssaga og Fagrskinna. Avhand-
linger utgitt av det Norske videnskaps akademi i Oslo, II.
Hist.-filos. klasse. 1929, no. 2. Oslo 1929.
Gustav Storm, Norske Historieskrivere paa Kong Sverres
Tid, Aarbøger for nordisk Oldkyndighed og Historie, 1871,
S. 410—31.
— Snorre Sturlassöns Historieskrivning. En kritisk Under
søgelse. Kjöbenhavn 1873.
— Om Haandskrifterne af Thjodrek Munk, Christiania Viden
skabs-Selskabs Forhandlinger for 1875.
— Om Indskuddene i „Fagrskinna“, Christiania Videnskabs-
Selskabs Forhandlinger for 1875.
Guðbrandur Vigfusson, An Icelandic-English Dictionary.
Oxford 1874.
8
