Kadın ve Aile

271 Pages·1979·12.588 MB·Turkish

by  Friedrich Engels, Karl Marx, V. I. Lenin

r
Marx,E nge�sL,e nin
· .
Kadin
ve
il
[:J
YAYlNLARI
KA;DIVEN AİLE
MARXE,N GELLSE,N İN
BİRİNCİ BASRI
KADlN VE AİLE
MARX, ENGELLSE,N İN
ÇEVİREN
ÖNERÜNALAN
Marx,E ngesl ve Lenin'in dÜibe·e Frı.- uanud d ieF ami!i(eV elargf ürd ie
Frau,D DRL eipzi1g9 76) adilernıe y dapeirtıAnlım,a ncasınÖdnaenrÜ nalan
dilmiizeç evirmiş, ve kitapK,ad ınv e.A iıea dı ileS, oYla yıtnarlafaırn­ı
İllcyaz·
dan,H azrian 1979t arhiined;A nkara'da; Basımevi'nddezid irliip
bastırılmı�tır.
İÇİNDEKİLER
7 G ir iş ,J oaclıiMmü ııer
ll KadınlaKr·ılna sikl.eBroer çOlludk ularŞıe yC,! am Zetkin
15 Uzlaşngız-KaSrışnııtf Tloıp lumlaÇradlaı şaKna dını.Enz ilmevsexi
SömürtilmeÜszie rine
2 15 l8;.P itıı��j,ı;lEL;K.<ı.ğ,nı Eıcneği
�apitaU,_a_rılismda..J.CadıEnm eği
106 SınıSfa vaşımıKnadda ınlar
f 114 .'>,.;K�.a_ct...ıi,..,_.,�_n=!!.I!.���-'(·-J;<•s· -':'.;i·•i �--:!;;!_;•e-;__,.;.Ö �o.ğz gLüYr.leşmÜezseit ine
llE .� �.�AşkAsa,E ·v·., l�.i:qvl�e�iA� ki"":� l·Ue zerine;
213 ·sosyalizm/KoKmaüdnıinzıKmnud ret uluşu
246 Lenin'den.A:tıCılalraaZr e,tk in
GİRİŞ
MARX,E ngevlesL enind'eivnr,i mci işçi sınıfının
-
kadınöızng ürlevşehm aekesi şit ligğeirnçine klieçşimne si
savaşvıemt ıa rihssomerlluu luüğzue ribnieli dkilredri,
ölçüldmeeğze rdİeşdçiir .s ınıfıgnüıçnl peadrrei­v,r imci
tileröinndienr limğairnkdse-i,lz emninkilzams iklerinin
düşüncehleerzr aimnaikn ı laevduizn dmierlliBeöry.lre ­
likslöem,ü rüeyzei,l mveeys ea vakşaar uşğır açşeıtni n
problemvleek raipniit alsiozsmlydiaeznmg ee çikşairn­
maşısko runlaalrtıentıgm üeçyy ee tirheabligele ilri rler.
KarMla rxv eF riedErnigcehil şsç,i skıanpıif­ının
taliyzımkimv aeo n_ab aoğllaıin n sanıns öimnüsramneı­
sinseo vne rmieş,sç ıin ıfpıonlıiintk itki dkaurrımvnaeı
bütüçna lışasnolsayratılo ipsltuk muur mvae g eliştirme
savaşıymöınnealt tamrei öhzseell- göarçeıvkilnavide ılar
gerekçeleMnadrixvr edE inlgeeril.şs çs,ıi n ıfbıutn aı­n
rihsöezle l-gökraedvıinönızeng ürleştviert ialmm esini
hak-eşitgleirğçienkilne ştdierk ialtmteıMslaiarnrxvi,e
Enge1l8s4,ş5 u batçıınkdiaaln ok r tyaakp ıtlaKurtı­hda,
salA ilyea d aE leştEilerşetli rEilneişnst_ii 'rnipder,o·l e­
taryakneınnd öizngiü rleştirveeöb_zi glüercleeğşitniir me­
sig erektvieğb iunniu nalyanz ıa manbduar jutvoap lu­
munb ütügna yirnis aynaiş akmo Şulloarrtıankdıaanln ­
kacağöığnrıe ttiler-.t arLiemhnasitenel'r iyna lein zmin
derviere in ö nemölnie rmelebriironild aernna ikt elen­
dirdiyğıiğ-ınilnasra ntlaırki hgienriçnye akr atıcıları­
dıbri lgdiebs uin baa ğlıMyadrıvx.e E ngeylısğ,m lara,'
)
kadın.lüatroısp,oi_sk y aFloiusrti·e kra'dhıinknıu nru t-ul
\
şunuany nzıa mangdean el kurtulöulşçuüonsl ü- d·o.ğ)a l
du ğud üşünckeastitnıil ar, _;
184ş8u batıbnudraja, d evrimin öynagyüı1n1­ünde
J:�
lanaKonm üniPsatr tMian ifestsou'ndaM,a rvxe E ngels,_
modesrann ayyiailnn ızcvae c yiangşsöaer çee şigtil­i
derlyeorlea çeamne ka raçltaal'ln ıdıpğrıonlıe taryaya
açıklaBduınluanrpl.ra o,l etakreynadyyiaan,li n eırzk ek­
leriiç ermebyiesrnı noılfa rkaakv ramyaonlıungn öus ­
terdiUlleurs.l arİaşrçBaiis rılM iağrixv,e Engelest'­in
kisiknaddeiı,çn i dne mokrhaatkilskao rr uniUlyglkiaal ­i
rarlarıbnüdyaü,tk i tigzölsitke rdi.ü zeBruEinnnu­en
gel1s8,8 4a'itlee,vn eik na dının topluvmes al konumu
gelişsmoersuin uönndeama lçiı klaimçaelraAerienl n in,
ÖzeMlü lkiiynev teD evleKtöikne naid lı yüanplıüt ını
ortakyoay du.
Engelasn'aai mna mcaır ksdiesvtlt eeto rüinas yirrın­
tıgleır ekçevleerrmiDellkanl b iu ç-alışmLaesnıimnnoı,­,
dersno syaltiezmmeyilan p ıtlabriırnoidl aanrn aikt e­
ledLie.n ibnu,y apıtdıenv,r iimşcçii sınıfının kadının
8
özgeüşrmleusğir usnaav maışnıt eortiekm elleşraiğn-in
�
lamalştılımarsıi çitna şıidlıkğeıas nella bmuıt ,e ortiek­
melleermipne,r yakliezrmtkeee rtgee çikşatdeı nların
üretsüiemrci en pek. b.ü yüökl çükdaet ılmailvaerdıiy la
birk avragyeırşeık tirddiekk elseirniglnöiizk ölneü nde
tuttu.
FriedErnigcehAl isl,e nin,M üÖlzkeily evteDi ne v­
letiKnö kei'nndeb,u k lasyiakp ıtatial,eg neilni şmesini
ilokl artaakr imhasteelr yaglöirzüamşçi ıns ıinndcaenl e­
yerek, MaKrxa'rıbln i rv asiyyeetriingniee t .iB rud­i
nunlaay,rz ımaıa ndkaa,d ıtnaırni ohrttea çykıaan ezil­
mesiniri ekonomikv eet meemaker laiçnlia raıçnıdkal adı
özel mülkkailydeıtriınlk amdaısnıöınznıg ürleşmesinin
veh ak-eşitgleirğçienkilne şömneksoişof!.ulİlanur o ark­
tayak oymabyaış �aBrödylEencgee KlasrM,la rxm'aı­n
nevkial ltınkoırnuy ucusuv et amamlaoylıacrıaskı; cins­
lertianm h ak-eşitslaiğğliannimvnae sy ıennasi o,s ya­
liskto şululygaurna,i çinkdareışlık lsıa ıyngıvne sev­
gineirnk eiklk ea dıtnaımnh ak-eşiotrlgiağoniliyakl- e
..
ragke lişbtiairiğ leiyg ei deyn olug östeErmdpie.r yalizm
çağınmdaar ksigzemlii ştivreep griodleednte,ev rr imin
öngünüdnedver iimşcçsiiı n ıifkıtniıkd e�nredıli i anle­
maktgaü çlentdoeiirrkbe inl gieldeirnvieeyn ay an V.İ .
Lenidne,v ripmrcoil etadriykaknaıktanid nıitn aımhn a k­
eşitlgieğriçneik leşptriartymiaeknn ıiknnua v veçtelke­
ti.I neAsr mandm'ektaup lraında, _prolveetb uerrj uva
görünşo ktalabruı� noırnu nddaka a rşoıltd uğvuen u,
aşkskıüzç büukrjuva-aydıdnarskaalıfca-a klövpyeil sü ,
evlilaişlğkıip nr,o lestievri l-ekvalıi�lışirıkılllaemş atması
gerektaiçğıikgnçöias terdi.
GenSço vyiektt idaernsı ınkııngn ütnıillneıdr Lee,­
nin...-.-J�nYiYş:Ü_iy_a�ad tliünıfül " ç alışmak;-sdı�1nn­da,
-·ilmestiünmeü ysloevn e rilmesi sorçuanbuan da büyük
��
harcvaedS ıo vyiektt idarının iylepkrr yoülzeütnedre ki
C}-
devletvianr lığıdnaıhna i lky ılınydaap ılanlöavrülnaç
duymaktbai nlerkceez h akloıl duğunbue lirt"tAim.a
.t opraeğsık bi urjuvyaa salavreı nd üzenlernelmeorilno z­
larındnaenk adaçrot ke mizledibyusneukny, a lnıztcoap ­
rağın işleinçrniendk ü zleurneoslid uğunaum,a henüz
topraiğşıl emenkienn disoil madığıon kıa dari yia nla­
dık."*
Marksizm-leknlaisniikzlme rkiandiınnv e ailüez e­
rines öyledikvlee rbie lirttikolnelrair,ıt nop lu yapıtı­
nına yrılmbaizr p arçasıbniıç imlend.ibruti ro;p ylaup ı­
tınz enginliğinio rtayçaı karmabki zimiç inh erz aman
yengiö reovl uyor.
JOACHİMMÜ LELR
*Bkz:s .Z 23-.Ed .
10