Table Of Content( —
Sallie Nichols
Introducio dc Laurtns van der I\«
)
SALLIE NICHOLS
JUNG E O TARÔ
Uma jornada arquetípica
Introdução
LAURENS VAN DER POST
Tradução
OCTAVIO MENDES CAJADO
EDITORA CULTRIX
São Paulo
Titulo original: Jung arn/ Tarot -An A rchetypal Journey.
Copyright O Sallie Nichols.
Publicado pela primeira vez cm 1980 por Samuel Weiser, Inc. Box 612, York Beach, Mainc
03910.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou usada de
qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópias, gravações
ou sistema de armazenamento em banco de dados, sem permissão por escrito, exceto nos casos de
trechos curtos citados em resenhas críticas ou artigos de revistas.
A Editora Pensamento-Cullrix Ltda. nâo se responsabiliza por eventuais mudanças ocorridas nos
endereços convencionais ou eletrônicos citados neste livro.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Nichols, Sallie
Jungcotarô umajomada arquctipica / Sallie Nichols ; introdução Laurens vander
Post ; traduçflo Octavio Mendes Cajado - Sflo Paulo : Cultrix, 2007
Titulo original : Jung and tarot an archctypal journey
12'reimpr da l*ed de 1988
ISBN 978-85-316-0219-1
I. Jung, Carl Guslav, 1875-1961 2. Tarô 3. Ocultismo I. Post. Laurens van der. II.
Título
07-1971 CDD-133.32424
índices para catálogo sistemático:
I.Tarô : Artes divinatórias :
Ciências esotéricas 133.32424
O primeiro número à esquerda indica a edição, ou reedição, desta obra A primeira
Dezena á direita indica o ano em que esta ediçlo. ou reedição foi publicada.
Edição Ano
12-13-14-15-16-17-18-19 07-08-09-10-11-12-13
Direitos de tradução para a língua portuguesa
adquiridos com exclusividade pela
EDITORA PENSAMENTO-CULTRIX LTDA.
Rua Dr. Mário Vicente, 368 - 04270-000 - Sâo Paulo, SP
Fone: 6166-9000- Fax: 6166-9008
E-mail: [email protected]
http://www.pensamento-cultrix.com.br
que se reserva a propriedade literária desta tradução.
Para
Culver Nichols
Meus agradecimentos aos seguintes amigos que ajudaram a dar início a esta Jornada do Taro, e
sem cujos incentivos e conselhos o nosso navio nunca teria chegado ao porto: Janet Dallett, Rhoda Head,
Ferne Jensen, James Kirsch, Rita Knipe, Claire Oksner, Win Sternlicht, William Walcott e Lore Zeller.
Agradecimentos
A autora faz os seguintes agradecimentos pela permissão para usar material de Copyright:
À Chatto and Windus Ltd. pela autorização para fazer citações de The Savage and Beautiful
Country de Alan McGlashan.
À Wesleyan University Press pela autorização para fazer citações de Thresholds oflnitiation de
Joseph L. Henderson.
À Spring Publications, Box 1, University of Dallas, Irving, Texas, pela licença para fazer citações
de An Introduction to the Psychology of Fairy Tales de Marie-Louise von Franz; de Lectures on Jung's
Typology de Marie-Louise von Franz e James Hillman; de "The Influence of Alchemy on the Work of C. G.
Jung" de Aniela Jaffé, publicado por Spring, 1967; de Anima and Animas de Emma Jung; de "The Spirit
Mercury as Related to the Individuation Process" de Alma Paulsen, estampado em Spring, 1966; de The
Problem of the Puer Aeternus de Marie-Louise von Franz; de "Interpretation of Visions" de C. G. Jung,
estampado em Spring, 1962; de "The Shadow of Death" de Kristine Mann, estampado em Spring, 1962;
de "Angels as Archetype and Symbol" de Amy I. Allenby, estampado em Spring, 1963.
À Princeton University Press pela permissão para reproduzir trechos de The Collected Works ofC.
G.Jung. Bollingen Series XX, Vol. 7: Two Essays on Analytical Psychology, tradução de R. F.C. Hull,
2
Copyright 1953, 1966; Vol. 9, I: The Archetypes and the Collective Unconscious, tradução de R. F. C. Hull,
Copyright 1959, 1969; Vol. 10: Civilization in Transition, tradução de R. F. C. Hull, Copyright 1964, 1970;
Vol. 11: Psychology and Religion: West and East, tradução de R. F. C. Hull, Copyright 1953, 1968; Vol. 13:
Alchemical Studies, tradução de R. F.C. Hull, Copyright 1967; Vol. 14: Mysterium Coniunctionis, tradução
de R. F. C. Hull, Copyright 1965, 1970; Vol. 15: The Practice of Psychotherapy, tradução de R. F. C. Hull,
Copyright 1954, 1966: Vol. 17: The Development of Personality, tradução de R. F. C. Hull, Copyright 1954;
Vol. 18: The Symbolic Life, tradução de R. F C. Hull, Copyright 1950, 1953, 1955, 1958, 1959, 1963,1968,
1969, 1970,1976; Vol. 19: General Bibliography ofC. G. Jung's Writings, compilada por Lisa Ress, com a
assistência de colaboradores, Copyright 1979; Psychological Reflections de C. G. Jung; A New Anthology
of His Writings, organizada por Jolande Jacobi e R. F. C. Hull, Bollingen Series XXXI, Copyright 1953,
1970; de The Mythic Image de Joseph Campbell, Bollingen Series C, Copyright 1974; de The Great
Mother de Erich Neumann, tradução de Ralph Manheim, Bollingen Series XLVII, Copyright 1955.
À Macmillan Publishing Co. pela autorização para fazer citações de Mythologies de W. B. Yeats,
Copyright 1959, e de Collected Poems, Copyright 1961.
À C. G. Jung Foundation pela permissão para fazer citações de The Myth of Mearúng de Aniela
Jaffé, traduzido para o inglês pela C. G. Jung Foundation; de Ego and Archetype de Edward F. Edinger,
Copyright 1972; de Psyche and Death de Edgar Herzog, publicado por G. P. Putnam's Sons, Nova Iorque,
para a C. G. Jung Foundation for Analytical Psychology; de CG:Jung, His Myth in OUT Time de Marie-
Louise von Franz, Copyright 1975.
À William Morris Agency pela licença para fazer citações de The DeviVs Picture Book, de Paul
Huson, Copyright 1971.
À Random House, Inc. pela permissão para fazer citações de The Age of Anxiety de W. H. Auden,
Copyright 1947.
À University of Chicago Press pela autorização para fazer citações de The Forge and the Crucible
de Mircea Eliade, Copyright 1978 pela autora.
À VDcing Press, Inc. pela permissão para fazer citações de The Portable Blake (William Blake),
Copyright 1946.
À Prentice-Hall, Inc. pela licença para fazer citações de The Far Side ofMadness de John Weir
Perry.
3
A Oxford University Press pela autorização para fazer citações de The Poems of Gerard Manley
Hopkins (organizado por W. H. Gardner e N. H. MacKenzie).
À Harcourt Brace Jovanovich, Inc. pela permissão para fazer citações dos T. 5. Elliot Collected
Poems 1909-1962, Copyright 1963, 1964 pelo autor.
À W. W. Norton & Company pela autorização para fazer citações de A divina comédia, tradução de
John Ciardi, edição de 1977; de Duino Elegies de Rainer Maria Rilke, tradução de J. B. Leishman e
Stephen Spender, Copyright 1939.
À Routledge & Kegan Paul Ltd. pela autorização para fazer citações de The Tavistok Lectures de
C. G. Jung (agora C. W, Vol. 18, Princeton University Press).
A Cambridge University Press pela permissão para fazer citações de My View of the World de
Erwin Shrõdinger, Copyright 1964.
À Doubleday & Company pela licença para fazer citações de "Symbolism in the Visual Arts" de
Aniela Jaffé em Man and his Symbob de C. G. Jung, Copyright 1964, Aldus Books Londres. Taro de
Marselha impresso por J. M. Simon/Grimaud, França.
Às Carias do Baralho Suíço de Taro IJJ (Copyright 1974), ao baralho de Taro Rider-Waite
(Copyright 1971) e ao Tarocchi Visconti-Sforza (Copyright 1975) reimpressos com licença do U. S.
Games Systems, Inc., Nova Iorque e de AGMuller, Suíça.
Ao Taro Aquariano pintado por David Palladini, impresso por Morgan Press, Dobbs Ferry, Nova
Iorque, reimpresso com autorização.
A Tate Gallery, Coleção Particular, Londres, pela autorização para reimprimir o Satan Exulting
Over Eve de William Blake.
Ao Museu de Cluny, França, pela licença para reimprimir A Mão de Deus de Auguste Rodin.
A Princeton University Press pela autorização para reproduzir Psychology and Alchemy, de C. W.
12, Figuras 36, 60, 91, 213, 226.
Envidaram-se esforços para entrar em contato com os detentores do Copyright do material citado
neste livro. Entretanto, se mesmo assim infringimos algum Copyright, apresentamos nossas sinceras
escusas e prazerosamente agradeceremos em futuras edições.
4
SUMÁRIO
Introdução
1. Introdução ao Taro
2. Mapa da Jornada
3. O Louco no Taro e em Nós
4. O Mago: Criador e Embusteiro
5. A Papisa: Suma Sacerdotisa do Taro
6. A Imperatriz: Madona, Grande Mãe, Rainha do Céu e da Terra
7. O Imperador: Pai da Civilização
8. O Papa: A Face Visível de Deus
9. O Enamorado: Vítima do Erro Dourado de Cupido
10. O Carro: Leva-nos Para Casa
11. Justiça: Há Alguma?
12. O Eremita: Há Alguém Aí?
13. A Roda da Fortuna: Socorro!
14. A Força: De Quem?
15. O Enforcado: Suspense
16. Morte: A Inimiga
17. Temperança: Alquimista Celeste
18. O Diabo: Anjo Negro
19. A Torre da Destruição: O Golpe da Libertação
20. A Estrela: Raio de Esperança
5
21. A Lua: Donzela ou Ameaça?
22. O Sol: Centro Brilhante
23. Julgamento: Uma Vocação
24. O Mundo: Uma Janela Para a Eternidade
25. Ao Deitar as Cartas
LISTA DE ILUSTRAÇÕES
Fig. 1 Cavaleiro de Ouros
Fig. 2 O Carro (Taro Sforza)
Fig. 3 Mapa da Jornada
Fig. 4O Louco (Baralho de Marselha)
Fig. 5 O Louco (Baralho Suíço)
Fig. 6 O Louco (Baralho Waite)
Fig. 7 O Louco (Baralho Aquariano)
Fig. 8 O Louco (Antigo Taro Francês)
Fig. 9 Rei e Bufão
Fig. 10 Squeaky Frnmme como O Louco
Fig. 11 Deus Criando o Universo
Fig. 12 O Mago (Baralho de Marselha)
Fig. 13 Moisés Tirando Água da Rocha
Fig. 14 A Separação dos Elementos
Fig. 15A Mão de Deus
Fig. 16 O Mago (Baralho Waite)
Fig. 17 A Papisa (Baralho de Marselha)
Fig. 18Astarte
Fig. 19 A Suma Sacerdotisa (Baralho Waite)
Fig. 20 "A Fêmea Surgiu da Escuridão Dele"
Fig. 21 Deus Criando as Duas Grandes Luzes
Fig. 22 A Imperatriz (Baralho de Marselha)
Fig. 23Vierge Ouvrante (Fechada)
6
Fig. 24Vierge Ouvrante (Aberta)
Fig. 25 A Imperatriz (Baralho Waite)
Fig. 26 Peggy Guggenheim como A Imperatriz
Fig. 27 Figura reclinada
Fig. 28 Kali, a Terrível
Fig. 29 O Rei está Morto, Viva a Rainha!
Fig. 30 A Condessa Castiglione segurando uma moldura como máscara
Fig. 31 O Imperador (Baralho de Marselha)
Fig. 32 Águia esquimó
Fig. 33 O Papa (Baralho de Marselha)
Fig. 34 O sinal da Excomunhão
Fig. 35 O Enamorado (Baralho de Marselha)
Fig. 36 O Carro (Baralho de Marselha)
Fig. 37 O Carro (Antigo Baralho Florentino)
Fig. 38 Três Heróis
Fig. 39 A Justiça (Baralho de Marselha)
Fig. 40Maat, a deusa egípcia
Fig. 41A Justiça (Baralho do século XV)
Fig. 42 O Eremita (Baralho de Marselha)
Fig. 43 Eremitas Zen executando jocosamente tarefas caseiras
Fig. 44 A Roda da Fortuna (Baralho de Marselha)
Fig. 45 Edipo e a Esfinge
Fig. 46 A Roda da Fortuna (Taro Sforza)
Fig. 47 A Força (Baralho de Marselha)
Fig. 48Sansão e o Leão
Fig. 49 Leda e o Cisne
Fig. 50 O Rapto de Europa
Fig. 51 Ártemis, Senhora das Feras
Fig. 52 A Cigana Adormecida
7
Fig. 53 O Enforcado (Baralho de Marselha)
Fig. 54 A Morte (Baralho de Marselha)
Fig. 55 O Buda arrependido
Fig. 56 A Ilha dos Mortos
Fig. 57 Crânio humano adornado
Fig. 58 Deus mexicano da Morte
Fig. 59 Morte: Soldado Abraçando Moça
Fig. 60Calavera do Dândi Feminino
Fig. 61 Temperança (Baralho de Marselha)
Fig. 62 O Diabo (Baralho de Marselha)
Fig. 63 Satanás Exultando Sobre Eva
Fig. 64 O Diabo (Baralho de Waite)
Fig. 65 A Tentação de Cristo na Montanha
Fig. 66 Mefistófeles
Fig. 67 O Diabo (Taro Italiano)
Fig. 68 Uma Menina Possuída
Fig. 69 O Diabo com Garras
Fig. 70 A Casa de Deus (Baralho de Marselha)
Fig. 71 Fotografia de um raio
Fig. 72 A Estrela (Baralho de Marselha)
Fig. 73 A Noite Estrelada
Fig. 74 A Lua (Baralho de Marselha)
Fig. 75 Lagosta de Ouro
Fig. 76A Lua (Baralho de Manley P Hall)
Fig. 77 A Lua (Baralho do século XV)
Fig. 78 A Terra
Fig. 79 O Sol (Baralho de Marselha)
Fig. 80 Gêmeos alquímicos num vaso
Fig. 81 O Julgamento (Baralho de Marselha)
8
