Table Of ContentDlliJ®�(Q)�
y probledmeaa sj edrez
parSah erlHooclkm es
HUMOR Y ENTRETENIMIENTO" SERIO"
Losl ibrdoes estas ecciótni enedno sn otasso bresaliepnotrue ns :
lados uh umori nteligye nátgei lq,u ei nterea slae ctoreexsi gentes;
por otrol ado,u na reivindicadceilój nu egoc omo actividad
compatibcloenl ac ultura.
JEAN-PIERREA LEM
Juegodsei ngenyi eon tretenimmaiteenmtáot ico
JEAN-PIERREA LEM
Nuevojsu egodsei ngenyi eon tretenimmaiteenmtáot ico
BEATRIDZO UMERC Y AYAXB ARNES
La.línea
B.MN.A SHY R.M ONCHICK
Ell ibdreol otse sts.
Conózcasae u stemdi smo
B.M .N ASHY R.M ONCHICK
Ell ibdreol os tests.
Usteyd l oost ros
PAULA DELSOL
Horóscopcohsi nos
F.T .MARINE ITI Y FILLIA
La cocinafuturista
JAMES L.A DAMS
Gulyaj uegpoasr saup erabrl oquemoesna tles
(suieeg np ág. l 7 5 )
y problemadse a jedrez
paraS herloHcokl mes
RaymondS mullyan
gedisa
Títuldoe lo rigailin nglés:
TheC hesMsy sterioefs
SherloHcokl mes
©by RaymonSdm ullayn,1 979
TraducciEólizna:b etBh. C asals
Diseñdoe c ubiertSae:r gMiaon ela
Ilustradceicó unb irteaS:u sanCaa mpillo
Primeerdai cidóinc,i emdber1 e 896B,ra celEopsanñaa ,
Derechpoasr tao dasl aes dicioennce ass tellano
© byE ditoGrediisaaS lA. .
Munta,n4 e6r0e,nt l.o1 ª
Te2l0 610 0 0
0800-6B arceloEnsap,a ña
Depósito legaBl.9: 2 8• 1987
ISNB: 84-7432-262-6
Impreseon :R omanya/VaSl.l sA,.
Verdagu1e ra,Cp ellades (Barcelona)
ImpreesnoE spaña
Prniteidn S pain
Quedpar obhiidlaar epdruocicótno toa lp arcial pmoer cualquier
diode i mpre,s ieófnnom rai décna,te ixtracot maoddiaf iceand a,
caeslltanooc uauliqeort riodo ima.
RECONOCIMIENTOS
Enp rimleurg ,da ersaegodr eacaeu rne sdtiuagnrtaed udea do
mitsi eomsep nP rnicoentq,u ieexna mlianvsóe i rosnaenst eriores
dea lgousan ctejiroqsu aeq uaípr aec,e mnye prcoipouonnrós in·
númedreso u gerpernocviseasacsD.h u oraanñtoheset rtaaddoe re
corsduan ro mbpreoerd esoarftunadnaolm ohe enl toegro aT.de n
gol ae seprandzeqa u lee eas tlaísny es aeps on geanc ontcaocnto
migo,p arqau yeo p ueadrgaa decpeornnlideeos u n ombernme i
próxliirmbood ea ctejirsod ee dajrez.
Esp raam íun placer gerxaptarit etdosuaaadsqr u leaplse rso
naesn AdlA fr.e KnIocnp.pf,o,lr ga eneaa ryousqduame e o frecie
ropnra al ap rpearadcei ónel sit.bE reso teosycp iemaelnatgedr ea
ciod mai e idtoArn,nC lopsoesr,uc uidaydm ousyino tl eingtee
trjaboea ne lma nsuctr.oEi si mposibluen taca orenedcaire tiboairl
cosnumadcao n mcaudyiaodryho a bilairdtaí.ds tica
R.M.S.
A mie spoBslaa nche
y laa m emoria
dem ih ermaEnmoi le
y dem iq ueriadmoi go
TheodoSrhee dlovsky
INDICE
RECONOCIMIENT.O S. . . . • . . • . . . . . . .. .. . .. . .7• • . .
Unnao tpaa real dteiatvejeed crsetciíco 11
PRIMERA PARTE:
SHERLOCKHo LMES EN ELT ABLERDOE AJEDREZ. . . . 1.5 . .
Unp rboelma drdieeic ócn. . . . . . . . 17. . . . . . . . . . .
Unaag radvaabrliea. . c i.ó n. . . . . . 2.5 . . . . . . . . . . .
Unp equeñeoj er.c .i c. i.o . . . . . . 29. . . . . . . . . . . . .
¿Dqeu céo l.o. r ?. . . . . . . .3 3. . . . . . . . . . . . . . . . .
Otrpor oblmoenmoamc ártoi.. c o. . . . .3 6 . . . . . . . . .
Uncau setidóesn u perviv.e n.c i.a . . .3 8 . . . . . . . . . .
.
Elrrú stedreli paoi zeaf alta. .n t.e . . . . .4 1 . . . . . . . .
¡oNp uede ehs!ao . c. e.r . . . . . . .5 0. . . . . . . . . . . .
Dobsga ate. .l.a. s.. . . . . . . . .... . . . . . . . . .·. .5 5
Lab ormade s iRre gina. l.d . . . . . . 5.9 . . . . . . . . . . .
Nodse vuellvavi es.n i. t.a . . . . . . .6 2. . . . . . . . . . . .
Elp orbelmdae M yctr o. f.. . . . . . . 6.9 . . . . . . . . . . .
Unp rbolietmdaeu bica. c. i.ó n. . . . . . .7 .1 . . . . . . .
"Pacroan oecpleas ra d.o ". . . . . . . 7.8 . . . . . . . . . . .
Estoud deji auqeism agin. a.r i.o s. . . . 8.2 . . . . . . . . .
Unp roblseirmnea vs eo.rl . . . . . . . . 85. . . . . . . . . . .
SEGUNDA PARTE:
1A ISLDAE M ARSTON. . . . . . . .. . . • • .. . . . . ··8.9 . . . . . .
Ab ord. .o . . . . . . .. . .. •. . . . . . 91. . . . . . . . . . .
B enigmjaeu gddoeea le j dz�i nd.i. o... : . . . 95. . . .
Otrpor obldeeum bai ca.c. i ó.n . . .. .. .9. 7 .. .. . . .
Holmepso nfine a u ndai sp.u t.a . .. .. ..9 8.. .. .. .
Elc adsoe l cpaeíó.dn o . . . . . . 1.0 0. . . . . . . . . . . . . .
¿Desddeón ?d..e . . . . . . .. ..1 0..1 . . . . . . . . . . . . .
¿Dif.í ci. l?. . . . . . . . 1.0 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Refloenxeidseu nl ógi.c o. . . . . .1 0.5 . . . . . . . . . . . .
Un prodbepl reommao c..i ó.n . . . .1 1o. . . . . . . . . . .
Sombdreaplsa sa. do. . . . . .. .. 1 1..1 . . . . . . . . . . . .
Algurneamssi cneineccsiafralisona te.s . . .. 1..17 . . . . .
Una ldfilse plaz. ad. o . . . . . . 12.2 . . . . . . . . . . . . . . .
Unm oncoromáetxitcroa roir.od in.a . .. .. 1 2..3 .. . . .
Elp robldeeLm aadA yshl ey. . . . . .. .1. 2 .5. . . . . . . .
Unp equeegnñaoñ .o . . . . . . .1 2.6 . . . . . . . . . . . . . .
Enl ai sMlaatr os.n . . . . . . . 1.2 7. . . . . . . . . . . . . . . .
Homlelsoe xpl.i c.a . . . . . . 1.3 2. . . . . . . . . . . . . . . .
EPILOGO. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • .. . . 1. 4. 2. . . • .
Los PROBLEMADSE M ORIARTYY
SUSS OLUCIONE.S. . .• . • . . . • .. . . . • . . . .. .. .• . .• 145
APENDICEI:
Los PROBLEMADSE M ORIARTY 147
APENDIC//E:
SOLUCIONES. . • • • . • . . . . . . . . .•. . .. . .. . .• 1 5.3 . . . .
APENDIC/E// :
SOLUCIONEAS L OSP ROBLEMADSE M ORIARTY. . . .• . . 1.6 5.
UNANOTAPARAEL
DETECTIVEA JEDRECISTICO
Suopngqaul ede ji reaq ueen e sli gutiaebnltneeir nogp úenó n
llegjmóaá asl ao ctcaavsa.i¿ lMlcear eería?
Negras
8
7 i
6
5
4
J..·
3
2
1
a b e d e f g h
Blancas
Sia slíoh ic,i ednreoaeb rhíaab ehrelc,oyh aoq uleoq udeij e
¡sel ógicaimmpeosnit!bEe ls eetlasr aa z.ó n
Enp reimrl uagr,t oednloo pssr obalsde eem sltirebol acssa i
llsaesr dáeinsg napdoalrse tynr úmae r.oP oerej mople,n e lb ltearo
dem áasr ari,eb lr ey belsaetnnáfc2 ,oe l re,ye nn ,ehe ga8yr oun
albfill anencg o3, dlaam bal caaen stác 6ye l nop se obnlecason s,
enb 2y d 2.
Ahorbeain ¿,óc mop udlol eeglaa lrbfi alln caog 3d essdue
casoirllginiaa eln el ,s il opse oneenbs 2 yn udn2sc ema o vieron
11
Description:y problemas de ajedrez para Sherlock Holmes. Raymond Smullyan . incluso, de que cono ciera al doctor Watson. RAYMOND M SMULLYAN. 13