Table Of ContentJ6 venemse,m oriyav iolencia
en Medellin
Unaa ntropoldoeglri eac ueryed loo lvido
A mih ijSoe bastian.
Ya S ebastianen ,e bla rrioA ntioquia
J6 venmeesm,o ryiv a� olencia
enM edellin
Unaa ntroolpogdiearl e cueyre dloo l vido
PilaRri afiAloc ala
Antropologia
InstitCuotloo mbiadneAno t ropologef Hai sto-rIicaa nh
EditorUinailv ersdiedAn atdi oquia
ColeccAnit6ronp ologla
C PilRaira iiAloc al�
C lnstiCtoultoom bidaenA on tropoloegH fias to-rlicaa nh
C EditorUinailv ersdiedA andt ioquia
ISBN9:5 8-655-992-0
Titulo original: Dwellers cf Mnt111rJ.l&ulla and Violmct in Medellin, ColombitJ
Primera edici6n (einn �)T:ransacti on Publishers, Nueva jersey,20 06
Primera edici6(nes paiioloctubre): de 2006
Traducci6n: Martha Segura
Coordinaci 6ne ditorialEs: ther Fleisacher C.
Diseiio decu bienaJ:uan Pablo F.yardo yAn dres Fresneda, La Silueta Ediciones
Motivo de cubiena:Fot ograHas de Luigi Baquero
Diagramaci 6n:M arcela Mejia Escobar
lmpresi6n y tenninaci6 n:l mprentUan iversdiedAn atdi oquia
lmpresyoh echeon C olombIiPr ai nteadn dm adei nC olombia
ProhibidIaare produccit6onta ol p arciaplo,rcu alquimeerd ioo c oncu alquier
prop6sistioIn,a a utorizaecsic6rndi etaI aE ditorUinailv ersdiedAa ndt ioquia
EditorUinailv ersdiedAn atdi oquia
Tel�fo(n5o7:24 1)05 01 0T.e lef(a5x:72 41)05 01 2
E-maield:i [email protected]
P�giwneab ww:w .editorialudea.com
Apartad1o2 2M6e.d ellCionl.o mbia
lnstiCtoultoom biadneAo n tropologefH ai sto-rlicaa nh
Tel�fo(n5o7:51 6)19 50 0
E-maiilc:a [email protected]
P�giwneab ww:w .icanh.gov.co
Apartad4o0 7B.o go�C.o lombia
Elc ontendiedI oao brcao rresponadlde e rechdoe e xpresid6enla utoyrn o
comprometeelp ensamieinntsoti tucdieoI naUa nli versdiedA andt ioquniiad esastua
responsabiflreindtaaedt erceroEsl.a utoars umIea r esponsabpiolril dodased r echos
dea utoyrc onexocso nteniednIo aso bra,a sclo mop orI aev entuailn formaci6n
sensipbulbel iceande al la
Riaiio-AicaPihlia,r
J6venemse,m oriyav iolenecniM ae dell:iu nn aa ntropologfa
delrecu erdo y elo lviIdPi ol ar RiafiAlocal ;l..- -Medell:i n
EditorUinailv ersiddeAa ndt ioqui2a0,0 6.
33p8. : i l;.2 2e m.- -(Antropolgfoa)
lnclubyieb liografiea I odice.
ISBN9:5 8-655-992-0
IT.i tulOor igin:Dwa ell lerosfm emory,y outahn dv ioleinnc e
MedelliCno,l ombia.
IV.i olenjcuivae n-iMle dell(iCno lomb2i.aM)e mori-aAs pectos
social-eMse dell(iCno lomb3i.Viao) l enc-iMae dell(iCno lomb-ia)
RelatoPesr sonal4e.Prosb lemas social-eMse dell(iCno lombia)
I.T itI.I S.e rie.
303c.d62 0e d.
Al094185
CEP-BandceoI aRe publica-BibLuliisoA tnegceaAl r ango
Contenido
Agr adecimien...t...o...s... ........................... ................... . xiii
Presentaci6.n. ....................... ...x.v.i.i. .................................
Prefaci.o... ................................................................... . XXI ll
Introduccion .......................X.X.I.X. ...................................... .
ColombeinaI ae ncrucijad.a. ............ ...XX.X.I.V. ................
Loso lviddoels o js6 venyel sa psu gnas
deI am emori.a. ................... ..x.x.x.v.n. ..............................
PuentdeesI am emori.a. ............... ...x.li.i.i. ....................
La circuladcemi e6mno rias
yl otsr aficdoesv iolen.c.i.a. ............ ....x.l.v. ...................
Unaa ntropolodgeilra e cueryde olo lvido:
comentarsioobsre elm etod.o. ............ ...x.l.i.x. ..............
HabitandteeI sam emoria:
lojs6 veneense stlei bro Iv i
Capit1 ulo
Histolroicaabsla ejuson l au nza cional
Nubedse h umol:o asii otsr ei.n.. .t.a. ... ...... .. ..... .. . .... . 3
Unag uerdreac oloryed seh orrores:
loasii ocsi ncue.n t..a.. . . ..... . .. .. ..... . .. ...... .. .. .... 1.. 0.. .. .. .. . . .
Lucerso jeanse lb arrio:
los adiieoI sa" toleran...c .i..a .".. . ................ . ....... ...1.4.
X
Lenguadjeelse ncubrimileonastfi oo:ss e sen.. t. .a.. . 19
Viajeysv iajelrooassfi :o sse ten.t..a.. .. ................2 .4. ....
Unap erturbaidmoargae dne l ajuventud:
ladse caddaes1 980y 1990..................3.1. ...................
Congesticoanlelse j..e...r...a...s... ......................... 37
Guerrlaosc al...e. .s... .... .. .... .. .. . ...... ....... .. ... ... . .. . . .. . 42
Cerdopso rI ap az.. .... .... . . . .... . . .... . ...... . . .. . .. .. . ... .. .. .. . 4.5 . .
"�Porq uea,p esadre t antam ierda,
estbea rreisop oder.?...".. ... ..... .... ... .. .... . . ......... . ...... . 49
Capitu2l o
Recordaerl lugacro:n stryuip rer cibliurg ar.e. .s. . . ...5 1
Construeillru gapra:i sayjm eosj ones
deI am emori. .a. ...... ........ . .... ... ...... . ... .. ....... . ........... .. 52
Un recorr.i...d...o... ............................................. 55
La memoridae l acso savsi st..a. ..s. .. .. ...... .... . .. .. ... .... . 61
El paissoaonjro e .. .. ... .... ......... . ..... . .. ..... . ..... .. ....... 66
Habit..a...r... ........................................................ 73
Nombraerll uga..r... ................................................ 79
Cambinaorm bresc,a mbidairm imic.. .a.s. .... ....8.1.
Tipologidaesle spacsiooc ial
yp ractiecsapsa cia.. l..e..s... . ... ........ . ....... ....... .... ..8 5
La afiorandzeaI a" tiercruaa"n dsoev ive
en" tierarjae"n .. a.. ... ....... . ... . ... . ....... ..... . ..... . ...... . 89
La imaginacyei 6lcn ru ced eI af ronter...a.. . .... . . ... .. 92
Comunidaddeems e moriean e lluga..r .. . ... .. . .. . . ... .1.0 0
Capitu3l o
Lasm emoriavsi vadse I am uerte:
historoiraasl deesm uertyed em uertos 103
"Vesou s angrqeu ec aec omos emilla":
histodreil aosms u erto. .s.. .. ........ .. .. . .. . .. ... . .... . ....... . . . I0 5
"�C6msoe l eh ablaal desaparec··:i···d···o···?···"· 114
Cronolodgeim ause rtyel istdaems u ert.o. s.. .... .. ... . 124
Lose ventyos sus ignifioc:a d ., .
., darluen I ugaar I am uert.. e.. . ...... .. .. .. . ........ ... .. ..... ... 129
xi
• UnI ugapre rsonifipcaardIaoa m uert.e. .......1.3.4. ..
SujetdoesI am uertleo:ms a rti.r...e .s. .... .. ...... .. .. ... ... 138
Capitu4l o
Fantasmcause,r popso seidyog su erreros:
narraciodneem si edoy v iolendceig ae nero.. ...... ... ..1.4 5
• Histordieaa psa recidyor se gulacisoonceisa. .l ..e...s 147
"Amim e hap asadeos ol,oh ev ivido":
testiyge ossp irpiotsuesi d.o.s. .............1.5.4. ..................
Cuerpgouse rrermousj,e reyst err.o. r... .. ..... . .... . ....1.5 9
Fisuraesne lt ejisdooc iyat le nsiosnoecsi ales 170
Capitu5l o
eUno lvidgoe neracio.n.a.l.?... .................................... .. 173
Otredtaedr rit.o.r.i.a.l. ...............1.7.5. ...........................
Senedro sd ed esconfiaynv zean gan.z .a... . . ... .. . . ... . .. . 185
• Testimosnuifor,i miyem netmoo ri.a.. .. . ..... .. .. .. ... . .. . 190
Epilogo
Eln uevtor aticod em emorias 198
De2l000a l2005:
�afiodse c ambiood ec ontinui.d.a.d.?. .......2.0.1. ..........
Vocepse rturbadoras:
j6venmeesm,o riyap rocesodsep az. .. ....... .. ...... . . ..2. 1.1
Mapas..............................2.1.5. ............................................
Bibliogr.a.fi.a. ............................ .................2..2..3.. ..... .......
indicaen alit..i c.o ... ... . .. . ... . . .. .... . ... .... .. .. .... . . ... . .. . . ... . .. .. .. . 265
