Język francuski dla początkujących

256 Pages·1998·6.645 MB·Polish

by  Catrine Carpenter

l
. I
, I
r
JĘZYK
FRANCUSKI
dla
początkujących
Ucz sam
się
Catrine Carpenter
dla
początkujących
przełożyły
Renata Niziołek
Barbara Sławomirska
Wydawnictwo Literackie
Tytuł oryginału:
Begirmer's French
Copyright © 1992 Catrine Carpenter
First published in the English language by the Hodder and Stoughton
Limited
. © Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Literackie, Kraków 1998
Konsultacja
Anna Bochnalwwa
Marzena Perek
Projekt okładki
Witold Siemaszkiewicz
Redaktor prowadzący
Krystyna Zaleska
Opracowanie typograficzne wydania polskiego
Tomasz Dębowski
Wszystkie książki Wydawnictwa Literackiego
oraz bezpłatny katalog
można zamówić pod adresem:
ul. Długa 1
31-147 Kraków /
tel./fax: [phone]
e-mail: [email protected]
ISBN 83-08-02745-8 - całość serii
ISBN 83-08-02807-1
Spis
treści
Wprowadzenie 7
1. Bonjour Dzień dobry 13
2. C'est combien? Ile to kosztuje? 21
3. Je m'appelle. .. et vous? Nazywam się ... a pan(i)? 30
4. Vous habitez ou? Gdzie pan(i) mieszka? 41
5. Quelle heure est-il? Która jest godzina? 50
6. Pour aller a. .. ? Jak dojść do ... ? .62
7. C'est confment? Jakie to jest? 76
8. Vous aimez le sport? Czy lubi pan(i) sport? 89
9. Qu'est-ce qu'il faut faire? Co trzeba zrobić? 99
1O . A l'avenir W przyszłości 110
11. Les courses Zakupy 121
12. Se reposer, dormir Odpoczywać, spać 130
13. Bien manger, bien boire Dobrze jeść i pić 142
14. Les transports publics Transport publiczny 152
15. Faire du tourisme Uprawiać turystykę 162
16. Sortir Rozrywki 171
17. Bonne route Szerokiej drogi 181
... 5 ...
1
SPIS TREŚCI
18. L'argent Pieniądze 197
19. Les problemes Kłopoty 206
Reponses Odpowiedzi 219
Vocabulaire Słowniczek 227
Wprowadzenie
język francuski dla początkujących z serii „ Ucz się sam" to
odpowiedni podręcznik dla Ciebie. Jeśli stawiasz pierwsze
kroki w nauce tego języka lub chcesz sobie przypomnieć, czego
kiedyś się nauczyłeś - będzie bardzo przydatny. Książka
przeznaczona jest dla wszystkich, którzy chcą opanować pod
stawy języka bez pomocy nauczyciela. Dzięki niej bez trudu
zrozumiesz słowa i zwroty, z jakimi zetkniesz się podczas
pobytu we Francji, oraz zdobędziesz umiejętność porozumie
wania się w tym języku.
Podręcznik składa się z dwóch części. Podczas pierwszych
dziesięciu lekcji poznasz podstawowe struktury językowe i zasa
dy gramatyki, które będą Ci potrzebne do posługiwania się
językiem w codziennych sytuacjach. Lektje 1-10 powinieneś
przerabiać po kolei, gdyż każda z nich wykorzystuje wiado
mości zawarte w poprzedniej.
Lekcje 11-19 mówią o zakupach, jedzeniu, rezerwowaniu
pokoju w hotelu, o podróżowaniu. W czasie tych lekcji powinie
neś praktycznie sprawdzić umiejętności, których nabyłeś z czę­
ści pierwszej podręcznika. Lekcje 11-19 możesz przerabiać
w dowolnej kolejności.
. .. 7 ...
WPROWADZENIE
··································································································································
Lekcje 1-10
Na początku każdej lekcji dowiesz się, czego się z niej nauczysz,
a dzięki łatwemu ćwiczeniu Essayez spróbujesz od razu mówić.
Mots-clefs. To waine słowa i zwroty przedstawione w danej
lekcji. Naucz się ich na pamięć. Napotkasz je wielokrotnie
w następnych lekcjach.
Dialogue. Przeczytaj dialog raz lub dwa razy, nie próbując
posługiwać się słownikiem, i postaraj się zrozumieć, o co w nim
chodzi. Ułatwią to zawarte pod dialogiem uwagi.
•!•
Części oznaczone symbolem pomogą ci wypracować własną
„technikę" szybkiego uczenia się, gdyż zawierają wskazówki
mówiące o tym, jak najłatwiej przyswoić sobie gramatykę,
nauczyć się słownictwa, poprawniej czytać i lepiej rozumieć
język mówiony.
Explications. W tej części wyjaśniono na przykładach niektóre
zagadnienia gramatyczne. Kiedy już będziesz pewny, że rozu
miesz daną zasadę, możesz sam utworzyć przykłady.
'
Activites. W tym ćwiczeniu możesz przećwiczyć zagadnienia
gramatyczne omówione w Explications.
/
Petit test'. Na końcu każdej lekcji znajduje się krótki test
będący sprawdzianem wiadomości z poprzednich dwóch lub
trzech lekcji.
Lekcje 9 i 10 zawierają Grands tests, czyli powtórkę z większej
partii materiału.
Lekcje 11-19
Na początku każdej lekcji dowiesz się, czego możesz się z niej
nauczyć. Znajdziesz także listę struktur, które już opanowałeś.
W wielu lekcjach znajdziesz również krótki tekst w języku
francuskim.
Mots-clefs. Zawierają podstawowe słownictwo potrzebne w ta
kich sytuacjach, jak: zakwaterowanie w hotelu, zamawianie
przekąsek, pytanie o rozkład jazdy, wyjazd na wycieczkę .
... 8 ...