Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, Band 57

463 Pages·2007·17.29 MB·German

by  Martin Hinterberger

JAHRBUCH DER ÖSTERREICHISCHEN
BYZANTINISTIK

JAHRBUCH
DER
ÖSTERREICHISCHEN
BYZANTINISTIK
Herausgegeben
von
WOLFRAM HÖRANDNER und MARTIN HINTERBERgER
57. BAND
JAHRBUCH DER ÖSTERREICHISCHEN BYZANTINISTIK
Herausgegeben vom Institut für Byzanzforschung der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften und dem Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien
Fortsetzung des Jahrbuches der
Österreichischen byzantinischen gesellschaFt
Redaktion
Andreas Rhoby
Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien
A-1010 Wien, Postgasse 7
Gedruckt mit Unterstützung durch die Universität Wien
Vorgelegt von w.M. Otto Kresten in der Sitzung vom 26. April 2007
Die verwendete Papiersorte ist aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt,
frei von säurefreien Bestandteilen und alterungsbeständig.
Alle Rechte vorbehalten
AU ISSN 0378-8660
ISBN 978-3-7001-3908-9
Copyright © 2007 by
Österreichische Akademie der Wissenschaften
Wien
Satz: Crossdesign Weitzer, A-8042 Graz
Druck und Bindung: Börsedruck Ges.m.b.H., A-1230 Wien
http://hw.oeaw.ac.at/joeb
http://verlag.oeaw.ac.at
INHALTSVERZEICHNIS
Siglenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Verzeichnis der Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII
Artikel
Andreas Rhoby, Varia Lexicographica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Johannes DiethaRt, Lexikographische Beobachtungen zum „in-
deklinablen“ ἀσηκρῆτις in byzantinischer Zeit . . . . . . . . . . . . 17
Leslie S . B . Maccoull, Aristophanes in Philoponus: Did he get
the joke? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ewald KislingeR, Nikolaos Episkopos Lakedaimonias . Chronolo-
gische Präzisierungen zur Bischofsliste im Bodleianus Holk-
ham gr . 6 (Mit einer Tafel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Christos theoDoRiDis, Kritische Bemerkungen zu der neuen Aus-
gabe der Συναγωγὴ λέξεων χρησίμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Christopher livanos, Justice, Equality, and Dirt in the Poems of
Christopher of Mytilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Frederick lauRitzen, The Debate on Faith and Reason . . . . . . 75
Grammatiki A . KaRla, Rhetorische Kommunikation in den Kai-
serreden des 12 . Jhs .: Der Kontakt zum Publikum . . . . . . . . 83
Maria G . PaRani, Cultural Identity and Dress: The Case of Late
Byzantine Ceremonial Costume (With eight plates) . . . . . . . 95
Euthymia Pietsch-bRaounou, „Die Stummheit des Bildes“: Ein
Motiv in Epigrammen des Manuel Philes . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Theodora antonoPoulou, The “Brief Exegesis of John Clima-
cus’ Heavenly Ladder” by Nikephoros Kallistos Xanthopou-
los . Remarks on its Nature and Sources . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Arne effenbeRgeR, Zu den Eltern der Maria Dukaina Komnene
Branaina Palaiologina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Irmgard hutteR, Der despotes Demetrios Palaiologos und sein
„Bildmenologion“ in Oxford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mihailo PoPović, Eirene – Gefangene und Geliebte Sultan Meh-
meds II . nach dem Fall Konstantinopels (Mit einer Tafel) . . 215
VI Inhaltsverzeichnis
Alexander zäh, Ergebnisse einer kunsthistorischen Forschungs-
reise in Anatolien . Nachträge zu den Bänden 4, 7 und 8 der
Tabula Imperii Byzantini (Akrotērion, Leontópolis, Kalabatia,
Apollōnia) (Mit 15 Tafeln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Thomas stePPan, Romanische Wandmalereien in Maria Trost in
Untermais / Meran. Ein früher Zyklus zum Marientod und die
Verbindungen zur byzantinischen Kunst (Mit 15 Tafeln) . . . 289
Markus bogisch, Einige Bemerkungen zur Entwicklung der Kir-
chenarchitektur in den historischen Provinzen Südwestgeor-
giens (9 .–10 . Jahrhundert) (Mit 8 Tafeln) . . . . . . . . . . . . . . . 323
Besprechungen
Philomathestatos. Studies in Greek Patristic and Byzantine Texts Presented to
Jacques Noret for his Sixty-Fifth Birthday, ed. by B. Janssens, b. Roosen
and P . van Deun (St. Efthymiadis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Byzantine Orthodoxies. Papers from the Thirty-sixth Spring Symposium of
Byzantine Studies, University of Durham, 23-25 March 2002, edited by
Andrew louth and Augustine casiDay (J. A. Munitiz) . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Porphyrogenita. Essays on the History and Literature of Byzantium and the
Latin East in Honour of Julian Chrysostomides, edited by Charalambos
DenDRinos – Jonathan haRRis – Eirene haRvalia-cRooK – Judith heRRin
(M. Hinterberger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Byzantine Women: Varieties of Experience 800–1200, edited by Lynda gaR-
lanD (Stavroula Constantinou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Images of the Mother of God. Perceptions of the Theotokos in Byzantium.
Edited by Maria vassilaKi (Leena Mari Peltomaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
The „Demiourgos“ . Institutum romanum Norvegiae. Acta ad archaeologiam et
artium historiam pertinentia XVIII (N .S . 4) . Ed . Siri sanDe – J . Rasmus
bRanDt – Lasse honDe – Olaf steen (Galina Fingarova) . . . . . . . . . . . . . . 360
Les Apophtegmes des Pères. Collection systématique, III. Chapîtres XVII–XXI.
Texte critique, traduction, et notes par Jean-Claude guy, s .j . (M. Hinter-
berger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Nicolas oiKonoMiDes, Society, Culture and Politics in Byzantium. Edited by
Elizabeth zachaRiaDou (M. Grünbart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Byzance et les reliques du Christ, édité par Jannic DuRanD et Bernard flusin
(Karin Krause) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Ioannes G . teleles, Μετεωρολογικὰ φαινόμενα καὶ κλίμα στὸ Βυζάντιο. Τόμος
Α´. Β´ (A. Külzer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Vincenzo RuggieRi, La Caria Bizantina: topografia, archeologia ed arte
(Mylasa, Stratonikeia, Bargylia, Myndus, Halicarnassus). Con la collabora-
zione di Franco gioRDano, Alessandra acconci, Jeffrey featheRstone
(F. Hild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
La pétition à Byzance, édité par Denis feissel et Jean gascou (A. Papatho-
mas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Inhaltsverzeichnis VII
Sozomène, Histoire Ecclésiastique, livres V–VI. Texte grec de l’édition J. biDez
– g.c. hansen (GCS), introduction et annotation par Guy sabbah, tra-
duction par †André-Jean festugièRe, o .p . et Bernard gRillet (P. Van
Nuffelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Kleoniki PavliDou, Ein frühbyzantinisches Glossar zu den Briefen des Apostels
Paulus . Handschriftliche Überlieferung und kritische Ausgabe (E. Trapp) 382
Recherches sur la Chronique de Jean Malalas I, édité par Joëlle beaucaMP avec
la collaboration de Sandrine agusta-boulaRot, Anne-Marie beRnaRDi, Ber-
nadette cabouRet et Emmanuèle caiRe (A. Markopoulos) . . . . . . . . . . . . . . 383
Paul sPecK, Kaiser Leon III ., Die Geschichtswerke des Nikephoros und des
Theophanes und der Liber Pontificalis . Teil 1: Die Anfänge der Regie-
rung Kaiser Leons III . Teil 2: Eine neue Erkenntnis Kaiser Leons III .
Teil 3: Die Ἀπόστασις Ῥώμης καὶ Ἰταλίας und der Liber Pontificalis (A. Bei-
hammer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
The History of Leo the Deacon. Byzantine Military Expansion in the Tenth
Century. Introduction, translation, and annotations by Alice-Mary talbot
and Denis F . sullivan with the assistance of George T . Dennis and Stama-
tina McgRath (D. Stathakopoulos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Efthymia Pietsch, Die Chronographia des Michael Psellos . Kaisergeschichte,
Autobiographie und Apologie (M. Hinterberger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Catalogue of Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and in the Fogg Museum of
Art . Vol . 5: The East (continued), Constantinople and Environs, Unknown
Locations, Addenda, Uncertain Readings, edited by Eric McgeeR, John
nesbitt and Nicolas oiKonoMiDes† (Alexandra-Kyriaki Wassiliou) . . . . . . . 397
Victoria bulgaKova, Byzantinische Bleisiegel in Osteuropa. Die Funde auf dem
Territorium Altrußlands (W. Seibt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Palaeobyzantine Notations III. Acta of the Congress held at Hernen Castle, The
Netherlands, in March 2001. Edited by Gerda WolfRaM (Inge Kreuz) . . . . 403
Das Schisma zwischen Ost- und Westkirche 950 bzw. 800 Jahre danach (1054
und 1204) . Herausgegeben von Theodor niKolaou in Zusammenarbeit mit
Peter neuneR und Gunther Wenz (Ch. Kraus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Basileios A . saRRes [Σαρρῆς], Ἡ βυζαντινὴ παραμυθητικὴ ἐπιστολὴ ἀπὸ τὸν Θεό-
δωρο Στουδίτη ἕως τὸν Εὐστάθιο Θεσσαλονίκης (9ος-12ος αἰ.). Ὁ θεραπευτικὸς
λόγος τῶν Βυζαντινῶν ἐνάντια στὸ πάθος τῆς λύπης – The byzantine letter of
consolation from Theodoros Studites to Eustathios of Thessalonike (9th-
12th centuries). The therapeutic logos of the Byzantines against the passion
of sorrow (A. Sideras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Discours annuels en l’honneur du patriarche Georges Xiphilin. Textes édités et
commentés par Marina louKaKi, traduits par Corinne Jouanno (W. Hörand-
ner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Demetrii Chomateni ponemata diaphora . Recensuit Günter PRinzing (M. Hin-
terberger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Alexandra Riebe, Rom in Gemeinschaft mit Konstantinopel . Patriarch Johan-
nes XI. Bekkos als Verteidiger der Kirchenunion von Lyon (1274) (Ch.
Kraus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Antonis fyRigos, Della controversia palamitica alla problematica esicastica (con
un’ edizione critica delle Epistole greche di Barlaam) (G. Podskalsky) . . . . . 421
VIII Inhaltsverzeichnis
Padri greci e latini a confronto (secoli XIII–XV) . Atti del Convegno di studi
della Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL),
Certosa del Galluzzo, Firenze, 19–20 ottobre 2001 . A cura di Mariarosa
coRtesi (W. Strobl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Nikephoros Gregoras, Rhomäische Geschichte – Historia Rhomaïke . Übersetzt
und erläutert von Jan Louis van Dieten. Fünfter Teil (Kapitel XXIV,3–
XXIX) (M. Hinterberger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Massimo beRnabò, Le miniature per i manoscritti greci del libro di Giobbe
(Vasiliki Tsamakda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Stephan WestPhalen, Die Odalar Camii in Istanbul . Architektur und Malerei
einer mittelbyzantinischen Kirche (N. Zimmermann) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Walter PuchneR, Σταθμίσεις & ζυγίσματα. Δέκα Θεατρολογικά Μελετήματα.— Wal-
ter PuchneR, Ἀνθολογία νεοελληνικῆς δραματουργίας. Τόμος Α´. Ἀπὸ τὴν κρη-
τικὴ ἀναγέννηση ὡς τὴν ἐπανάσταση τοῦ 1821 (M. Hinterberger) . . . . . . . . . . . 434
Kurzanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Geschehenes und Geschriebenes . Studien zu Ehren von Günther S . Henrich und
Klaus-Peter Matschke . Hrsg . Sebastian KolDitz – Ralf C . MülleR (A. Rhoby).—
Guglielmo cavallo, Lire à Byzance. Traduit de l’Italien par P. oDoRico et A . se-
gonDs (E. Gamillscheg).— Figures de l’évêque idéal. Jean Chrysostome, Panégyri-
que de Saint Mélèce; Jean Damascène, Panégyrique de Saint Jean Chrysostome.
Discours traduits et commentés par Laurence bRottieR (Th. Pratsch).— Milton V.
anastos, Aspects of the Mind of Byzantium. Political Theory, Theology, and
Ecclesiastical Relations with the See of Rome. Edited by Speros vRyonis, jr ., and
Nicholas gooDhue (A. Külzer).— G. aibale – Elisabet zachaRiaDu – A . Xanthy-
naKes, Το χρονικό των ουγγροτουρκικών πολέμων (1443–1444) (M. Popović).—
Πρακτικὰ διεθνοῦς συνεδρίου «Η συμβολή του Hon Sir Steven Runciman στὴν ἀνά-
δειξη του βυζαντινοῦ πολιτισμοῦ» Μυστρᾶς, 27&28 Μαΐου 2001/ Proceedings of the
International Congress „Sir Steven Runciman’s Contribution to the Promotion of
the Byzantine Civilization“ Mystras, 27&28 May 2001. Γενικὴ ἐπιμέλεια Chrestos
P . baloglou (M. Grünbart).— P. D. MastRoDeMetRes, Εισαγωγή στη νεοελληνική
φιλολογία (W. Puchner) .
Corpus Fontium Historiae Byzantinae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Verzeichnis der Mitarbeiter dieses Bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
SIGLENVERZEICHNIS
AASS Acta Sanctorum. Antwerpen – Bruxelles 1643–1925
ABME Ἀρχεῖον τῶν βυζαντινῶν μνημείων τῆς Ἑλλάδος
ABSA Annual of the British School at Athens
ACO Acta Conciliorum Oecumenicorum, ed. E. Schwartz [et al.]. Berlin 1927–
AD Ἀρχαιολογικὸν Δελτίον
AJA American Journal of Archeology
AnBoll Analecta Bollandiana
BBA Berliner Byzantinistische Arbeiten
BCH Bulletin de Correspondance Hellénique
BF Byzantinische Forschungen
BHG Bibliotheca Hagiographica Graeca. 3e éd. par F.halkin. I—III. Novum
Auctarium. Bruxelles 1957. 1984
BMGS Byzantine and Modern Greek Studies
BNJ Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher
BollGrott Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata
BSl Byzantinoslavica
BV Byzantina Vindobonensia
Byz Byzantion
BZ Byzantinische Zeitschrift
CAG Commentaria in Aristotelem Graeca, I–XXIII. Berlin 1882–1909
CahArch Cahiers Archéologiques
CCSG Corpus Christianorum, Series Graeca
CFHB Corpus Fontium Historiae Byzantinae
CIG Corpus Inscriptionum Graecarum. I–IV. Berlin 1828–1877
CIMAGL Cahiers de l’Institut du moyen-âge grec et latin
CPG Clavis Patrum Graecorum, ed. M. Geerard. i–V. Supplementum. Turn-
hout 1974–1998
CSCO Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
CSHB Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae
DACL Dictionnaire d’Archéologie Chrétienne et de Liturgie. I–XV. Paris 1913–
1953
DChAE Δελτίον τῆς Χριστιανικῆς Ἀρχαιολογικῆς Ἑταιρείας
DHGE Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques. Paris 1912–
DIEE Δελτίον τῆς Ἱστορικῆς καὶ Ἐθνολογικῆς Ἑταιρείας τῆς Ἑλλάδος
DOP Dumbarton Oaks Papers
DOS Dumbarton Oaks Studies
DOT Dumbarton Oaks Texts
EEBS Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν