Table Of ContentÀ. Ê. Ìàòâååâ
ÑÓÁÑÒÐÀÒÍÀß
ÒÎÏÎÍÈÌÈß
ÐÓÑÑÊÎÃÎ
ÑÅÂÅÐÀ
IV
Министерство образования и науки Российской Федерации
Уральский федеральный университет
имени первого Президента России Б. Н. Ельцина
А. К. Матвеев
Субстратная
топонимия
Русского Севера
IV
Топонимия
мерянского типа
Екатеринбург
Издательство Уральского университета
2015
УДК 812.161.1’373.21
ББК Ш141.12–314
М 333
Рецензент: член-корреспондент РАН,
д-р ист. наук В. В. Напольских
Составитель и научный редактор
канд. филол. наук О. В. Смирнов
Матвеев, А. К.
Субстратная топонимия Русского Севера. IV. Топонимия
мерянского типа / А. К. Матвеев ; сост., науч. ред. О. В. Смирнов. –
Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2015. – 313 с., ил., 21 карта.
ISBN 978-5-7996-1513-0
Посмертная публикация не законченного А. К. Матвеевым
исследования дорусских географических названий Европейской
России – субстратной топонимии мерянского типа. Подготовлена
к печати по материалам личного архива автора. Книга является
четвертой частью монографии А. К. Матвеева «Субстратная топонимия
Русского Севера» (первые три части опубликованы в 2001–2007 гг.).
Издание включает в себя этимологический анализ
предположительно мерянских географических детерминантов
и топооснов в субстратной топонимии исторических мерянских земель,
карты с ареалами их распространения, теоретический очерк мерянской
проблемы в контексте проблем происхождения субстратных
географических названий Русского Севера, некоторые наблюдения
о происхождении мери и мерянского языка.
УДК 808.2
ББК Ш14.1.12-314
ISBN 978-5-7996-1513-0
© Матвеев А. К.,
правообладатель, 2015
© Издательство Уральского
университета, 2015
Содержание
От научного редактора (О.В. Смирнов)................................. 6
Мерянская линия А.К. Матвеева (О.В. Востриков)........... 19
МАШИНОПИСЬ ТЕКСТА
Субстратная топонимия Русского Севера. IV.
ТОПОНИМИЯ МЕРЯНСКОГО ТИПА
Содержание................................................................................. 25
Предисловие................................................................................ 28
1.Топонимия исторических мерянских земель................... 32
1.1. Постановка вопроса...................................................................... 32
1.2. Русская топонимия как источник сведений о мере................ 40
1.2.1. Этноним меря и его отражение в русской топонимии..... 40
1.2.2. Названия культовых камней в исторических
мерянских землях................................................................. 48
1.3. Географические термины-детерминанты в субстратной
топонимии исторических мерянских земель.......................... 52
1.3.1. К проблеме выявления географических терминов
в субстратной топонимии.................................................... 52
1.3.2. Детерминанты ойконимов................................................... 56
1.3.2.1. Детерминант -бол (и варианты).............................. 56
1.3.2.2. Детерминант -(V)дом............................................... 65
3
1.3.3. Детерминанты лимнонимов................................................ 72
1.3.3.1. Детерминант -(V)хр(V)............................................. 72
1.3.3.2. Названия озер и рек на -кор, -кур
(и варианты)............................................................. 82
1.3.4. Детерминанты гидронимов................................................. 86
1.3.4.1. Предварительное замечание.................................... 86
1.3.4.2. Детерминант -Vга..................................................... 87
1.3.4.3. Детерминант -Vх....................................................... 90
1.3.4.4. Детерминанты -Vкша, -Vкса и -Vхта, -Vгда
(и варианты)............................................................. 94
1.3.4.5. Детерминант -бож (и варианты)............................ 117
1.3.4.6. Детерминант -ингирь................................................ 123
РУКОПИСЬ ТЕКСТА
1.4. Субстратные основы в топонимии исторических
мерянских земель......................................................................... 130
1.4.1. Предварительные замечания............................................... 130
1.4.2. Физико-географические объекты....................................... 131
1.4.3. Флора..................................................................................... 156
1.4.4. Фауна..................................................................................... 166
ЧЕРНОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ
1.4.4. Фауна (продолжение)
‹папка № 2-осн. СТРС IV, от л. 57 до л. 69›....................... 172
1.4.5. Человек
‹папка № 2-осн. СТРС IV, от л. 70 до л. 87›....................... 176
1.4.6. Жилье, хозяйство, быт
‹папка № 2-осн. СТРС IV, от л. 88 до л. 113›..................... 181
1.4.7. Качества и отношения
‹папка № 2-осн. СТРС IV, от л. 114 до л. 175›................... 189
1.4.8. Основы широкого распространения с неясной
семантикой
‹папка № 2-осн. СТРС IV, от л. 176 до л. 198›................... 209
4
ВЫВОДЫ И ОБОБЩЕНИЯ
Некоторые результаты изучения предположительно
мерянских детерминантов
‹папка № 4-осн. СТРС IV, от л. 1 до л. 3›............................................ 221
Выводы к 1 части
‹папка № 4-осн. СТРС IV, от л. 144 до л. 148›.................................... 224
Общие соображения о происхождении мери
и мерянского языка
‹папка № 4-осн. СТРС IV, л. 151›.......................................................... 226
Примечания научного редактора............................................... 229
Библиография......................................................................................... 239
Сокращения............................................................................................. 254
Карты..................................................................................................... 259
Указатель топонимов............................................................................. 290
5
От научного редактора
Александр Константинович Матвеев (1926–2010), выдающийся
российский лингвист, член-корреспондент РАН, один из основателей
топономастики в России, этимолог, специалист по финно-угорским
языкам, значительную часть своей научной деятельности посвятил эти-
мологическому исследованию топонимии северных областей России
(Архангельская, Вологодская), объединяемых географическим поняти-
ем Русский Север.
С 2001 по 2007 гг. им написаны и опубликованы первые три
части книги «Субстратная топонимия Русского Севера». Это фундамен-
тальный труд, в котором нашла отражение научная методология регио-
нальных этимологических исследований в топонимии, разработанная
А.К. Матвеевым и с успехом реализованная им на богатейшем материа-
ле многолетних полевых записей топонимов в Архангельской и Воло-
годской областях России.
Первая часть «Субстратной топонимии Русского Севера»
(СТРС) содержит анализ топонимических формантов, их этническую
интерпретацию и описание ареалов. Во второй части анализируются
прибалтийско-финские и саамские основы субстратных географических
названий Русского Севера. Это наиболее молодой, так называемый
«верхний» пласт субстратной топонимии. При этом особое внимание
уделено дифференцирующим основам, позволяющим различать
6
прибалтийско-финские и саамские по происхождению топонимы. Тре-
тья часть СТРС посвящена одной из самых трудных проблем топони-
мии Русского Севера – наследию исчезнувших древних финно-угорских
языков, которые исторически не сохранились и объединены А.К. Мат-
веевым в понятие севернофинских. Итогом работы являются выявлен-
ные ареалы, карты былого расселения финских народов на территории
Русского Севера и картина стратиграфии различных финно-угорских
топонимических пластов. В особенности значимо убедительное доказа-
тельство наличия на Русском Севере саамского субстратного пласта,
описание его диалектной принадлежности, границ между саамским
и севернофинским топонимическими ареалами, а также обоснование
родства севернофинских языков в первую очередь с саамскими и волжско-
финскими диалектами.
Четвертую часть своего выдающегося труда по расшифровке
топонимического наследия Русского Севера А.К. Матвеев дописать
не успел. Это исследование должно было перекинуть своеобразный
мостик с территории Русского Севера на земли Центральной России,
раскрыть древнюю языковую связь финно-угорского населения этих
территорий. Связующим звеном, по мнению А.К. Матвеева, служит то-
понимия мерянского типа, т.е. наследие мерянского языка и близких
к нему диалектов, следы которых обнаруживаются в том числе и на
Русском Севере [Матвеев 1996; 1997; 1998; 2006]. Безусловной ценно-
стью незаконченной книги является предпринятое А.К. Матвеевым эти-
мологическое исследование субстратной топонимии территории Цен-
тральной России: исторических мерянских земель (ИМЗ). Представлен-
ные в этом исследовании этимологии дают ценнейший материал для
реконструкции мерянского языка и родственных диалектов.
В научном архиве А.К. Матвеева сохранился подробный план
четвертой части «Субстратной топонимии Русского Севера» (СТРС IV),
предисловие, законченные рукописи первых разделов, большое количе-
ство черновых материалов, в том числе списки топонимов для после-
дующих глав, и обширная картотека. Написанные автором разделы
СТРС IV представляют собой цельное и очень важное с научной точки
7
зрения исследование, подготовительные материалы также обладают
научной ценностью. Уверен, что четвертая книга СТРС должна быть
опубликована, ценнейший материал – введен в научный оборот с наде-
ждой, что не завершенный А.К. Матвеевым труд будет продолжен его
последователями.
Первая и непростая задача редактора – это определение состава
и принципов публикации исследования, одна часть которого получила
текстовое оформление, а другая представляет собой совокупность раз-
ного рода черновых записей. Прежде чем сформулировать принятые
решения, необходимо описать состояние архивных материалов
А.К. Матвеева по мерянской проблеме.
Состав архива А.К. Матвеева
по проблеме летописной мери
Архив СТРС IV состоит из 11 основных и 10 дополнительных
папок (с пометой доп. на обложке), 8 ящиков топонимической картотеки
и 1 ящика библиографических карточек. Необходимые отсылки будем
делать с помощью номера папки в основном (ниже осн.) или дополни-
тельном (доп.) блоке материала. Нумерация папок составлена редакто-
ром.
Папки № 1-доп. и № 2-доп. озаглавлены: Краткий очерк мерян-
ской топонимии (КОМТ). В них содержится 2 экземпляра распечатан-
ного на принтере текста первых двух глав КОМТ, около 100 листов ка-
ждый экземпляр. На обложке папки № 1 под заголовком КОМТ – ка-
рандашная приписка: старый вариант. В папке № 2 содержится этот же
текст с более поздними редакторскими правками. Оба варианта КОМТ
открываются титульным листом, на котором значится: А.К. Матвеев.
Краткий очерк мерянской топонимии, Екатеринбург, 2006 год. Из вве-
дения узнаем, что КОМТ должен был включать в себя 4 главы: 1. Вве-
дение, 2. Детерминанты мерянских географических названий, 3. Мерян-
ские топоосновы, 4. Мерянская проблема в свете топонимических дан-
ных. В папках № 1 и № 2 содержатся только первые 2 главы. Главы 3
и 4 не обнаружены и, по всей видимости, не были написаны автором.
8
По неизвестным причинам А.К. Матвеев не стал публиковать
КОМТ. В последующем подготовленные к печати первые две главы
КОМТ легли в основу разделов 1.1–1.3 задуманной им четвертой части
«Субстратной топонимии Русского Севера», а глава 3 КОМТ (Мерян-
ские топоосновы) в СТРС IV получила нумерацию 1.4. Существенная
часть текста КОМТ была опубликована в книге А.К. Матвеева «Онома-
тология» [Матвеев 2006: 162–221]. В СТРС IV эта часть текста автором
включена не была.
Таким образом, первоначально А.К. Матвеев начал писать кни-
гу о мерянской топонимии как отдельное издание, озаглавленное им
«Краткий очерк мерянской топонимии». Судя по дате, первые две главы
этой книги были оформлены им в 2005–2006 гг. Однако впоследствии
профессор изменил свое решение. В 2007 г. была опубликована третья
часть «Субстратной топонимии Русского Севера». Вероятно, замысел
автора по мерянской проблеме изменялся, укрупнялся, в результате чего
мерянская тема была положена исследователем в основу последующей
четвертой части СТРС. Довольно существенно изменилась и планируе-
мая нумерация, и структура и содержание глав задуманной книги.
С 2008 по 2010 г. А.К. Матвеев продолжал работу над книгой о мерян-
ской топонимии уже в новом формате. В основном эта работа была по-
священа составлению словаря мерянских топооснов, который должен
был сформировать раздел 1.4. СТРС IV. Параллельно в это же время
А.К. Матвеев готовил к публикации книгу «Материалы по мансийской
топонимии горной части Северного Урала» (полностью подготовив,
увидеть издание он уже не успел). Работа над мансийским словарем –
итоговой работой, вобравшей в себя результаты многолетнего экспеди-
ционного сбора и проверки материала, – отодвинула исследование ме-
рянской проблемы: на рукописной обложке СТРС IV автором зачеркну-
та дата предполагаемого выхода книги «2010» и поставлен год «2011».
В других дополнительных папках архива СТРС содержатся ко-
пии опубликованных научных работ А.К. Матвеева по мерянской про-
блематике, ксерокопии и выписки из работ других авторов, черновые
материалы к написанной главе о мерянских терминах-детерминантах
9
