Table Of ContentFredeCroipclke ston
A HISTOORFYP HILOSOPVHoYl.u ImleM: e diePvhailI osophy
Copyr©i gbhytt hT er ustfeoReros m aCna thoPluircp oRseegsi stered
FredeCroipclke ston
ISTORFIIAL OSOFVIoElIu.mI ulFl:il osomfiead ievală
Copyr©i g2h0t0E 9d itAuLrLa
TraducMeirhea:Pe olp(a p 1p.- 3ş°iA0 n)d reea R(ăpd3pu°.l e1s-c5u8 3)
Traducceirteaadt ielnli omrlb aat aif noărs eta lidzeCa otnăs taVnltaidn.
DescriCeIraPBe iab liNoatţieocniaaiR l oem âniei
COPLESTFORNE,D ERICK
Istoftrilao so/Ffi reeid eCroipclke sBtuocnu;rE edşittiAu:Lr La.
II voI.
ISB9N7 8-976133--547 1-
VoI2.:F ilosmoefdiiae/ vt arlaPădo .pM ihaeRlăad,u lAensdcrue ea.
BucurEedşittiAu:Lr L2a, 0 0-9B.i bli-Iongdri-.Ic SiB.9N 7 8-39-5767114--1
1.P opM,i ha(etlraa d.)
IIRă.d uleAsncdur,e( etar ad.)
141(00)(°91)
14(+3387)
Toadtree ptruerzielreEv daitteAu LrLi.i
Nicpiaor dtiean c evsotl unmup oaftcieo pifaătrpăăe nnissicurnaie saă
EditAuLrLi.i
Dreptduerd iilset rîinbs utţriăei nătaetxec laEupdsaiirtvAţu LirLni. i
Alrii grhetsse rved.
Thed istriobfthu itbsi ooonok u tsRiodmea nwiitah,o tuhtwe r itpteernm isosfi on
ALLi,ss tripcrtolhyi bited.
Copyr©i g2h0t0b 9yA LL.
EditAuLrLa BdC.o nstrucntr2o.0r Ais,le ocr6t, o r
co0d6 °51B2u,c ureşti
Tel0.2:41 0 26..200.
Fax0:2 14°6.21.02
DepartamdeinfutzuaTlre el0:.2 :1 4°6.2.302°2,14°6,23.32
Comenlzai: [email protected]
www .all.ro
Redactori: RaluAcnaaA lecCua,rn iGIo lub
Desicgonp ertă: AlexaNnodruv ac
FREDERICK
COPLESTON
ISTOR IAF ILOSOFIEI
II
FilosMoEfiDaI EVALĂ
Studiinut rodudceAt nitvo And ămuţ
TraducdeerM ei haePloap ş iA ndreReăad ulescu
AII
STUDIIUN TRODUCTIV
CopleşsfIitl oons moefidai euvnam loăd:e lpr adeep areavtainog elica
îNT EXTULc arîen soţveoşltuem1 au lIl stlourCiio epil easmta opne lmaulttl aH egel.
Copleîsntsoounf ş aic fieep, e ntarfi du e a corfdip,ee ntarl uud ai stdaent ţeău tEo n.
dea cocrudH egceăli stofIrlioas onfuei esoii mpcloăl edceoţ piiein zioil nautm ea;i
ed ea cocrâdn Hde gseplu nîenf, i naIlsutlso arlcieăei, si t ofriilao sşoifî-inaec ih eiat
evoleuisţ piiar aşliaaa jtuăln afs o ncneama a iî napletc ăa rşeid -ăod espsrienc eo n
ştiidnesţ iana se p iriîtnu"I lnutir.o dulcueCiro epal"ed selt avo onl umIuIHl,e gneul
maie stleaf edles impatfiăzrsaăăft iî,en sşăid etestat,C ocphlieapsrat rsodeăna că
şig ăseamsoctăi ve apceenatHsretuga e.l pbline"eap:câ ăan cău fmi loss-osafi ituaa t
înăunstfreurrlee lii egliee(nipe ă gâDneea )c.uî mn aifnitleo îsşoaifr ileao cîunll u
meac reş..t.Oi nnoău răe lişgifi-ăeac aupta rîinlţ uimace ,ri enşitsmîiluaî l n.sp'ăe" s te
picşiiso erd istrceuma zăăs,ua rtău,n ccâinH de geîlnc, o ntinluuaTire enan emann
şiB ruckeîrpl,u npee R oger Bacon pşriîlie nxpterdei îamndzi oăsu rtăâi ncdişu ir i
jumăt"Raotgee:Br a cosn-o ac upmaatic us eamdăef izni-ceaăx ;e rciintfaltuA e nţă.
descoppreardfuielpt u şcă, loegnltiinAld meaul,îre n1i_ 29t 4.'A"t unciî şîcinâ cnedp e
capitdoelsupglrâ en diftroarnicii Csocpalneiîs,slt f oind Heeagzşeăisl p unceăD octor
Miraabf iolusintsu dl i cne mia ii nteregsâanndţiaitiE o vruilM ueid iu.c ăHP elguesl
sarpee sptaetr isştidi icfIlnăo soaflieax anidnrtdirinără îe ncs tc olaHsetgieecg lăr .ă
bi"tLa: P ăriBniţsieirş iimc aiiti â,r lzasi cuo lafIsltoiscaoia f,vui taa c elcaaşria aclt er
"
unegiâ ndliirpids ieit ned epen3dP eănrţiăn.ţii, credceu lHtleuagrteiilin, e aşpia rţin
imperiiunlculibu,is ziavn Dtaie,ns idtieea. c oCrodp ledsataros ntn,au maiis toric.
Hegaerlse c uzlaa,sC ăo plessăst eoî nn ţelneuda egt ăoc,to nvciăn ss, tvuadliaib i
lea supfrial osmoefdiieeinv uaa lpeaî rn aidnejt uem ătsaetceoala ulXl IuXi- INeua-_l
G.W.HFe.g Perle.el rdeieig staofirilefio esvioo,II I.tr, a dd.e0 .0.R oşcEadA,.c aedmiRePiR ,
Bucur1e9ş6tip,4.2 , 1 3-
Ibidpe.2 m9,3 .
Ibidp.e2 m4,1 .
v/ivii
blameLauzmăia.ns ău mperda ievfcaaG lrialbomrDa enW nu,lM f,a nodnnEehtr,l e
şail cţâiţ aimviand teai uţtiŞo ifr,i. di esilts omruslăuui tCeompatilcet,sr teîocnne
reveivsitîdăne,cn hetti oem işsaitc ăea,aa rsîetnv e dîenprr ei rmuâlnr da porratţuil
unciuci r edaiflni ţlaoc,su to efoiletoirge icraee, v îirnes ptpeăat,t, r piesA tuigcuas,t in,
DionEirsiiueAg,en nsaeB,lon ma,v e,nTt oumrSaaoc,t eustT cr.se uinp tu ncdtee le
pleaclaleruC eio pleston:
-relaţiac uft ielooels otoogef imeieăxai t rdeeim m poratm aendtiăe vşdaiil ilor
freigţâin daiuat doorpidt iaftear tiittfeua dcţiupăn r io balceemaa sta;
-Tomeap erfseecrctiâ ondsdăc refdiilto Dssiotfiindeciiţn.it ar e dotgeologia
matşifici ăl onsuos fieim ecp hleăs ftroimuanşleisă ,eî n ţedleejgae,
-filosmoefidai envuea sldtăoe ta ero logie.
Aceavsrtesaaăa u r îănrt â ndcuarriel eÎt netxlâtuCruiozl p ilee ston.
1. SâfntTuomla "-apolsa tdoelvuărului"
IoaPna ualIl I-îlnee nac,i Fcildeietcs a r naest piuocn,ă"'e fSâ ntTuolma ai ubit
adăervîunlt rfle-d uenz intLe-craăe usotaratit.up nudtseeăs a ea raetvei,d elnaţ iind
maximuunmi verssaaÎ.lne i lMt.aga itsetaBe irrsiieaucv liă izş uaitp repcaisaitu nea
penatrdue vCăarp.iI"tV aoe lln ucli tcrlaitrceaiapizo dări tnrutalrţ eşi cuirn eed îinnţă
cepcâunm do menîtncu alvr ees ctreeaşs tecin onfnărt ucăuf ilotsiomfpiEuislltueei .
vordbeas dpirsec luurPisa duuillAn r eodpeua ngds,eev ecdăîe n tâvlenşitrieia celei
nociuf ilonsuof fsoaint ia ic mie dşiniai tucăşi o aFriăl.om saonefisifutanăd ezinte
ressu peTrrieopurtn.Ia s utt,şiC inl emîenncsteiă pm puOnrăi,sg iăem np resioneze,
AuguşsDiti ionn siăds eiaaeş, a -ziciâan"srdi ,n fătcceluzdataesă â ă nS,tfA uulg ustin
var ămâtniemd pes ecforolmeca e maa îian lats ăp ecuflialţoişsteioie f oiilccpoeeeg
caOrcec idaec nutnuolsv crueto-Pdoua tteăpr.rn iiisnct s opare iras şoainj auldtăeoa t
minusnfiantţăae v niieeeţal fi oics,at p aşbiii nlst ăr îolndu uccrăsă arnliuelm ee roase
dactaerf eă,cr âenfde lreaix npţeăr pireenvţevăsi,ti etadouea zrveoallleute n ăocrrui
renftiel osCouAf nisceeml.am"ti,2â rşzsiiu uib n fluleunAiţu ag usrtoilrunal,ţ iunii
devşimina eri e leivaîarncn atz luuTlio msap,u Snâfen tPuălr ipnutteve,om r dbei
noutvaetşenaagi âcnădl iurii.i Tmoemraid teaau rdlaeu î cnper ipml aasne mănarea
caerxei îsnttcăre el e îdnotruraăeţ, iş cuirn eed inţă.
ÎnS ummcao nGternat cialpeis7t,d o iclnau rl1te esiatn et iatseutlQlf:ua otvd e ritati
]ideCih risntoicnao nnateur rav reirraiatttaisDo ecn eins u. c eup utioan sţeăm enea
IoaPna ulal I I-Fliedae,ertt sa i troa,dd .eW ililelDma ncEădP,. r eBsuanI ăa,şp .i3 5,.
Ibidp.e3 2m.,
STUIDUI NTRDOUCTIV
contradSiicmţppileeun?:t c răşu il umirnaaţ işuiln uimii cnrae dipnrţoevaiim nb,e le,
del aD umnezPeruic.n os necinniţcnăiu,s ep octo ntraîzntiercleeCe r.e dinnuţ a
araes et emdee raţ"iDuiannce e.ms ott işvip, eb undăr eptSaftâenT,to umlaa f ost
propîunst otddeeaB uinsae drriecmpăat e starlgu â ndşiimr oidie allm etojduesit e
"
dea f actee oglioe!Ş. iî nS crisaopaorsetaLo luimcEeăcn c l(e2sn0io aieem b1r9i7e4 )
aP apPeaiu lV Ia-llş eia ,cd airIneo an aPlIa Iu-lcl ietae saesz pău,n "Feă:r îăn doia
lăT,o msat ăpâînnce eaml a iî naglrtac du raajduelv ărluilbueirs,tp aitreiaît nau lui
aborpdrao blneomioe,n estiitnatteelaea cc teulcaualirăn e ua dmictoen taminarea
creştinciusf miuJluoips rooffidaaan nrăi ,rc eifu zaulp riaolar ciecs tDeeai cae.ee laa ,
intîrnia stt ogrâinadc irreişi.t ciuannp e i onpiene orul d ruamlfi losoşfiail ce uil turii
univerPsuanlcect.eu nlt şriaa plr omaipeez sulo lupţeci aeriee la d atl-apo r oblema
noicio nfrudnitnătrrraieţ işuicn ree dipnrţigăne nialiinttautsieţaaipl ereio feat ice
foascte allca o ncidliinetcrraieri a csteecruualllla urm şiici e rla diaclEa vla ngheliei,
ocolîinfn edl aucle tsetnad inneţgaa tnievnăa tualr uamlşiăiai v alorsiallfăoerr,că a
dea ltsfăde ălu neczuce e veax igensţueplroeşrmii e n fleaxlioebr idlisenu ipir anatura
leI.a"îr n1 87P9a,pLa e oaln X IIIn-ulmeeapa eT om"aa posatlao dle văru(lAueiit" e m
Pat4ra iusgs,ut1 87C9ă)m a.it ârdziisut ilnecgţiitdaei,a m lăt dfienLtf riel oşsio fie
,
teolaod geipeă şitd issttaidpniecunţltia rse ueit ransfîonsr empaa raaf roeus,ntf apt
cut otnuelf ast.
2. Raţnieuc rşeid liSanf ţâănA tuugulsnt i
Scopcualt eheesztpeeei,n tAruug usatciendl,eaa c reîanc atehet disponibilita
tesau fletşeira asţciăod neaa p lrăi şmiai î nţealdeegveă ÎrnEul v.r IIe1,i e stsec ris:
"Iacrr edeisntîţena c dirneţacreelnaoă rd ăjdduoivteedl,iu rcerau creilnloeorvr ă zute".
Dea ipclie aAcuăg usîtndi enf insicroepauc lautie h-eczreeid iÎnnEţ nac.h iridion, 8,
scrdiees pcrree dciăne ţsătc eo nvriecrtquiumoan (evm i deCnrteudric.naa ţ taaa rngea
jeatzoăa ftaec ulstuăfţlielîtenpe rşitmiru,âl nr da ţiuşniv eoai nSţear.Xm LoI 7I,9I ,
spuncer:e udtio n,tg eaml,pl eintcrănu u lqluuiscq rueead liitqn uipisrdii,c u osg itaverit
crede(nndimuemnn uic recdeevd aa cnăug ândemşatiîe n tcâăti r ebcurieez uDte"
" -
praedesstainnca,ttI oiI5ro,)uPn .mre o grceusnuola şştiae lcr rieid iensţtreeei c iproc.
înS erXmVoI I2I,3e , s tfeo acrltaeir dăe ueram ăto"caărcdeie: ş nii mennuic rede
înD umnezdeaucn ău î nţecleevgtaeo, t uşiî,n spăcrşriien d icu ncţaarc er eedset e
vindecatc,as ăîp neţnetlrceuea lmgeăă r ecţăesc;ui n utn epleec ardea cnăul eî nţele
gemn ul ec redşeism u,n atl tpeecl aer dea cnăul ec redneuml eî nţeleTgoetmu.ş"i ,
Ibidpe.3 m4.,
viii/ix
înd omencirueld iensţeeniţe,is ataleuă t oritqautosedac :i mduesb,er mautsiq ounoid;
crediamuucst,o(" rcietecaaeş t tiid ma torrăamţ iucneeicaiec , r edeamu,t orităţii").'
Dumnezeesuto eb iemcattuelr fioarlmş,aifi l n aallc rediCnrţeediin.ne cţ oan duce
lac ertitnuodanigr nuem mtahtuimoannseea dd,i vaiuncat o(rDiTetri antietX IaItIe,,
9,1 2d)u,p cău mfi demsi mg radiunlsti egleinndtie;l lectusfi dae(uiSt eermm om eritum
CXXVI,1 ,r: "c redeisntţceaă lăsupzrcaeu noştciunnţoăş;te isntrţeăa s pclraetdai n
ţe")iD.i pne rspeaccteialvsiatt ae draacrţa irtier, e buiesc acuaa î tnevhsăăiţn zaula eţ i,
displliamcbăa fjeuralmlS cripdtouarprie in,tc rănu ue e mfaAtuigcu.s îtşaiidn u ce
aminctâedt e d ecepţaif oonesaltct â nadÎ nceprrciamtda a tsăăc iteBaisbclăşi ia ,
cazsuălnu u e stsei nguIlearro.nA immo,b iLuasc,t annuts ipuudsne speriîe n şciăş i
aup ăţîinvt r eaulnft e Lli.t esrăa-tbşuiilr purieej udeCcuălţteiuxllce ea.slf i ovr mee i
od eşertăccoinduanmen Iadbeieelsaătm .ea ip resduecs u vâdnutp,că u ms ufleet ul
mapir esduets r up.'
Augusatfiirnmi ăm eddiuaptcă o nvecretdlioeru esă u raslece u noaşrtaeţriiuin:e a
şia utoriAtcaetacesoatn.ăc lius zeii mep uînnecd ăiC no nAtcraamd iec(oIsI2 I04,,3 ):
nuldluib ieusmgt e,m ipnoon dneorisem pealddl iis cmaduucmt,o artiqtruaaett iiso nis.
Cronolcorgeidcpi,rn eţcare adţăi uniia.î nţPeeulnnetl rguuec ru, îtnpr reebauliaeb il
săa dmitcerme udtio n,t elÎlnmi agima uml.lt oec Auurig usatfiirnmî ăn tâicerteatea
dinţei:
-Deo rdIi,9n, 2e6 ,:t empaourcet orraeiu ttaresam,tp iriooe rs t;
-DeT rniitVaItIe5I8,,, p: ri uusaqmi ntelulsci,rg eaddmeebreem us;
-InI oanEnviasn geXlL9i,: uc emrd,i muutcs o gnosncoacnmo ugsn,o suctci rmeu-s
damus.
Înt oaatcee pstaes aejsetv eo rîbnasd ăe spîrneţ eleignetriaema aăd evărruerilor
velaÎtnce e.ec aep rivperşetgeă pteinrtecraru e diAnuţgău,sm tairnc heîanmz oăd
nerto lrualţ icuanrpieri e cşeiîd năs oţaedşetzei supnierai Atcuelauesist.toa er dinea
relaţiilor şdici rnetdrien ţrăa.ţ iune
Înaicnrteedai rnaţţeiiau,rn aeen aea răntuaa d evăirnutalila m f irmacţici aillior,
tatceealc uairv er esaăfi ec rezpuect u vâSnctr.i sCoXXa,ar derae slauCtioă n sentius,
studtioaczmăra aip odritnurtlar ţei şucinr ee dşiind,ţu ăpc ăep roclparmiăn ceitpiiul
amc redneoprnoe s senmirusasit, i oannailmheaassbe emruesx,p lpirciăo rriatţaituenai i:
fidepsr aecreadtaitop nreodmcu,ub lqi uoa natcuulmrqauteqi uoah eop ce rsueatdieatm,
AugusRtien,t ractI1,a4 t3,i- ones,
Henri-IMraernreoSeâuf ,n tAuulgs utşisinf ârcşuilttauunlrit triia cdeu,cd eeDr rea gSant oia
novişciiL ucWiaal d, Editura BHuucmuştarine1,i9 t9pa7ps,3., 81 -338926,4, 1 4.
STUDIIUN TROUDCTIV
ipasnat eficdeed(mi13 t,)Î n. a ctîunls ualşc ir edirnaţţeiiun,e aa uatpoărrmiăăt ratea
turiSepiun.Ae u gusîtnDi enp rasetdienastainocntIeo lrc:uo gmoi,tm anqtiu sci r edit,
credceongidtoea tct o,ag nidtcor ePdeintut. îrn ţeleignetriaemm aăi stercurleudii,n ţa
precreadţăi Oudnaimtiăă.r hlrdiiav icnuăn oscruatţăi,su eno epar eşte la marginea
misteruluiî.ş rieA zuugpmuoăsz tiîiţnndi oau făo rmuilnleti:eug ltce r edcarseu,dte
intigesşal inl icsrie danmouinsn ,ti emlulsi.g
Augusetc iednli ntcâepilu, ţ îinsn p aţaipuuls eana,r ecsairnmeeţ viodtie aa - şi
raţiocnraeldiiczneaţe caaee, a cellauşcciru aus pucnăeop unîena cocur rda ţiunea.
"Înţeclaes găc recdr;ec das ăî nţ"e,îl nesgeacmăen uăî, n aidneat c er eadmen ,e voie
dea s tacub ialjiu troarţuli duinsiciu mrostiivdveeec lree dibsialtuie tmaeticeur reile
dinmţeeliLe a.f eold,a ctrăe dinrcaiţoisfiu,en ceăar auraies a ee xermceirtedaua că
vreas ăp ătrundăa rmoniaad evărudriolgomra îtnitrceeel s ea cuo ncorldoarcn uţ a
raţiuNnuemaaî.ina cecsatcz r edinvcaei xopseulr ivmeernatcaci rteaştteian ismului.
Nocir edpeemn tcrasu ăc unoaşntuce umn,o aşpteenmtc rasu ăc red(ecmr edimus
utc ognosncoacnmo ugsn,o suctcir amemudusis n)a !ce fsectlr edpirneţcare adţăi (uifnii
deasn tercaetdiiotAn ceeman)su.tî an seaomd neăs consaiş dteiri(anrrţaeeţ iid uen ii);
altfAeulg,u sîtciio nn siedreerptăeit c oiţ ic acrseeui na td epcţrieid ionaţreDbiue p.ă
cumc redpirneţcare adţăi şuian cieia,ds itunar mpăo aptree ccerdead ifănrţaăe ia,f la
aivrceioc ontraSdpiucnîţenDi eeM .a giXsIt3,rT "o D,e cceie,ca eî nţeclreetgdo tdeo
datdăa;nr u t octec reîdn ţeIlaetrgoc .teî nţeşlteidgua n;ru t octe ecaec reşdt iu."
Credîişnaiţd ae cvaedaezvăpă rriauldn e ziruanţieu;în şreiea a liiznetaaizdmăe vărul
prişnt iiCneţldăeo. ug ăe nudreai d evnăusr ee xclcuisd eî ntregesct,e mîeniturlu cât
loeru nusli ng-Duurm nezMeaium .ul ta,d evrăarţuli eo ncoao lnir fmaarc er edinţei
pentcrăsu,p uAnueg usşttiinui,nn eţoapr rie mecrrgeed ianlţteîeiuio,r r mie aPzrăe.
mergpee,n tcrăau d evcărreudlie nsfţtăeeci iu ntt ellcu i agjiubticoornulc epştteilionrţ ei;
urmeapeznăt,cr ăau d evăşrtuli idnuţcleeaai p rofundaadreevaă îrmulburiă pţriişna t
doctrirneav eNliamteăsn.ăni u v adaăid coiu aăd ervuărciiu, n usli ngur.
Totuşi,l au rmpăâ,nc ăo ndiţia ac eosleanbţroiaraţălirăcui unci ir ie dsitnîţăna
primactrueld irneţsepnied;ac cteâaesxitgăe ncţrăen,şul tp io aftaecu ezd er aţiÎunn e.
Dev erraeg liio8n,Aeu ,g usstpiunnc ăer aţinuenf eaacs eăî nţelceeglpeeemc arlee
credLeemg.îe nas aăf şoiss ctr piesp ăi atpreăn,tc răou a meînnicie tsaăosc eirtăe ască
îni nimaăc,ou lnod ea voed aeuj" as crRiesvăe"lg.aa ţriaan otbeiaezcăt riaviţtiautneiai ,
nuş ii nveCrrse.d niudn eţmao nsetarp eraozpnăuu;ni em,p unnuee s,dt eem onstrativă,
cii ndicRaatţiivudăne.em ao nstşriîne aacztăau,cl e esatn aut rebsuăui iect eed ato
reaRzeăv elŞairţ aiţeiieu.sn tieena d icîanct eievcaăep , r ivsecşotpeu drailnreu m, a i
ec apilaădb ea n ep rocmuirjal opaecnetîlrneud eplaicneissrtceooarp Nuerpiu.t inţa
x/xi
aceadsetvaio npee raanbtiăac rceud cianrţean anşuot reg oalşicauul mf, a rcaeţ iunea.
Imeddiuaptcă o vnertAiurgeu,s atrimenu ltîăn creîdnre arţei muaniet ;â rzîviiau
restrândgeec osmfpeertae nţă.n ed Căar deedviănrrţauaţl i,uî anlp erao funSdee ază.
vedcel caărr aţiîueins itaiec o rudnra otdl i nctermlea eii m portraanţtieîu;tnn ăerae şte
crediÎnnDţ eda o. ctcrhitrniiaas( nIIaII6 ,, ra )p aorr ee strciacrvţieie z eoarzgăo fliiluol
sofidlaocvrăr: e fuinl oavs oorfdb eistp Mrâen tuisetc ourv,is năel- ăIu dăm, nicidecum
său-rIm ăAm ]fi loessotufenal ucbruun d,a cru m ăsuCrrăe]d idnecţ eaa,l altă parte,
nue stael tcdeevcoaâc tu getaasruepc răar ceiinae acv oan msţiiDtu.m nezneeu- a dat
nourăa ţişuine,a u prrmianEr lenu ,p oautreîî nn oria ţiuSneae faîl.năn omiu lptee
carleec redfeămsr ăăl eş tidma,nr i mpiecc arseăş -tIi fămr,să ă c-rIe dNeumt .o cţeii
carceu geştică r edda,tr o cţeici a rcer ecdu,g eDteău .t ilcirtead(teXenI 2dI6i,e) x em
plif"aicceăpe:eca a rone u micmr edeisntbţaeăz vai eoţmiein ePşeet ais .eÎ ntemeiază
prietceăngciâian ,d uprriileet ennupu olftuvi iă zuştite o tsuuşnict r ezute."
Fidseison pee rmiobrulsu a esdti;l eficdotepeirsoa nptpeeuemnrr tc; ri unn eua rieu
bircer,e dinuna ţrave r efuonl şoics i,ni eu beaşlttecd eevcaaâd te văsreîu nlş aAldă.
verslaurAiiu ig usntusi unn fti locsieo rfeitiLi ucDiii io.s îcsiuc rrA iueg usctădi,an c ă
es ăc ercedtoăcmt rcionnetlraead reev ărauvleaumn i e,o cumpaai c urâdneed r etici
decdâeAt n axagsoarDuae sm ocrit.m eFriimltaoăims uolfctiiăin sdteciârited olii]
FiloslouAifu igau s"tsidene zvîonlî tnăt reîgnilmăeu cnrterduilnn eţfeidiie,nc dâ t
os trăddaean r ieeg părsiirn a ţiaudneev ăprurli mîinst u fpleec ta laeuat oriAtsătţii".'
feclă" ac repdeen tarî un ţeleesgtpeee" n taruug ustoie nxiisgmee nsţeăn ţciaarleă ,
implică a(dcerzeiduşinipne aţara t)i c(irpaaţrieşuaicn reead inţafi)d.e dseA bdeitcă
praeciendteermle,u1 tse icittn uteHfiedceptiru ase m(i"ucmr eadriaenp ţrae meîrngţee
"
legepreinitc,raî u n ţelesgăfe iorer e ăas ppleanttăcr rue di)nU.ţn lă ucnruup oaftie
iubdietc dâatc eăs tceu nosDcauctnă.u e stgeâ ndsiptuăn,Ae u gusîtnDi enp raedes
tinastainocnte(o 25r,)uc ,mr e deisntţneau liăa,Dr e fi dsep,ee ct ari7tr aeltaeţ,i onează
credicnoţnas imţămâ"ndtasucelăd u ădi e:o pacrotnes imţămsâed nădt euolp,a rte
credidneţoaa,rfă ercăce o nsimţnăums âecn rte ndiec id"e.Ac cucmeptRâenvde laţia,
raţiunnuse eau m ileşşiÎt nec etseăma azică a urteec;u noadşitfeerreeann uţs eel or
opuneev idecnoţnevieţ regleonr.
3.T eolşofiigl ioesl oaSfi fâen tAuulg ustin
Înm omentîuncl a rneep ropunseăsm t udi"feiml osSoffâinatA"uu lguuisî tnin
tâlnoid mi ficpurletlaitmeci ănchaier răm,e nşeiiu sţtioinr uia cjiuiln aug n c onsens
Ibidpe.1m 5,5 .
STUDIIUN TORDUTCIV
niccu ip rivliaer xies teunnţeaais emefnielao şsion fiiiîc,in cceepe rai vneaşttuer a
şic aracteprriosptariciceiis tltieudp ie f iolfoasdraec,eă le xisDteăz.a coarcdeuslt a
trădeîanfz aăp,dt i,v ergdeeo npţiafn ioiap rrtoefu nadsău porbai ecştiu lmuiis iunii
"
filosîongf eineeiCr uamlp .u tesmc ădpiaîn n curcNăutmuirn"ăfd?i losaol ufAiiu e
gustcienec aeA ugusîtnisnuc şoin sicdafe iriăfn idl ossaoC.fu'is ai guranţă istoricul
are şuîanî ncerscaad raecaaăc eaasrfit î anp reallaebgidaleto ăc oncepprţepiare e
cisdăe spnraet ufrial osofiei.
EforltuAuiul g usatc ionn sîtnaad te monstcruams ep etrîencteâ linnitreelai gen
ţe(ic aarrene e vodieue n g hicud )r evelcaaţrisie ea o feFraăp.t aucle sptrae supune
trecdeerl eara a ţiluacn ree dşiinp,ţâ ănla ă u rmnăi,c piaora tf ei losaoufgiuesit iniene
nu-sic alpuăci r eudtio n,t elAlciegcsartme e.ds otî en suăna crte zonşaipb rilu dent.
Augusntuci enrî enn icimuonm enatlc erceitnătrieil escutpuuanleer epae c oaarreb ă
op ractdeip ciăl,fd iăd,e iCsomnuvli.n lgueeirs ectaăea ctduecl r edniune ţn ăi ciodată
ot rădaaS rpei ritPuedl eau lipt.aă'r îtnesd ăo,r isnăsd c utepaeas lcdţăei e ir oşrsii ă -i
puncăâ mta rie peîdnpe o sesi"ai nutneeliic greenşţteeip nies"c,do ipHnui lp pornea
ducleam inimduemm ersiunrtiellee acnttuearlciero eadrieCn oţnesie.ce ci ăna ţcae st
"minimucma"rs,ee p oarteed ulcare e flşeioc bţsieir lveajţeniruie ,mm aeir intuă
meldeef ilossaoîufn iţee lepCceiecuaepn ree.m eersgtoese i mpplrăe găpteinrteru
credşinin iţmăă nnuuiis ec erseăf imea iî ntgâein piaeln tar mufia ia pocir edincios.
Aceaessttuaen g ende p raeppaernattardiueo v ăfilroastoacf aireîe n,t rpurcoâvti ne
dintirn-toe lipguerniţfşăiic c oarteăc dteca rteăd ianjţuănr,ga evr răe aulnat j utîonr
posebseiaat itPuednitnriui .u nii, ctrreedbsiuăsni eţse ap ricpjreioe fnş ietl ionsăo fie.
Afirmîapiţ airai�e e xacltuSăit eenbeMrogthievnAu.cl t?du elc redipnrţeăs upune
întemseuifeircipi eenntatcr eru e dea,c edsadtrieu nan n(ăm otipvoetln eefd)tii ferite
defil osofAiueg.u sptuitnfe oaa britnere a,sr ăăs ec ontraszăai fciănf,nu en damentul
raţiaolcn raeld işnitţ oetio sdăae txăc lduidfnăi lossaoc firae şatcienlăfua nşdia ment,
cumş ip roceddeeaa lztăNf uee lx.i nsitcăîi nod ociăia zlvăo arduelv ăfrialtoeesiso tfei,i
laA ugusctriend,iN niţcaaiu. t oridtiavtişeinna ăi ci ccraerdreiă-nsiţp au nnuds eu nt
străgiânned şiirn iuvi i olenrtaeţaizuDăno ecat.rl iuAniua g usrtăimnâ ensee nţial
intelsetc(ăti unatleivl alleadcmetao u)ram, c eaîsntsae atmoncămf aaip ctăuu,lr mând
oe xprael suiLiea bri"nouls leîe n,d răgodseit nedşetpee ndceisn esţ uăp"u,Bn ies e
ricNiiic.i Gniluvs aso pnu nael tcteovctae e:ca ee stfileo solfaAi ueg usntuei d ne cât
FemandV anS teenbeIrngthreond,CI ulc'tediteolu anPd eh iloMseodpiheviPaeul bel,i cations
UnviersitLaoiuirvnae1,s9 ,7p 4.3, 3 4.
Ibidpe.3m 3,5 .
