Istituzione della religione cristiana

1749 Pages·2009·45.525 MB·Italian

by  Giovanni Calvino, Oriana Bert, Mario Musacchio, Giovanni Tourn (eds.)

IC LASSICDIE L PENSIERO
CALVINO
�101\""DADORI
GiovanCnail vino
Istitudzeilorlneael igciroisntei Vaonlau.m per imo
© 200I9s tituto GeDoegA rgaofsitSci.onp i. A.
© 197U1n ionTei pograficoT-oErdiintersiec e
Ristamp1a9 83
TraduzidoiOn rei aBnear Mta,r iMou sacchio, TGoiuorrng io
GiovanCnail vino
Istitudzeilorlneael igciroinset Vioalnuam.see condo
© 200I9s titGuetoog rafDiecA og ostSi.npi. A.
© 197U1n ionTeip ografico-TEodriitnreiscee
Ristamp1a9 83
TraduzidoiOn rei aBnear Mta,r iMou sacchGiioo,r gio Tourn
Perq uesetdai zi«olnC el assdiecplie nsiero»
© 200A9r nolMdoon dadoErdii toSr.ep .MAi.l,a no
pubbliscual tiac eUnnziao nTei pograficoT-oErdiinteTrsoierc,ie n o
Ie dizi«olnC el assdiecplie nsiemraor»z2 o0 09
www .librimondadori.it
SOMMARIO
Cronologia
ISTITUZIODNEEL LAR ELIGIONCER ISTIANA
a curad iG iorTgoiuor n
Introduzione
Notab ibliografica
Notas torica
Istitudzeilorlneael icgriiosntei ana
LIBROP R1MO
LIBROS ECONDO
LIBROT ERZO
LIBROQ UARTO

CRONOLOGIAD IC ALVINO
15N09a scea Noyoiln 1,0 l uglsieoc,o ndodgecnlno ittaGoiér oa rCadu ­
vinO.r iundddob orgdoiP ont-L'Esvuèlqiu'cdO,oi vsege,l an it e­
natie serciilta mveasntoi deibr aett ellilip eardihar ,ef atctaror iera
nell'amminisetrcaczlieosniienqa usatlidicicta urà a todreCela pitolo
della cattaesdrsaliec,ura alnlfdaao m igulnci ear betnoe sselr'ei n­
c
serimento neblloar gphicecisctiotala.ad ina.
La madrJee,a nlneFe r anem,u orgei ovlaasncei aonldtroCe,ar lco
Giovaln'nuil,t imoAgnetnoinitintoo e,,n eertaà .
Ricelvape r imead ucazicodin setr uziosnceu odalelallC laape e ttes,
mal a asmuiac iczoiGnai oacchY ivncods iH angcdsetlf,la am iglia
nobildeeM io ntmolropot n,e i nd irecotnttoa tctoonu na mbiente
coletdoar istocrcahtlei acsoc pircorfào trnadcecn ees lu caor attuc,
giàd ip esré r iserevs aetvoer o.
15Ri2c1 evile p rimobe neficeicoc leseid aisco tnisceogu enzal at ons.. ura
15S2i3 trasafP earriigpsiec' rep rosegglsuitui drcieo infi glMio ntmort.
Le intenziodndip adred ee cain onidciNi o yocnh,fie n anziia no
suositu dsio,n doia vviaarllcloara r ieecrcal esAibaistantdipocr aes.s o
loz iRoi ccardmoa,n iscianrl ucSeoa ,i Gnetr maIi'nA uxerfrroei­s,
quenctoam,ee s teilr cnool,l deegl iaMo ar chdeo vheac ommea estro
MathurCoirnd icuro,m doi e ccezidoontpaiel dia gogicchhcee h,i a­
meraà G inevnre1al5 37·
152.p7 Pemro tiviig noitlpei d agodgcofii g lMio ntrnortrtas feriir scae­
gazzali colledgiiM oo ntaiIgulc. e lecborlel eegcicol,e siasticamente
qualifidcalsa utrooe ttNooerleB cdah,av isctoom set udeEnrtea ­
smoe R abeleaf iosr medroàpl,oa p artendziCa a lviIngona,z diio
Loyola.
10
Cronologia
Sottol ag uiddae is uomia estergila ic quidsatu an l atuon ap rofonda
conoscednezlalS ac olaset diaclal 'aqluterlatl eac ninceald ibattito
dialetet piocloe micchoea ssicuirlse urcàc edseslol a psruoad uzione
successiva. Ln'eilmlspote ugdneio lo as erideetlàc arattgelrvie a l.
gonod,a partdee lc lerdoiN oyoni,l b eneficio deldliaS .c hiesa
Martincoh,ed eve permedtitp errogsleig uirep rseeonczcau pazioni
is uosit udAic.c anatlol 'ambriiegnitdea mceonntes ervaditM oorne­
taigfur,e quepnetragò l ia mbienutmia nisti cadpeiltlaa le.
A quespteor ioddeov rei salliasr ueaa miciczoinaN icoColpa, figlio
diG ugliellm'oa,p passsitoundaiteoo sm eod icdoe lr ee, con
Pietro
Roberdte,t tlo' Olivestuaonl oo,n tapnaor ente.
Inq ueglain nia Ginevlraabo rghesiinat raprleanl doet ta
contro
l'egemodneilalS aa vosiual Lemea cnoon tlraop olitfiilcosa a voiarda
dels uov escovo; trdaiat ltlaetaocn oznai c antodniiF riburc go
Berna.
GuglielFmaor efiu ggiadsaclop aesdei M ontbellpiraerddi ca
nel
paesdeiV aud.
152Co8n seguinteol l'autiultn intoo dliom altrèes a rtasn zicphréo se·
guirceo,m ep revisgtlois, t udtie ologiinciizl,io as tuddieol Dirino
perv olondteàlp adreA. Orléasnesgu eic ordsiiP ietrdoe I 'Estoile,
alc uii nsegnamseinm taon tersreàm prper ofondamleengtaetN oe.l ­
l'ambiuennitvee rsistida irsitoi nguleav ipterari serevda etdai atal lo
studimoa, il vastcoe rchdieol lseu e amiciziien l uriui nvc ealraa t·
teraep eret og ioviaÈl neo.m inadtaois uocio ndiscperpoocluir atore
della napziicocnaerr daap,p resenctainoèdt eel lcao munistcào lastia
origindariiq au elrleag ioSniel .e gdai a miciczoinaM elchiVoorl mar,
umanisttead esccoon,v inltuot erano.
1579N ell'autsuintr naos ferai sBcoeu rgdeosv es egulee l eziodniAn i·
dreAal ciacteil,e bgrieu·r econesduu lmtaon isittaa licahneoh ,a
ini·
ziatqou ivlies uel ezioinnp ir imaveDraa q.u esatsis imlieli as tanzt
piùv ivdee lm ovimenutmoan istpau,rm antenenudnoap rudendtie·
stanznae ic onfrodnetlsi u oi nsegnamee ndteols uoe stetivsemro·
baie.
Le sperandzieu nae voluziuomnaen istico-rifdoerlmlpiaos ltai tica
regisau biscuonnaod uras mentictoani lr og(o1 7a prildeel)l 'urna·
nistLao uidse B erquisna,l vaitno upnr imtoe mpod aglait tacchi
dellSao rbodnaal lsot esFsroa nceIsc.o
Da Melchior Vvoilemnaaevr v iaatlolc ao noscednezlga r eceo,
tra·
miteq uestein,tr am oltpor obabilmiennc toen tadttior etctoonl e
posizilountie rane.
Int errsav izzseirv ae rifiucnaf attdoe terminpaenrit lef utuarso·
setdteol lrae giocnoenl 'adesdiioB neer naal lRai forma.
Cronologia 11
Ultiims autosiit ugdiiur isdisita cbii alP iasrciQegu iie.vn itr ian
ISJI
dirceotnttoca otgntl aoim biuemnatnii ssetgiucieic n odraoslC io l ­
l�gdt:t:F ranced,i r eceinstteiF trueiqtuGoeu.ng tal iBeuldemél o ' el­
lenGiisatcaoD amnoè ssii, n iazlislato u ddeilol 'ceobFnrr aainc­o
cesVcaot able.
Richiiammpartoov viasN aomyeoannst,se ni esgtuleli t giimio rni
div iitalp adcrheme u oir2le6 m aggIilvoe .c cnhoitoas icoo,m uni­
cations eguiatduo n c onfldiiti tnot ecroeClsa spii troilcloee,v e
eseqrueileiso glidooo spleou ngtrhaet ttartliaeav uet orreiltiàg iose
e fiig leli ' impaesgsnudona qt uoe dsita is sogllviiem rpee fig­ni
nanzsioarsipe si. iMb aennteeeficnccuilt eis piraescteidcein,t emente
acqueir siicteilv,apu rtoap prairdate ell 'epraetdeirrtinàta oa,r na
Parigi.
15P3r2 osegisu uesontiduo ud mia nipsutbibculini 'cead cirziictooinnce a
commendtdDo t: clmt:enitad iS eneca.è Ll'aovpedorirva oa sta
un
erudimzais ocnaer samentene o fnoo rringdiiesnmcaeelsn eut ffii­
ciepnetdrie finliapor sei zisopnier idtuiCa allev nionnoo t;t iene
gransduec cesso.
Entirnca o ntcaotpnte or sodneallli'taàem vbainegnietnle i pcarot i­
coliamlre er,c !.atniteedn eln aFe o rge.
Il1 °n ovemlb'raemN iiccooC loapr ,e ttdoerlel 'unpirvoenrusni­t1i,
1533
cinae lclhaid eesMiaa thuirdlii nsscd oiir nsoa ugudrealzli'oannen o
accademtiecmsooi.d eratraimfeonrdtmediC sotpie,nc usii
Le
avvepretrueòn nae titan flueenvzaan geulni canm oennn oe tto
e
distdaacltcleoao ldoeglSiloaar bsounsac,is tcaanlCopo opsr ier .i ­
fugaiB aa siClaelav.di inc ouè,ia ccelratac tao llabonrealzliao ne
stesddud rias csoirr isof,ud gaipap raiC mhaa inlelpior te,ds eslil a
capiitanlrdeii,pa ard.a A ngouplrèemlse's,amo i Lcuoid guiT illet,
canoniincq ou ecliltaNt eàl.rl iac ca bais buldaii ostpeocsai zione,
porselgseuu ere i cecrocunhn oe r ientammaernctaot taemoelnotgei co.
Sih an otdiizu insa u bor esvoeg giaNo érrncaooc r,dt iMe a rgherita
Navaerd riau ,ni ncocnotvlre oc cLehfièovd r'eE taqpulievsi,
di
rifugisaetgon.aaP l aartidogo viae,v redbobveui tnoc onctroanr si
t
spagMnioclhoSe elrev esteog.n aulnasatau v ai saiP toai tier,
lo t
nodnd t utcteorp tear ò.
A Gineivplra ar triitfoo rsmici osntsaoA lnitdoaFn:ri oom pernet­
inc itetsàp;ur listooa,rc ncao mpdaagV niarcteootln ' appoggio
dica
delle autloacr uiiitn àfl ubseeivnr azfn aae csesine,dm opp rifeùo rte
nelpollai tiinctaeg rinnae vrina.
I5IJ4li m aggiirloe gidseCtlar poi dtiNo olyoom ne nziloarn ian uncia
dap ardtiCe a lvitnuoti st uibo ein enfieclldiai oceIslgi e.s to,
a d-