isçi sınıfı partisi üzerine

374 Pages·1610·7.83 MB·Turkish

Marx Engels Lenin
İSÇİ SINIFI
PARTİSİ
ÜZERİNE
SOL
İKİNCİ BASKI
İŞÇİ SINIFI PARTİSİ ÜZERİNE
MARX, ENGELS, LENlN
ÇEVİREN
ARİF GELEN
Marx, Engels, Lenin'in
Über die Partei der Arbeiterklasse
(Verlag Marxistische Blätter Frankfurt Main 1974)
adlı derleme yapıtını,
Alman cadan
Arif Gelen
dilimize çevirdi, ve kitap
İşçi Sınıfı Partisi Üzerine
adı ile,
Sol Yayınlan
tarafından,
Ekim 1993
(Birinci Baskı: Mayıs 1979)
tarihinde,
Ankara'da Şahin Matbaası nda bastırıldı.
ISBN 975-7399-29-9
İÇİNDEKİLER
9 [Brüksel Komünist Haberleşme Komitesinin G. A. Köttgen'e Mek­
tubu] — Karl Marx-Friedrich Engels
11 Almanya'da Statüko — Friedrich Engels
14 Komünizmin ilkeleri — Friedrich Engels
18 Komünistler Birliği Tüzüğü
18 Kesim I, Birlik
19 Kesim II, Ocak
19 Kesim III, ilçe
20 Kesim IV, Yürütücü ilçe
20 Kesim V, Merkez Örgütü
20 Kesim VI, Ortak Hükümler
21 Kesim VII, Kongre
22 Kesim VIII, Birliğe Aykırı Davranışlar
22 Kesim IX, Birliğin Gelirleri
23 Kesim X, Üyeliğe Alınma
24 Komünist Parti Manifestosu — Karl Marx-Friedrich Engels
24 II. Proleterler ve Komünistler
33 IV. Komünistlerin Çeşitli Muhalefet Partileri Karşısında Duru­
mu
35 Merkez Örgütünün Birliğe Mart 1850 Tarihli Çağrısı — Kari
Marx-Friedrich Engels
35 Merkez Örgütünden Birliğe
47 Köln'de Komünistlerin Yargılanması — Friedrich Engels
50 işçi Parlamentosuna Mektup — Karl Marx
53 Uluslararası işçi Derneğini Açılış Konuşması — Karl Marx
58 Uluslararası işçi Derneğinin Geçici Tüzüğü — Karl Marx
62 Prusya Askerî Sorunu ve Alman işçi Partisi — Friedrich Engels
67 Berlin'de Baptist Johann Von Schweitzer'e Mektup — Karl Marx.
69 Uluslararası işçi Derneği Genel Konseyinin Dördüncü Yıllık Rapo­
ru — Karl Marx.
71 Uluslararası işçi Derneğinin Ispanyol Federal Konseyine — Fried
rieh Engels
73 [işçi Sınıfının Siyasal Eylemi Üzerine] — Friedrich Engels
75 Uluslararası işçi Derneği Delegeler Toplantısının Kararları -
Karl Marx-Friedrich Engels
75 IX. işçi Sınıfının Siyasal Etkinliği
77 Sonvillier Kongresi ve Enternasyonal — Friedrich Engels
79 Konut Sorunu Üzerine— Friedrich Engels
79 Üçüncü Bölüm. — Proudhon ve Konut Sorunu Üzerine Bir Not
80 Hubertusburg'daki August Bebel'e Mektup — Friedrich Engels
82 ["Alman Köylü Savaşı"na Yazılan 1870 Tarihli Önsöze Ek] —Fri­
edrich Engels
85 Zwickau'daki August Bebele Mektup — Friedrich Engels
89 Alman işçi Partisinin Programı için Kenar Notları — Karl Marx
89 I
99 II •
101 III
102 [IV]
109 [August Bebel, Wilhelm Liebknecht, Wilhelm Bracke'ye vb. Genel­
ge Mektup] — Karl Marx-Friedrich Engels
109 III. Üç Zürihlinin Bildirisi
117 [Fransız işçi Partisi Programına Giriş] — Karl Marx
119 Hoboken'deki Friedrich Adolph Sorge'ye Mektup — Friedrich En­
gels
121 Amerika'da işçi Hareketi — Friedrich Engels
123 Kopenhag'daki Gerson Trier’e Mektup — Friedrich Engels
127 [Sächsischen Arbeiter-Zeitung Yazıişlerine Yanıt] — Friedrich En­
gels
130 "Halkın Dostları" Kimlerdir ve Sosyal-Demokratlara Karşı Nasıl
Savaşırlar? — V. 1. Lenin
130 Üçüncü Kısım, Ek 1
137 Rus Sosyal-Demokratların Görevleri — V. 1. Lenin
143 Programımız — V. 1. Lenin
146 Partimizin Programının Bir Taslağı — V. 1. Lenin
149 Hareketimizin En ivedi Görevleri — V. 1. Lenin
155 Ne Yapmalı? — Hareketimizin Canalıcı Sorunları — V. 1. Lenin
155 I. Dogmacılık ve "Eleştiri Özgürlüğü"
155 A) "Eleştiri Özgürlüğü" Ne Demektir?
159 D) Teorik Savaşımın Önemi Üzerine Engels in Söyledik­
leri
164 II. Yığınların Kendiliğindenliği ve Sosyal-Demokrasinin Bi-
linçliliği
164 A) Kendiliğinden-Gelme Coşmanın Başlangıcı
166 B) Kendiliğindenliğe Tapış. Raboçaya Mıysl
168 III. Trade-Unioncu ve Sosyal-Demokrat Politika
168 E) Demokrasinin Öncüsü Olarak işçi Sımfı
171 IV. Ekonomistlerin Küçük Esnaflığı ve Devrimciler Örgütü
171 C) işçilerin Örgütü ve Devrimcilerin Örgütü
175 Örgütsel Görevlerimiz Konusunda Bir Yoldaşa Mektup — V. 1. Le­
nin
177 RSDlP'nin II. Parti Kongresi — V. 1. Lenin
177 Parti Tüzüğünün Tartışılması Sırasında Ikind Konuşma
181 Bir Adım ileri, iki Adım Geri, (Partimizdeki Bunadım) — V. 1. Le-
181 I) Tüzüğün Birinci Maddesi
189 O) Kongre Sonrası Savaşımın iki Yöntemi
194 Q) Yeni Iskra. Örgütsel Sorunlarda Oportünizm
198 R) Diyalektik Üzerine Birkaç Söz, iki Devrim
199 Yeni Görevler ve Yeni Güçler — V. 1. Lenin
202 Politika ile Eğitimbilimin Birbirine Karıştırılması Üzerine — V. 1.
Lenin
206 Demokratik Devrimde Sosyal-Demokrasinin iki Taktiği — V. 1.
Lenin
206 13. Sonuç. Yenebilir miyiz?
215 Görevlerimiz ve işçi Delegeleri Sovyeti — V. 1. Lenin
220 Parti Örgütü ve Parti Yazmı — V. 1. Lenin
225 RSDlP'nin Birleşme Kongresi için Taktik Platform — V. 1. Lenin
225 Öteki Ulusların Sosyal-Demokrat Partileri ile ilişkiler
226 Parti Örgütlenmesinin ilkeleri
228 Eleştiri Özgürlüğü ve Eylemlerin Birliği — V. I. Lenin
229 Kadetleşen Sosyal-Demokratlara Karşı Savaşım ve Parti Disiplini
— V. 1. Lenin
231 Sosyal-Demokrasi ve Duma Seçimleri — V, 1. Lenin
233 RSDlP'nin Beşinci Kongresi için Karar Tasarıları — V. 1. Lenin
233 6. Proletarya içindeki Anarko-Sendikalist Akımla İlgili Olarak
Partisiz işçi Örgütleri Üzerine
236 Burjuva Partilere Karşı Tutum — V. 1. Lenin
242 Peki, Yargıçlar Kimdir? — V. 1. Lenin
246 Marksizm ve Revizyonizm — V. 1. Lenin
254 Partideki Durum Üzerine — V. 1. Lenin
259 Marksizm ve Reformculuk — V. 1. Lenin
264 V. Zasulic Tasfiyeciliğin işini Nasıl Bitiriyor? — V. 1. Lenin
264 III
267 IV
270 V
273 işçilerin Birliği Üzerine — V. 1. Lenin
277 Birlik — V. 1. Lenin
281 II. Enternasyonalin Yıkılışı — V. 1. Lenin
281 II
VII
"Sosyalist Propaganda Birliği” Sekreterine — V. 1. Lenin
Devlet ve Devrim, Marksizmin Devlet Öğretisi ve Devrimde Prole­
taryanın Görevleri — V. 1. Lenin
291 Sovyet iktidarının Bundan Sonraki Görevleri — V. 1. Lenin
291 Rus Sovyet Cumhuriyetinin Uluslararası-Durumu ve Sosyalist
Devrimin Başlıca Görevleri
296 Halk Ekonomisi Konseylerinin I. Genel Rusya Kongresinde Yapı­
lan Konuşma — V. 1. Lenin
299 Sempatizan Grupların Örgütlenmesine ilişkin Olarak Moskova
Parti Komitesi Oturumunda Yapılan Konuşmalar — V. 1. Lenin
299 1
300 2
301 Proletarya Devrimi ve Dönek Kautsky — V. 1. Lenin
301 Entemasyonalistlik Nedir?
308 Bern Enternasyonalinin Yiğitleri — V. I. Lenin
311 işçi Devleti ve Parti Haftası — V. 1. Lenin
314 RKP(B)'nm IX. Parti Kongresi — V. 1. Lenin
314 2. Merkez Komitesinin Raporu
316 "Sol" Komünizm Bir Çocukluk Hastalığı — V. 1. Lenin
316 II. Bolşeviklerin Başarısının Temel Koşullarından Biri
319 IV. işçi Hareketi içindeki Hangi Düşmanlarla Savaşım Ha­
linde Bolşevizm Gelişti, Güçlendi ve Çelikleşti?
321 V. Almanya'da "Sol" Komünizm. Liderler — Parti — Sınıf
— Yığınlar
327 VI. Devrimciler Gerici Sendikalarda Çalışmalı mı?
334 X. Birkaç Vargı
341 Ulusal Sorun ile Sömürge Sorununa ilişkin Tezlerin ilk Taslağı —
V. 1. Lenin
343 Komünist Enternasyonalin ikinci Kongresinin Başlıca Görevlerine
ilişkin Tezler — V. 1. Lenin
345 Komünist Enternasyonale Alınma Koşullan — V. 1. Lenin
352 Sendikalar, Bugünkü Durum ve Trotski'nin Yanlışlan Üzerine —
V. 1. Lenin
358 RKP(B) X. Parti Kongresi — V. 1. Lenin
358 8. RKP X. Kongresinin Partide Birlik Konusuna ilişkin
Kararının ilk Taslağı
362 9. Partimizde Sendikalısı ve Anarşist Sapma Konusunda
RKP X. Kongresinin Kararının ilk Taslağı
364 Açıklayıcı Notlar
KARL MARX-FRIEDRICH ENGELS
[BRÜKSEL KOMÜNİST HABERLEŞME KOMİTESİNİN
G. A KÖTTGEN'E MEKTUBU]
(PARÇA)
Brüksel, 15 Haziran 1846
[...] Alman komünistlerin bugüne kadarki yalnızlıktan
uzaklaşarak sürekli ve karşılıklı bir ilişki içersine girmeleri
konusundaki görüşünüzü aynen benimsiyoruz; okuma ve
tartışma demeklerinin gerekliliğini de kabul ediyoruz. Çün­
kü komünistlerin önce kendi aralarında açıklığa kavuşmala­
rı zorunludur ki, bu da komünizm sorunlarının tartışılması
amacıyla düzenli toplantılar yapılmaksızın yeterince sağla­
namaz. Ayrıca, komünist içerikli ucuz, kolay anlaşılır yazıla­
rın ve broşürlerin dağıtılması gerektiği noktasında da sizin­
le tamamıyla aynı görüşteyiz. Bunların her ikisi, İkincisi gi­
bi birincisi de, hemen ve atikçe ele alınması gereken konu­
lardır. Düzenli biçimde ödenecek para ödentilerinin
saptanması zorunluluğunu kabul ediyorsunuz; ama bu ara­
da, sözkonusu ödentilerle yazarları destekleme ve onlara ra­
hat bir yaşam sağlama önerinizi, kendi açımızdan geri çevir­
mek zorundayız. Kanımızca, bu ödentiler yalnızca komünist
9
içerikli ucuz bildiri ve broşürlerin basılması, haberleşme ve
bu arada ayrıca yabancı ülkelerle yapılan haberleşme gider­
lerinin karşılanması için kullanılabilir. Ortak amaçlar için
ne kadarının kullanılabileceğinin her zaman ve kesinlikle
anlaşılabilmesi için aylık ödentilerin en azının belirlenmesi
gerekecektir. Bundan başka, Komünistler Demeği üyeleri­
nin adlarını bize bildirmeniz gerekli — çünkü sizin bizi bildi­
ğiniz gibi, kimlerle ilişkimiz olduğunun bilinmesi zorunlu­
dur. Son olarak, halk için bazı broşürlerin basımına hemen
geçileceğinden, ortak amaçlar için belirlenmiş aylık ödentile­
rin miktarını belirtmenizi bekliyoruz. Bu broşürlerin Alman­
ya'da yaymlanamayacağı açıktır ve bu, herhangi bir kanıtı
gerektirmemektedir.
Federal meclis, Prusya kralı, eyalet meclisleri vb. üzeri­
ne gerçekten tamamıyla boş şeyler öne sürüyorsunuz. Bir
muhtıranın, yalnızca, Almanya'da güçlü ve örgütlü bir ko­
münist partinin bulunması halinde etkisi olabilirdi ki, bun­
ların ikisi de sözkonusu değildir. Bir dilekçe, ancak, ardında
pekişik ve örgütlenmiş bir kitlenin bulunduğu tehdit olarak
da kendini gösterdiği zaman yararlıdır. Çevrenizin koşullan
elveriyorsa, sizin yapabileceğiniz tek şey, işçilerin çok sayı­
da, imzasıyla donatılmış güçlü bir dilekçe ortaya koymak
olabilir.
Bir komünistler kongresi için henüz zamanın gelmediği
kanısındayız. Ancak tüm Almanya'da komünist demekler
kurulur ve eylem için gerekli araçlar biraraya getirilirse,
belli derneklerin delegeleri başan umudu veren bir kongre
halinde toplanabilirler. Bu da her halde bir yıl geçmeden ön­
ce gerçekleşemez.
O güne kadar mektupla anlaşmak ve düzenli haberleş­
mek, etkili olmanın tek aracıdır.
Buradan zaman zaman İngiliz ve Fransız komünistleriy­
le, ayrıca dışardaki Alman komünistleriyle haberleşme yapı­
lıyor. İngiltere ve Fransa'da komünist harekete ilişkin ha­
berler elimize geçtikçe bunları size bildireceğiz, bunun dışın­
da da bilgimiz çerçevesine ulaşan her şeyi, size yolladığımız
her habere ekleyeceğiz. [...]
Karl Marx-Friedrich Engels,
Werke, Bd. 4, s. 20-21.
10