Table Of ContentJUAN CARLOS OSSANDÓN WIDOW
INTRODUZIONE GENERALE
ALLA SACRA SCRITTURA
EDUSC
JUAN CARLOS OSSANDÓN WIDOW
INTRODUZIONE GENERALE
ALLA SACRA SCRITTURA
EDUSC 2018
© 2018 – Edizioni Santa Croce s.r.l.
Via Sabotino, 2/A – 00195 Roma
Tel. (39) 06 45493637
[email protected]
www.edizionisantacroce.it
Dispensa per gli studenti
ISBN 978-88-8333-729-1
Indice 5
Indice
Abbreviazioni e sigle.............................................................................................11
Indicazioni bibliografiche....................................................................................14
INᴛRᴏᴅᴜᴢIᴏNᴇ.......................................................................................................17
1. I NᴏᴍI ᴅᴇᴌᴌᴀ BIBBIᴀ......................................................................................18
2. ANᴀᴌᴏGIᴀ FRᴀ ᴌᴀ SᴄRIᴛᴛᴜRᴀ ᴇ ᴌ'INᴄᴀRNᴀᴢIᴏNᴇ........................................21
3. CᴏRNIᴄᴇ SᴛᴏRIᴄᴀ.........................................................................................23
4. I ᴌIBRI Nᴇᴌᴌ'ᴀNᴛIᴄHIᴛÀ................................................................................27
4.1. Materiale...............................................................................................27
4.1.1. Papiro..........................................................................................28
4.1.2. Pelle............................................................................................29
4.2. Formato.................................................................................................30
4.2.1. Rotoli...........................................................................................31
4.2.2. Codici........................................................................................34
5. L'ᴇᴌᴇNᴄᴏ ᴅᴇI ᴌIBRI BIBᴌIᴄI............................................................................35
5.1. La Bibbia Ebraica.....................................................................................35
5.2. L'Antico Testamento................................................................................37
5.3. I ventisette libri del Nuovo Testamento.....................................................39
5.4. Capitoli e versetti....................................................................................40
6. Lᴇ ᴌINGᴜᴇ ᴅᴇI ᴌIBRI BIBᴌIᴄI..........................................................................41
6.1. Introduzione...........................................................................................41
6.2. Antico Testamento.................................................................................42
6.2.1. L'ebraico e l'aramaico................................................................42
6.2.2. I libri scritti in greco e quelli conservati soltanto in greco......43
6.2.3. Due casi speciali: Daniele ed Ester...........................................44
6.3. Nuovo Testamento..................................................................................46
Indice 6
PᴀRᴛᴇ I BIBBIᴀ ᴇ RIᴠᴇᴌᴀᴢIᴏNᴇ............................................................................49
7. Lᴀ ᴘᴀRᴏᴌᴀ ᴅI DIᴏ Nᴇᴌᴌᴀ SᴛᴏRIᴀ.................................................................50
7.1. Perché studiare la Dei Verbum?.................................................................51
7.2. Tema e struttura di Dei Verbum...............................................................52
7.3. La rivelazione e la sua economia (DV2)......................................................53
7.3.1. Opere e parole............................................................................54
7.3.2. Rivelazione e storia....................................................................57
7.4. La rivelazione in DV3...............................................................................58
7.5. Gesù Cristo, Mediatore e Pienezza di tutta la rivelazione (DV2 e 4)...............60
8. Lᴀ ᴛRᴀSᴍISSIᴏNᴇ ᴅᴇᴌᴌᴀ ᴘᴀRᴏᴌᴀ ᴅI DIᴏ.......................................................65
8.1. Oralità e scrittura....................................................................................65
8.1.1. Distinzione fra comunicazione orale e scritta...........................65
8.1.2. Perché Gesù non ha lasciato testi? (STh III q.42, a.4)..............70
8.2. La trasmissione della parola di Dio secondo Dei Verbum (DV7-10)................71
8.2.1. La tradizione costitutiva (DV7).................................................73
8.2.2. La tradizione ecclesiastica e il posto delle Scritture (DV8-9)..78
9. GᴇSÙ ᴇ ᴌᴇ SᴄRIᴛᴛᴜRᴇ ᴅ'ISRᴀᴇᴌᴇ..................................................................84
9.1. L'insegnamento di Gesù...........................................................................86
9.2. Dalle parole di Gesù alla predicazione apostolica.......................................90
9.3. La mutatio scripturarum: le Scritture come parola di Dio...........................93
10. RIᴠᴇᴌᴀᴢIᴏNᴇ ᴇ ISᴘIRᴀᴢIᴏNᴇ........................................................................99
10.1. Le testimonianze bibliche sull'ispirazione................................................99
10.1.1. Lo Spirito e le Scritture (1 Pietro 1; 2 Pietro 1)........................99
10.1.2. La Scrittura ispirata (2 Timoteo 3).........................................101
10.2. L'ispirazione nella cornice della rivelazione e della sua trasmissione........103
PᴀRᴛᴇ II TᴇSᴛᴏ....................................................................................................107
11. Lᴀ ᴄRIᴛIᴄᴀ ᴛᴇSᴛᴜᴀᴌᴇ.................................................................................108
11.1. Introduzione.........................................................................................108
11.2. Alcuni esempi di varianti testuali...........................................................110
11.2.1. Errori involontari.....................................................................110
11.2.2. Cambiamenti voluti.................................................................111
12. Iᴌ ᴛᴇSᴛᴏ ᴅᴇᴌᴌ'ANᴛIᴄᴏ TᴇSᴛᴀᴍᴇNᴛᴏ........................................................112
12.1. Dalla Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) al testo protomasoretico..........113
12.1.1. Dalla BHS (XX sec.) al testo masoretico (VI-IX sec.)............113
12.1.2. La trasmissione del testo prima del TM..................................115
12.2. La versione dei Settanta (LXX)..............................................................117
12.2.1. L'origine della traduzione.......................................................117
12.2.2. La trasmissione della Bibbia greca. I quattro grandi codici..118
Indice 7
12.2.3. Le edizioni critiche.................................................................120
13. Iᴌ ᴛᴇSᴛᴏ ᴅᴇᴌ Nᴜᴏᴠᴏ TᴇSᴛᴀᴍᴇNᴛᴏ..........................................................121
14. L'ISᴘIRᴀᴢIᴏNᴇ IN RᴀᴘᴘᴏRᴛᴏ ᴀᴌ ᴄᴀNᴏNᴇ ᴇ ᴀᴌ ᴛᴇSᴛᴏ................................124
15. Lᴇ ᴛRᴀᴅᴜᴢIᴏNI ᴅᴇᴌᴌᴀ BIBBIᴀ....................................................................126
15.1. Le principali versioni antiche.................................................................126
15.2. Versioni moderne.................................................................................128
15.2.1. Introduzione: Trento e l’autenticità della Vulgata.................128
15.2.2. La Sisto-Clementina e la Neovulgata (NVg).........................131
15.2.3. Alcune Bibbie moderne da conoscere....................................132
PᴀRᴛᴇ III CᴀNᴏNᴇ ..............................................................................................135
16. INᴛRᴏᴅᴜᴢIᴏNᴇ ᴀᴌ ᴘRᴏBᴌᴇᴍᴀ ᴅᴇᴌ ᴄᴀNᴏNᴇ BIBᴌIᴄᴏ.................................135
16.1. Alcuni chiarimenti terminologici...........................................................136
16.2. Le scoperte di alcuni apocrifi e la messa in questione del canone..............137
17. Iᴌ ᴄᴀNᴏNᴇ ᴅᴇᴌ Nᴜᴏᴠᴏ TᴇSᴛᴀᴍᴇNᴛᴏ......................................................139
17.1. Principali testimonianze storiche sulla formazione del canone del NT.......140
17.1.1. Nello stesso Nuovo Testamento.............................................140
17.1.2. Marcione.................................................................................142
17.1.3. San Giustino............................................................................142
17.1.4. Il Diatessaron di Taziano..........................................................144
17.1.5. Sant'Ireneo e il vangelo quadriforme.....................................144
17.1.6. Serapione e il Vangelo di Pietro.............................................146
17.1.7. Le discussioni su alcuni libri nei secoli III e IV......................147
17.1.8. Le decisioni magisteriali dei secoli IV e V.............................149
17.2. I criteri di canonicità e l'apostolicità del NT............................................150
18. Iᴌ ᴄᴀNᴏNᴇ ᴅᴇᴌᴌ'ANᴛIᴄᴏ TᴇSᴛᴀᴍᴇNᴛᴏ....................................................154
18.1. Le Scritture d'Israele prima di Gesù........................................................154
18.1.1. La testimonianza del Siracide (circa 190 a.C.).........................154
18.1.2. Prologo del Siracide................................................................156
18.1.3. La traduzione della Torah e di altri libri in greco..................157
18.1.4. I libri accettati dai Sadducei....................................................158
18.1.5. La biblioteca di Qumran..........................................................158
18.2. Gesù e il Nuovo Testamento...................................................................161
18.3. Il canone biblico al tempo di Gesù..........................................................163
18.4. Fra gli ebrei alla fine del primo secolo....................................................164
18.4.1. I ventidue libri secondo la testimonianza di Flavio Giuseppe165
18.4.2. I novantaquattro libri (24 + 70) secondo 4 Esdra..................167
18.5. La letteratura rabbinica.......................................................................170
18.5.1. Un testo della Mishna e l'ipotesi del canone stabilito a Jamnia171
Indice 8
18.5.2. Una baraita del Talmud babilonese........................................173
18.6. La formazione del canone dell'AT nella Chiesa dei primi secoli..................173
18.7. San Girolamo e la hebraica veritas.........................................................177
19. Lᴀ ᴘRᴏBᴌᴇᴍᴀᴛIᴄᴀ ᴍᴏᴅᴇRNᴀ ᴀᴛᴛᴏRNᴏ ᴀᴌ ᴄᴀNᴏNᴇ.................................180
19.1. Lutero e il principio della sola Scriptura.................................................180
19.2. Il canone biblico fra i protestanti...........................................................183
19.3. Il canone biblico nel Concilio di Trento (1546)..........................................184
19.3.1. La lista......................................................................................184
19.3.2. L'anatema................................................................................186
19.4. Conclusione: chi fissa il canone e perché?...............................................188
PᴀRᴛᴇ IV INᴛᴇRᴘRᴇᴛᴀᴢIᴏNᴇ.............................................................................190
20. L'INᴛᴇRᴘRᴇᴛᴀᴢIᴏNᴇ ᴅI ᴛᴇSᴛI IN GᴇNᴇRᴇ..................................................192
20.1. Che cosa è interpretare?.......................................................................192
20.2. Ermeneutica come ars interpretandi. Alcuni esempi di testi difficili.........193
20.3. L'ermeneutica filosofica.......................................................................195
20.4. La necessità di superare la distanza fra autore e lettore..........................197
21. L'INᴛᴇRᴘRᴇᴛᴀᴢIᴏNᴇ ᴅᴇᴌᴌᴀ BIBBIᴀ Nᴇᴌᴌᴀ CHIᴇSᴀ...................................200
21.1. La Chiesa come luogo originario dell'ermeneutica della Bibbia................200
21.2. Principi per l'interpretazione (DV12).....................................................201
21.2.1. I generi letterari e la nozione di testo....................................201
21.2.2. Contenuto e unità di tutta la Scrittura..................................205
21.2.3. Analogia della fede.................................................................207
21.2.4. Il pericolo del dualismo.........................................................208
21.3. Ruolo del Magistero nell'interpretazione (DV10 e 12)..............................209
22. BIBBIᴀ ᴇ ᴠᴇRIᴛÀ........................................................................................212
22.1. La verità per la nostra salvezza (DV11)..................................................212
22.2. Alcune osservazioni circa il rapporto fra la Bibbia e la verità storica........217
22.2.1. A livello letterario...................................................................217
22.2.2. A livello della ricostruzione storica verificabile....................219
22.2.3. A livello filosofico: la conoscenza del passato.......................221
22.2.4. A livello teologico: storia della salvezza e gerarchia delle verità di
fede.......................................................................................................223
22.3. Le pagine «oscure» della Bibbia............................................................225
AᴘᴘᴇNᴅIᴄᴇ: NᴀᴛᴜRᴀ ᴅᴇᴌᴌ’ISᴘIRᴀᴢIᴏNᴇ...........................................................227
23. CHᴇ ᴄᴏSᴀ NᴏN È ᴌ'ISᴘIRᴀᴢIᴏNᴇ................................................................228
23.1. Modelli inadeguati per insufficiente considerazione del fattore umano.....228
Indice 9
23.1.1. L'ispirazione come estasi........................................................228
23.1.2. La dettatura meccanica ed il fondamentalismo.....................231
23.2. Modelli inadeguati per insufficiente considerazione del fattore divino.....232
24. CHᴇ ᴄᴏSᴀ È ᴌ'ISᴘIRᴀᴢIᴏNᴇ........................................................................234
24.1. La nozione di causa strumentale e gli agiografi come veri auctores..........235
24.2. Autore - testo - lettore. Dio come autore e l'importanza della ricezione.....241
Excursus 1: Storia dell’introduzione generale alla sacra Scrittura...............247
25. ORIGᴇNᴇ ᴇ AGᴏSᴛINᴏ...............................................................................247
25.1. La Scrittura nel De principiis di Origene................................................248
25.2. Il De doctrina christiana di sant'Agostino..............................................250
26. Dᴀ SISᴛᴏ ᴅᴀ SIᴇNᴀ ᴀᴅ ᴏGGI.....................................................................251
Excursus 2: “Apostolo” nel Nuovo Testamento............................................253
27. I ᴅIᴠᴇRSI SᴇNSI ᴅI “ᴀᴘᴏSᴛᴏᴌᴏ” Nᴇᴌ Nᴜᴏᴠᴏ TᴇSᴛᴀᴍᴇNᴛᴏ......................254
27.1. Etimologia della parola e il suo uso in Giovanni e in Ebrei........................254
27.2. Il gruppo dei Dodici.............................................................................256
27.2.1. Gli Undici inviati da Gesù (Mt 28,16-20; Mc 16,14-15)........256
27.2.2. Il gruppo dei Dodici nell'opera lucana (Lc-At)...................257
27.3. “Apostolo” nelle lettere di Paolo............................................................259
27.4. Verso una sintesi.................................................................................261
27.5. Altre caratteristiche degli apostoli........................................................263
28. L'ᴀᴘᴏSᴛᴏᴌIᴄIᴛÀ ᴅᴇI ᴌIBRI ᴅᴇᴌ Nᴜᴏᴠᴏ TᴇSᴛᴀᴍᴇNᴛᴏ.............................264
Excursus 3: Dalla redazione dei libri alla loro considerazione come parola di Dio
266
29. Lᴀ ᴘᴀRᴏᴌᴀ ᴅᴇᴌᴌᴀ TᴏRᴀH.........................................................................267
29.1. Riferimenti alla Torah scritta nel Pentateuco.........................................268
29.1.1. Il racconto dell'Esodo.............................................................268
29.1.2. I riferimenti alla Torah scritta nel Deuteronomio...............270
29.1.3. Il libro della Torah ed il Pentateuco......................................271
29.2. Testimonianze fuori del Pentateuco.....................................................272
29.2.1. Nel libro di Giosuè................................................................272
29.2.2. La riforma di Giosia (2 Re 22-23).........................................275
29.2.3. Esdra e la proclamazione della Torah...................................276
29.2.4. Valore del libro della Torah nel periodo del secondo Tempio277
30. Lᴀ ᴘᴀRᴏᴌᴀ ᴘRᴏFᴇᴛIᴄᴀ...............................................................................278
Indice 10
31. Iᴌ ᴠᴀᴌᴏRᴇ ᴅᴇGᴌI ᴀᴌᴛRI ᴌIBRI ᴅᴇᴌᴌ'ANᴛIᴄᴏ TᴇSᴛᴀᴍᴇNᴛᴏ.......................282
32. Dᴀᴌ ᴄᴏNᴛᴇNᴜᴛᴏ SᴀᴄRᴏ ᴀᴌᴌᴀ SᴀᴄRᴀᴌIᴛÀ ᴅᴇᴌ ᴌIBRᴏ...............................283
Excursus 4: Il Vangelo di Tommaso...............................................................286
Excursus 5: Alcune differenze fra Vulgata e Neovulgata.............................291
Bibliografia (opere citate)..................................................................................293
