Introduzione alla filologia latina

959 Pages·2003·26.61 MB·Italian

by  Fritz Graf

LO SPAZIO
LETTERARIDOI
ROMA ANTICA
DirettGourgil:i eClamvoa lPlaoo,l o FedelGii,a rAdnidnrae a
VolumIe
LA PRODUZIONED ELT ESTO
VolumIeI
LA CIRCOLAZIONED ELT ESTO
VolumIeI I
LA RICEZIONEDE LT ESTO
VolumIeV
L'ATTUALIZZAZIONED ELT ESTO
VolumVe
CRONOLOGIEA BIBLIOGRAFIA
DELLAL ETTERATURLAA TNIA
INTRODUZIONEALLAFILOLOGIALATINA
SALERNO EDITRICE
ROMA
INTRODUZIONE
ALLA FILOLOGIA
LATINA
Direttore
FRITZGRAF
SALERNO ED ITRIC E
ROMA
INTRODUZIONE
ALLAF ILLOOGIA
LATINA
Direttore
FRITZGRAF
EDIZIONEI TALIANAA C URA DIM ARINAM OLIN PRADEL
TRADUZIONED IS ILVIPAA LERMO
PRESENTAZIONED IM ARIOG EYMONAT
SAELRNOE DITRICE
ROMA
Ttioolgrinoia dleoelerp la:'
EINLEIINT ULDNAEIGTIE N IPSHCIHLEO LOGIE
HERAUSGVEOGNE BEN
FRITZG RAF
© STUTTUGNALORE TI PTZEIUGB1,N9 E97R,
© MUNCHEN-KL.SEGAI.UVP REZ RILGGAM,GB 2 H00,3
AGGNIAMOERNBTIO BLAIFOIAGCC ROU RDAI
GIORGIOP IRAS
ISBN8 8-8402-412-9
Tutitd ii rirtitsie rv-aAtliri i ghrtess erved
Copyri©g h2t00 3b yS alerEndoi triSc.er .Rlo.m,a S.o nor igorosamveinettleaa tr ii produ­
zionleat, r aduzilo'naed,a ttaamnecnhtpeoa ,r zioa pleere stratpteirq, u alsuisaoes cio nq ual­
siasi meeffzeztot ucaotmip,r elsaci o pifao tostiatlmi iccar,o fìllamm ,e morizzazeiloentet ro­
niceac,c s.e,n zlaap revenatuitvoar izzaszciriotdnteeal Slaal erEndoi triSc.er O.gln.ia buso
sarpàe rsegaun iotrmoa d il egge.
PRESENTAZIONE
DELL'EDIZIONE ITALIANA
Intrnoaedl fulizlaglio ioolaa tina Einlei­
Ilt esotroi gidniaq luee sta (in tedesco
tgu ndiilnea tePihnliiolsgocihee)
har ichiaensntdioi l avoer uon g randissimo
impegannoc hael iveilnltoe rnazcioomnead liem,o sltarp ar esefnrziaac ol­
laboradtimo oril taiu toresvtoulid iaolds iifu ordie lGlear mandiaaF ,r itz
Gracfh eh ac oordiln'aotpoe prrao,f esasB oarsei ploeaip assaaP troi nceton
negSltia Utnii tail,l 'amerRiocbaenrtoAK .a stdei'Cr h ica(goor aan ch'ae gli
PrincedtaoJ na)nZ, i olkowdsiHk air varJdo saeD fe lazn codriaB asildeaa ,
Mary BearddiC ambridgIen.Jgnh iltgelriirt aalGiiaanBnii agCioon tdei
�
PiseaS andBroal drdiiUn rib ino.
Bastsac orrle'rien dpiecrre e ndecrosnitd oe ll'ampdieellza zvaos rvoo lto:
novaem pisee zidoanlisl tao rdiealfi llao loegd ieal l'istirnRu ozmiofinneo
�
all'archeea olllnoaug miias mataitctar,a vleasr tsoorl iaa ,l ettiedlri aritttuor,a ,
lar eligeil oanfi el ososfiiapa,a gacnhee c ristCiiaansec.du inqa u essteez ioni
offreu nav aset pau ntuianlfeo rmazsieomnperp,ee rò presienfn otramtaa
innovatcionvt au,tt lee n ecessaaprieert uvreer siolM edioeviolR ,i nasci­
mentlo',O hoceenl taso t esestcaào ntempor(asvniee daia cl a pitdoiWl aol ­
theLru dwisgu llleat terlaattuidrneaani o stgrii orni).
è
Ine ffetlt'io peruan od eip ius olitdein tadtiid vairp er ospetctoinv­a
temporaanu enaad isciplleci unriaa diacffio ndanneosi eco(lpien ro nd ire
nemii llencnhi.�,e),ne,l l'amdbeiltdloie s cipulmiannei sthiacr ha�p presentato
lap untdae lsa penreel tlaar daan tichitànùeclso emceodi l oC arlMoa gno,
nelR inascimceonmteao g liin idzeil l'età (msopdiee nrssnioa l aol l'Otto­
centionG ermanAinac)h.e l 'ediziitoanleid aenlva o lumhea r ichiuens to
impegnoon eroisnop ,r imlou ogdoa p arted elSlaal erEndoi trcihceed ,a
annvia a cquisesnpdeoc imfiecriip teirl afi lolo(gnioasn o lamecnltaes sica),
e chec onq uest'ofpaue nroas foreznoc omiapbeirdl aer aeg lsit uldait ini
anchnee ln ostpraoe sceo ntensuttoir icamee gnetoeg raficacmoennvitne­
centi.
Ogglio s viludpeplocl oam unietuàr opseoal lelcari itsac opdeerltla' unità
dil ingeu lae tterqautaulerela e menctoos titduetliclvuaol tuorcac identale,
nons olnoe lfloarm aziodneel llien gruoem anezd ee lllien giunef luenzate
dalla ticnoom,el 'ingel leoss et estseod esmcao a,n chdee llleat terdait ura
tutitp ia eoscic ideend tiaa llitm raen ifestlaezgiaoatnleilc au ltucroam,ef ,r a
7
PERSEANZTIEOD NE'LELDIOZNEII TALIANA
l'alllati rnodg,edu lia r eid tetmlomil n'iastrsauvzlei rosnlaein,nt geue i stico,
lcau ltteuartacr ianlteeom gaer saufivlce ras,la entttee rario.
Iflta tèo clhcaei vmioldteàir Ennu ar,eo n poasn o lamieEnnu treoè p a,
radipcroaontfdaa mneenlt em aonntdeio c ocl,ham ea nieelraaabt ioanr
quteelm pcoo ndcile sapo icreiei em lto àn èdi opl i furo teelm eentcoo e­
di
siocnievi isnl oiece tnàa zeic ohpneui hr aen no psetrrdcaiodvreets ruost e­,
tieon g cnairs ioc ondaqu uceimlbalitalrc iio cmeu ne.
Lap repardaevzloi louinmteea lcihoaern qaous ipi r eas eiènn tiatz riea t
anonrsi ocnool nva e rsidoinffieco irdlieeglt i endaealsdoec p oed ria Silvia
PaleQrmuoe.ps rtiaem laa borèa zsitoantpearee fzaintocdano aMar aar ina
MolPirna dels,u blaalnsace h edc eolnloasp crseoounnfazdd aae gslvii luppi
chlepa a leoegl firala ofilaco lgaihsaas niancvoaui tanom bgietrom a(nèi co
suiopl o deKraoltsodaogeg rr iecHhanidsscchdheerSnrifit seau-nan tUdni versitiits­
biblHiamobtguhu,re sikctn oe2 l0 a0W 2i esbcaodmeenv oludmeeSi e rta
J4° «
Gra»e)cc:oaln eh iod iscalu usnsdgoeo l ln'eoslpuc eoor map lede esis os in­
goli capiptaotrliic.oc luIharnarirafi ce ne ev uutnoa d iell lp'raotbtlueamlai z­
zazidoenlel 'ionp pelrruiaogm,gro oa a zlile' imGpieogrPngioir oah sa che
di
volaus tuoa rviopletracc oonr roeccrrceigh triiaocn o d pealrtle'c oopne­ra,
tirbueamn idgol imoorlpaturiine at ep portcaonsndi osa tteigmclaiigt gài or­
namebnitbil iiro eglraaagtfialicnivdn iai1 l 9 a9o 7g gesi ge,n altartaod•ul­e
ziointia nloimanen neoz nianteel l'omraai ngcihnea lpee,r merito della col­
labordaezsiii onngeo li auctoonrtira,il rblciuahfii ent diohet ageunllrniaao ­
borianttie graagngdioo roenvo aepn pdoor,lt taur anazoti,to ne.
Quessutcsics ceiovnit rgiabriuastncituo nnfraou ibainlcimotaràga g iore
all'eou pnme argagp,ir oerag lilo' eidtiazlaiinoacnsnheneae o , mn in ascon­
doc hsepi o tferaveaa n cdoipr iau . Ma ebviicsthoaiegrml nee agvdlaii ­o
ventnaesmsideceb ole nese i, corrirsedcsbihs liecoo ac lir'eliu tcsaoc ncreta
diq uetsetsoct icoòh, ie m pediorrdeaimb ebtet neerlmllaoend iiu np ub­
bliecsoi gece anptdaeec sei,d deuirs frouusidorti eu tlsteue e cosmupgl­esse
gestei ocnnhoiemn a nchdeiar pàp reaznzcalhrcaeno em oeddea l egante
vesttiep ografica.
UnirvseCiatF'àoc sadrViien ezmiaar,2z 0o0 3
MAruGoE YMONAT
8
INTRODUZIONE
ALLA FILOLOGIAL ATINA
PREMESSA
Sontor asqcuoarssii ndoavqa unatn'daon GneArilc frkeeedd Eduard
Nordnee1nl9, i1 n0i,z iapa urbbolnilocla ao rEreio n nlged iiiAtenlu tmesrtwuis­
senasfiuc,nh 'ocpoenrcace opmiceto ar onadmiue nsn etcodo isl tout deid e­
scehide urospuaelnilt 'iIcnqhu ietssàet.co lo salc oi deenalznlat' ircehigtnàa ­
vap resisnoccrohanést nteaplta ana omra delle discniep line umanistiche e
fromulianlv aarmi,gs aua r, led iir nensgaeomgleleni tcoue nailvee,er sitario
derlilcase crnicteaia fi cpao,c poe arpròot cioc ionnlu amnedroossii ambiti di
ricepracrat icocloadriic,ao llnldouaagm liiltasai mec a aa ll'archeologia. Nel
farttoel,mfia pl olgorgeicaa e sqsiuo einlonli sate ercl oanntrecitldeno ea l le
altre disciepl leittrneieereh a alninnog ureias sgptgeiiscusrhnoaet t oso u pe
queuslttesi ipmaeen r u me,rdsoit untdciehp eev ra lsoorcemi eanlqteur,ee l ­
lcih eer annacoto ima em bdiriti ic pearrctai cocloamrciiing arhtaaod nunaol ­
menat eor razffafirnasodie ,lv eartsaila od rias caiuptloinndoeom tea,t e di
metodporloopgepri rieoee bm latichet raponevdcsoup leniseaslroli a, strut­
tudreal l'insuengivnea-rmssepiine ttnaaoslrs ilit aooa rniteaia clal 'archeolo­
gical a-susninacu aoc voal loec anzuirooevnleeaE za inoclnhdeieu .d e i sci­
plipnrei nlcfieilp oallgoirg,ei cea sesi o lmnaootd iinfinacec,alo t rdese lolo ­
ror ecicporrnonofctoam resrnieat: l l'dievnlei nztiesose icmool oe i ill latino
greecroan neold liad autntiivceair nsdiitsasrtoilelag eu abtiiln,mo èeno n ggi
piu rcacorhsogei ls it udseiinaant m ib,gi rteocc hloea tsidine od,i aclhlion o
studduiin osa o dlqiau edsutleei nagffiuaen,c aandad lodtlirpasel c iine.
Qusetsai tuanzorinio fnsleoe ltatmee nte dell'slecevus ooullpueez ­ione
riodroivle,' g innasmeednegtlro eè sc eom ppirruea ers op elssost oud deilo­
l'annteillc'haitdttiàid valitittcàise ceiaas lr aeiu scocinesl o lliaont: so tir atta
piuttdoius nct roe spcreonctdeeais rff saon cadmeefilnlltoaol loagtniieanl a­
l'innasmeeugnntiov eers spietasansricnoohe eml bli'dtaeorl ilcase crnicteai ­
fica all'diesnlei czioinfloaoc t otFnir ,i eLdereoiR cichh ardc hHee inze,
fu
-
scio mianr ceinòdi enrdei pelnsodt euendl ti'ioin nasmeedgnetllole at tera­
tura ceu ldrteoulmrlaaan a arplie snpdgeartnettco o . dAiql ulesase t­fion e
colo questèac riensdeci ipfiluelatno adll,eoa ngtnziioaann a viinetnees a
escilvuasmceonmtueen d ai scaiffipnlaeqi uneagl rleamc ava i,e inneis tear
nell'amsbtiutddoei llodli eenel gd lueeell leet temroadteudrrance euh ,ia
desumnettoo dieoep l roogbalteiemc hvele,qer u sasorli ii v noellglea conti­
nuidteàrl ilca etzeinotndaegin e dttoua nr ep onte Mterdavi ooea den tichità,
Il
PRESMEAS
etmào deTruntaqt.uo e dsetvroei spencocsnhoi laorc sonine tlem nau to,
ancnheelf rolmada e ll'ammoddiue nr'noaipmmeeprnotatnee oei nnsupe­
rabsièilq eu:id nedcidi ins oopn r oppoerlrr' ei snctiederenaalz nlat' ichità
un'ocpoemrpail npe itvuao lummasi èi,p reerfirteoa lpiezerzn atrrea mbe
lfiel oldouvgeoi leuu nmiic in,a tuunriadtlauim n esant treuc totmuuern ae
dam oltipe pnultdiii c contatto.
Immutraitmoai nnevi efilcn ede e ll'cohcpeoe mriesal u, ao n tecedente
vuoflroen iargselt iu detnutttie ddqiius eclcilhprieele inntenr eamlnbloi' ­a
tod elsltoud deialonl t'ichiinpt aàr t-iceo dluafierl eo l-dom,ega ali nle­e
chael l'inlsiecdgeenalmallaneatt eear lsiltaou, d eia dloo scoe dnidti es cipli­
nea ffinuin gau iadffiad abciolnfeo raiem m ee toead linl oez ioni della
sciednezllalte aet raet udrceaul lltau raE r riosmpaaelmnt oatd.oe d lil o
GerceNk oer driemna inmem uatnactlhacae o ncedzeilnolonased t irsac i­
plicnoami:enq uelll''oapsepraiau r nca oznicoentet od isp ciiue nazmap io
dell'a-enstpircpehrrsioastgmàam atidcaAa umgeBunstoetec kerh a ppre­
senetsaetmap ltead rmaUe linrch Wviolna mzo-wMiotell-seeins dpolriff­
canvae ll'admeplsilceaedz leztlamal a et etrritaeetc t,oa qsuiii ml e desimo
apprvoucoclieon tpaurrneseasc eideen'lzalan tiinctheistKaàul tcuorwmies ­
senfsiAc.lch eantirnod isstcau ltlaie btitlemcrehvaneitt eudenre eal ,ii nne ata
modcoo mpdlaegitlnoidi ezlpilo ael saitaai nRaofi mnaaoq uenlelloaat i­
nad 'epmoocdae mranq au:e sto noècd oor ocdneaagnltrt noar unam leer o
delallet re dliacs uicini tpelriranezenip,doo eins besiu lnme'p aivai sione
d'insgireaazmlieqle,ua al llaee ttesrriia vtpeualrrtcaaeo stisttuotriivcai zza­
tda elclualr toumraaens iain, q unaedltrloaat d aellcilutalà e td uerlsalt ao ­
ridaiR omCai.sò ri i alalnaccahcleil pa'r ieddeonamt ciehn heaai nofrmato
ivlou lm:e ipèlu ndtivo i sdtelala tidnieslstltaou, dd ieollsleoat tedria tura
Romaq,u aavlloe g liinfon ondoro i volleag letnrrusemi e rdoissec ipline,
dalla ceod dailclo'lefiopngiaoigl arl a'fiaard cehleloe'ld Ioetglpailrlaeoi ­a
vinSceiec .a pisturoiil stipi averitg omenti driui nsau ulctteierlrtiaatn àn o
ancahlesl tou deqnuteeas ltdteri es cicpialòvi rvnrepeàe, r lctaho ét alità
di
delslcai edneazlnalt 'incohni tapàpu pòu enstsose ermep licfreamme­nte
mentiaantm abd iist tiu pdriiinopc asleic aoerDn iadt. a plreo tsipiveplatr e­
senvtoel uvmueor laep preusnesont tiamerao ecll o on teumnap vvoe rti­
menatn oo pned redrvie i sttrtaau, tl tpeer oblelmcaau tlirtcouhmreaa,n a
nesluc oo pmlecsoscsooi,m l esa u ear eidnei ptoàmc ead ieemv oadleer na:
icno nsiddeerplarlzoaig ornseeps esciivaale di ezclzo anztaiiconcnureoe sci­
mendteolc loen osicnte untlztedee i sciqpuleiisnntvieort, io s uflrotseer à
12