Table Of ContentTracdeuraecae sctăereţisi pt ueb liccusa rptiiăujn l
INTERN ATIONESB,o nn
MartHieni degger
INTRODUCERE
ÎN
METAFIZICĂ
Tradudciegnre er madneă
GABRIEL LIICEANU
Şl
THOMASK LEINNIGER
•
HUMANITAS
BUCUREŞTI
Supracoperta
IOANAD RAGOMIRESCMUA RDARE
DescrCiIaePB r iebal iNoatţeicoinia le
HEIDEGMAGRETRI,N
Introîdnmu ectearfei zică
/M artHieni degtgreard;. :
GabrLiieilc eTahnoum,Ka lse ini-Bnugceurr Heuşmtain:i 1t9a9s9,
280p .2;0c m.- (Paradigme)
Tiotr.i (gg.e Eri)n:f iihirndu inMege taphysik.
ISB9N7 3-28-0294-4
1.L iiceGaanbur,(i terla d.)
IIK. leiniTnhgoemra(,st rad.)
111
Mi\RTIN HEIDEGGER
Einfuihdnri Mueen tga physik
() daE inzclavuosnEg aibnef uhdriMueen tga pihny sik:
MaxN icl11cycrV erlTaiigb,i n1g9e5n3 A,u4f.l 1a9g7e6
© IIUMi\NITi\S1,9 9p9e,n tprrue zevnetras iruonmeâ nească
ISBN'J 73-2R-02'J4-4
NOTĂA SUPAR EDŢIIEI
Aceavsetrăs iaurlneaeb azvăo lumEiunlf iihriunnd gi e
MetaphydsiiMnka rtHieni degGgesearm,t ausBgaabn4ed,0 ,
FrankafmuM ratiV ni,t tKolroisot er1m9a8.Cn3 inf,r mealre
ginîanlp ea randtreezpietn ed piacgăi ancielseet deiiţ ii.
Lucraafr oecsao tn cespuufbto ăr umnae pir elepgece arrie
Heideagţ gienruî tns- eom esdtevr auralăla nul1u9i3l 5Uan i
versidtiaFntr eeai bPurrigem.tia i păsr-fiaăr ceîu n1t 95 3c,î nd
Heidegaîg necrr ediendţiatMtua-rxNoi i ie meyer.
Actutarlaad urcoemrâen euarsmceăaî znlă i nmiaire ic hi
valensţtealbedi ela icteeee acşhiid petă r aduccăuot coarzii a
publicceălroiridl oauvlăot leu hmeei deggîenlr iimerbnoae
mânOări:g inoepae rdeeai r t(ă91 8r2e,e dîin1t 99a5tş) Ri e pere
ped rumuglî ndi(r91i87i) N.u a ms ocodteai cte peoat rsiăv it
reluăm dienc doenxcuealpf tlîeana t c evsotleu Smmeen.a lăm
doudăi fermeainimţ peo rtdaasn Vtoreh:a ndeesnte e atircaid us
cu" ceceeea s stie mpplrăe ze"nfţiăi"n,ţ arperae zseinmtpăl"u
(nîl odce " realitatead invneo mliujmalenoltceeia rtr)iăe,o"
iadra sD a-seeisnrt eed daeat s dtaăt căuu, n p ludsee xplici
tairnet erprperti"anit aipvtău,l -de-a-fi-loc-privilegiat-al-des
chide(rişni uip "r i"nf iinţa-îcna-p dîenasăcc u)hm.i s",
Traducdăotroerssiămci u lţumedaosacmăMn aeriiA al exe
şdio mnuClăutiăC liionap beăn tdrăuru icruec aa rse- aium pli
caîtno perfaiţnidaael t ăr aveart seaxrteou rliugiîi npn aarla
lecluc erlo mânesc.
CUVÎNÎTN AINTE
Scriaecreeaar ase tdă ptreegxleterruielai dc tcaotme
plşecita raf eso ţti utnăs,u b atctiellluUaa,nş iirv sei
tatdeiFanr eibiumBr riggs aîun,sm eerslutd ev ară al
anluu1i39 5.
Ceecaea f sorto sntumi atvi o rebsdtîeen dcateaă
- ,
treîcntu itp ar.
Pentaîr nleus iln eucrtfaar,z emlaei lufnsogstie gau
mentpaartaeg,rl aesf -ueîa nmliuţtr,e petaiufţ soiti le
supriemraiotlareeuf, so îtn drecpetceaeaet reia,m pre
ciasf soctal riicf;an timîincsd ăit no aatcete esnaua
aefcttî anv ruenfel c noţintuetxuutilu. l
Cuvienp tuesîlena rtaenazuef sostc irsoed actuă
y
redactteauxrlteuIains . ci hmbr,e mcairaldeă uîgna te
anuirim ăita oufr soptu sîen tpraenr taeed zrpete.
Dacăv resaăî ţ nelemaogtăip veurnlutc arcuev în
tu"lme tiazcfiăs"ea fîlntă i tlulp reaegclreeşisi dt,ee oi
potrisvneăs,îu nlc aersee tflelo o,sc iiitttuolvr at rebui
spăa rcuîrngp ăr eaclaalbpeiecal a prree gleerîesnaă şi
o decshei.d
CAPTIOLULÎ NTÎI
ÎNTREBARFEUNAD AMENTALĂ
A METAIFZICII
§1 .Î nrteba"rDceeeae s dtfeea t fp iinţşaniru e,
maciu rnîinmd"i,r pc er?ezpionittvrăi,t ran
guleuipii,r m dai nîttnrree bdăeroiae,rae ce
etscee maa visa tcăe,ma ai a dîşnîictn ăr e
barea opririneg xicnealreăn ţă
Dec ee sdtee ffanipţitaş rnieu m ,a ciu rînnidm?,i[ c3]
Itaă rîenbtaPreeesman.e n uec săo tî enr tebdaerr eî.n d
"Dcee e sdteef a tfp iinţşaniru em, a ciu îrnndi, m?i"c
-iaîtnmă o dv ătdp iirmdai nttoraeît nrete biălPreir.
mad,e suirng,uî no rdiunneesaiu cucnetise imporale
aî ntbrăeriDleo-lrau. n mgeurls luoliruos irtp ircti inm p,
oaemnifeiic,a îrnpe a rşt,ide e otproipvoăp,ro eaîlşei
puonm ulmţedi eî ntărreEibic. î tnăersşcci e rtceează
şeix aimnetaozftăe lduell u ucrrpiî nsăăau j ngăl îan
treb"aDrceeee a s dtefe a tfp iiţnaşrnieu m,a ciu rînd,
nim?i"cM. u lnţiinc uia ujnvgr eodlaaat caăesă t în
traerbdea,c aăc etaaîs nesamnnuăd ora asuăzs uias ă
citice aaş ttairnet erroegsapiţveicăca:i,ts îăn rteîbni
treebaaa,drc iăs ăoî nfăeptştisu,ăoip usi-ă,iţd asii ţlai n
dea t ea şeîznoa r itzluoi nnteraocgeăsrtieii a.
Şit otuFşiciea!re es attei ond saă t,b ap otaec hiar
înr epertîdanutredi ep, u tearsecau ana scăei s ttîrene
brăif,ă srpăăr eiacppăr ebai nceea nmuei s îen mtpîăl.
