Table Of Contentcoordondaet ă
predortV ASILREĂ oucĂ
BRIAND AVIESe setc lăguădro minşiicp aorenfs odre
filolzaBoa lfcikefa rrOisx,f rod.
BRIAN DAVIES
INTRODUCERE
ÎNF ILOZOFRIEAL IGIEI
Tradudcieenrn eg ldeez ă
DORIN OANCEA
HUMANITAS
BUCUREŞTI
Copetra
IOANAD RAGOMIRESCUM ARDARE
BRIAND AVIES
ANI NTROUDCTIOTNO T HEP HILOSOPOHFRY E LICION
© BriaDna vie1s9,8 21,9 83
Thitsr ansloaftA inoI nn trodtuotc hPtehi iolno osfRo epglhiiyo2 /nE
byB riaDnav ieosr,i ginpaulbllyi sihnEe ndg liisn1h 9 93i,sp ublished
by arrangewmietnOhtx forUdn iverPsrietsys .
Aceasttrăa ducael ruec rIărnitir odînfuli coefzairor ee liegda.i2 e-ia,,
deB riaDna vieess,tp eu bliccuaa.tc ăo rdOuxlf orUdn iverPsrietsys .
© HUMANITAS1,9 97p,e ntprrue zevnetras iruonmeâ nească
ISBN9 73-28-0718-0
Petnru
DanW illiams,
IlltTyrdte howa
n,
şz
SimToung ewll
Mulţumiri
Mai mpuelratsneaoe ua vuatm abilsiăfta auctnăe ecalo em en
�apreimi a rgimnaetae ricaalşruiegl- ăuasi i ts pcaracele eaas tă carte.
Inm odd eosterbeibstuăm i uelm ţeuslcuS ii mToung weo.lP l.,,
HugPhr iHcueg,Mo e yneIllllT,tr yedt hoSwtpaehne,Sn la ter,
K.V .W ilkAelsaR,ny aşnHi e rbMecrCta ,bo .eP .S îrnet cunos
cătlouMria lcMoclMma hoOn P,. p,ne traul cătiunidrieşcaie lui
lui HHeanrrddyyel aO xfoUrndi vePrrseipstensyt rfue lurite
reflcerciţutitiiic lee .
Balckfriars
Oxford
Iun1i98e1
Introducere
Esteg redues pucsu exacceet sifttlieao tzieora f eliEgaai re i.
putfediae ficna"i ftiăl oazsoufrpaerrilaeiei "îg,n dseăcz roadurile
referitlonaaa rteuf riaalt oîztoş faiir eeil isgcîaiîntettdîi emt a ri,
înccîhtiş aairc eadsetfăiî nşiaiţrn ieee a junesiFu.lir ooizflrieea
ligiei îrnpe rpzereenozrt ia nmturăre ăc unoafs icluotzădo afri ei,
arf pi ripcioctnulăz iae aac ră c feivc aut otuunli c,o d aidsică
ciplcianrăe dsesăobe esaers acdăi dceaa llt aeşlcaeu ,ms ed eose
beeş,t edxee mpclhuii,mda et ricotat.
Îna ceacsrattnăeu vmoăîi n cumse-ătmaais urmi asnctsaa r
cinăad edfefi inlio rzeolfiiIgani teemine.ţea is ast ăaer uonpcr i
vire uasnuodprirana pt rrolebe melec rdaees secp orineds eîrnă
modt radicţăii onntîarnplă e rimeeitC.rea um la iim portantă
dinatcreese tseeet xai sltueDinu ţman ezaeşîuan, cm îutld tien tre
cleec eu rmaezsăî dnedti acteex istleuDniuţ mneie zeMuăv. o i
refdeera is,e m,el nraee aldaiţnimtaor rea lşirite galitileeac, o n
ceptu"lmi nduenş leina" o ţiduen" evai adţuăp mădo eae r."Et ste
inevictapa epb airlc ulrescutsluăs rîe in it repvraodpăr ioiplie-mi
nii refleaarn iutmcoihaterese t dieuroneaiec,se gt ree suă discuţi
robmlefe oizliocffeă caîbnrdsca tţdieae n umite poorppţriiuin.i
p
Insaămî ncesrătc raatpt reozmb elleaes tîfnecclîi tt istăo-rşuil
poatfăo rpmorapr ipiulnec dteve e deArmeÎ .n cedreac asmtee
nesasă c rpionuri nddel paer miscaăp regăftliioorzfeăia cc ai ti
toruelsumtiie n ismuaăi nexistentă.
Trebsuări eem acrăsc u tbi tdlefu ill oazr oefliipego itie nif i
cleum sulmta miu lptreo mbeld eeccîetpl eec alraee b doerezu .
Existpăi,l sdduăebc, it ceera er euzltăs tduidcnio upmalr aatli v
relişdgiii dneii f ecrrietdesliepenc ţieuf nieacineu mrietleÎi ngsiăi .
unt ractoamtp dleef ti loazr oefliiaegrf i iec ioo n rscutţviaes tă
8 INTROUDCEREî NF ILOZIOAFR ELIIEGI
şcio mpaltiiăcas,r pţ aiauclo rudnaeitin trodeuslctieemr iiît na t.
oricczae,d oressăoc f eurnp undcept el crae.
Pentru aîrfn ipc oeaptbueit ns eăs es puînnăcd ăo utăr,e i
cuvidnetsesp trreu cctleuocrreua r meaSzăpă r.e supcuăvn ăe m
�
cres ă ecţrciee vaanu meM.i -ţai putîenaa cpecusantze ă d ou
întreIbnpă rriimr.uî lnmd ăp uţtîien trdeabccaăe ceaec ondseir
euc ăe satşepa ao tfeai ş .Aa popiu tîenţtird eeb aacrt e r e(bcuraie
arfr ia ţisucănr eeadc)e ăeţ sit eC ăcaaişf ai.r mpaoţftpii tio leen ţial
adevăsruaîa ntm eod r eaadle văşria nteuepl,oe ft îi n m odr eal
"
adevădrceaîdttae c ăp ostîenntaţ dieavlă Irnca ratteae.ca e asta se
isniăsm tulats uupnrroap rolbemree ferlieatv oeanrteu şail itate
realMiătî anttear.dee ebos idr acaăn umpirtoeb lpeomtee l fuid ate
del ab un înccafe ipilunistdpi dtese ne sş,ai po id acă există vreo
raţniepu entarcuc epltoaArrc.ee aăam settoadi ăn teroegseat ţiei
dictîanmt aărm eă sudrefă e lîuncl a raeua borfdliaotzi oîinf
ultiman uvemrreomeaens uen rţeuilrgii oEaias uae f.i ramdaeetas
căa numcirteed rienilţoieag( smeaa ilc erse dîinen xţias utneuniţ a
Dumneuz)en up otf i nîiuncn ic aazd evăirnadtiefc,eea r regnut
menst-eraa vaînnss ap riljoiErns.ute lev idneenectsăi tdaeat ea
anazlaai ceamsatnăid eera ăr gumeDnatrda upreăc. u m voi mai
arăetaîa n,s ăşi rperporbelnzeeimnrătev ăza tocoăle ,ce aeî n seamnă
că pnuet îenmt rpeedb raec putv dîancta ăn umcirteed rienliţgei oase
potî nftie mdeiipnau tndece vt e dere Druapţpăiă ornemarelea.a,
înc azul duinneotrlraaeec eastă eîsneptt oebsmliieăi.e re
Şiu nu ltiemc Fatis.lop ofzurle lipgoaitseeăfi i aed eputnueli
relainguimsiuea a ln iucnie şiica,h idaarcp ăoa tdee motnrcsaă
anumcirteed rienlţiegs iîaondates veă nrura etzeu,dl eat iăc i că ar
fdie msotnraadte vuănruuîiln tsritesegrm e iloisg.e xDeem plu,
cinpeovtaaec reeî dnD umnefzăearua ă d elroaar elciugmia er
fi iudsauaci rstemişunli Esxmuinlsu.tm ăe arspoeu ncdtee vedere
teolocgainrcueef anlcia oc r ie feraicreeac saîtrnaăt ş îean, c nîut
voair gumîennn itucanif eîln favsuoaî amrpeoat urnierviea l igii
anume.
