introducción especial antiguo testamento

293 Pages·1610·7.57 MB·English

JOHN E. STEINMUELLER
S. T. D., Sc. S. L.
PR0FE80R DB SAGRADA ESCRITURA Y HEBREO
MU BL SEMINARIO DB LA INMACULADA CONCEPCIÓN DB HUNTINGTON
LONQ ISLAND, N. T.
INTRODUCCIÓN ESPECIAL
AL
ANTIGUO TESTAMENTO
VERSIÓN CASTELLANA
DEL
P. CRISANTO DE ITURGOYEN, o. r. u. cap.
EDICIONES
DESCLÉE, DE BROUWER
BUENOS AIRES
1950
i
LISTA DE ABREVIATURAS
AJ.S.L.L. The American Journal of Semitic Languages and Li-
- terature.
A.T.A. Alttestamentliche Abhandlungen.
B.A.S.O.R. Bulletin of the American Schools of Oriental Research.
B.S. Biblische Studien.
B.Z. Biblische Zeitschrift.
B.Z.F. Biblische Zeitfragen.
C.B.Q. Catholic Biblical Quarterly.
C.E. Catholic Encyclopedia.
C.R. Clergy Review.
D.B. Denziger-Banwart (13a. ed.).
D.D.L.B. Dictionnaire de la Bible (Vigouroux).
D.D.L.B. Suppl. Dictionnaire de la Bible, Supplément (Pirot).
E.B. Enchiridion Biblicum.
E.R. Ecclesiastical Review.
H.D.B. Hasting’s Dictionary of the Bible.
H.P.R. Homiletic and Pastoral Review.
I.B. Institutiones Biblicae (5a. ed.).
J.A.O.S. Journal of the American Oriental Society.
J.E. Jewish Encyclopedia.
J.O.N.E.S. Journal of Near Eastern Studies.
K.B.R.L. Kalt, Biblisches Reallexikon (la. ed.).
LXX Los Setenta.
M.G. Migne griego.
M.L. Migne latino.
M.T. Texto masorético.
Orntl. Orientalia.
R.B. Revue Biblique.
Sir. Sirac, i. e., Eclesiástico.
Theol. St. Theological Studies.
V.D. Verbum Domini.
Vulg. Vulgata.
Z.K.Th. Zeitschrift für Katholische Theologie.
*
Escritores acatólicos.

INTRODUCCIÓN ESPECIAL
AL ANTIGUO TESTAMENTO
Bibliografía. — a) Introducciones católicas al Antiguo Testamento:
Gigot, F. E.: "Special Introduction to the Study of the Old Testament”
(parte I, 2* ed., Nueva York, 1903; parte II, Nueva York, 1906); Goettsber-
ger, J.: "Einleitung in das Alte Testament” (Friburgo de B., 1928); Hudal, A.:
"Kurze Einleitung in die Heiligen Bücher des Alten Testamentes” (4? y
5? ed., Graz, 1936); Nikel, J.: "Grundriss der Einleitung in das Alte
Testament” (Münster, 1924); Schöpfer, A.: "Geschichte des Alten Testa­
mentes, etc.” (6? ed., Munich, 1923); Yigouroux, F.: "Manuel Biblique”
(4? ed., por M. Bacuez y A. Brassac, Paris, 1917-1920); cf. también Stein-
mueller, J. E.: "Introducción general a la Sagrada Escritura” (Buenos Ai-
rrs, 1947), p. IS.
b) Introducciones no católicas: Box, G. H.: "A Short Introduction
to th; Literature of the Old Testament” (4? ed., Londres, 1924); Eis;len,
F. C.: "Biblical Introduction Series” (4 vols., Nueva York, 1916-1923);
Gray, G. B.: "A Critical Introduction to the Old Testament” (2? ed.,
Londres, 1919); McFayden, J. E.: "Introduction to the Old Testament”
(2? ed., Londres, 1932); Oesterley, W. O. E. y Robinson, T. H.: "An
Introduction to the Books of the Old Testament” (Londres, 1934); Pfeif­
fer, R.: "Introduction to the Old Testament” (Nueva York, 1941); Robin­
son,, H. W.: "The Old Testament: Its Making and Its Meaning” (Nashville,
1937); Beer, G.: "Kurze Uebersicht über den Inhalt der alttestamentlichen
Schriften” (2? ed., Tubinga, 1932); Cornill, C. H.: "Einleitung in die
kanonischen Bücher des Alten Testamentes” (7? ed., Tubinga, 1913);
Eissfeldt, O.: "Einleitung in das Alte Testament, unter Einschluss der
Apokryphen und Ps.eudepigraphen” (Tubinga, 1934); Gautier, L.: "Intro­
duction ä l’Ancien Testament” (2? ed., Lausana, 1914); Meinhold, J.:
"Einführung in das Alte Testament” (3? ed., Giessen, 1932); Möller, W.:
"Einleitung in das Alte Testament” (Zwickau, 1934); Montet, E.: "Histoire
de la Bible” (Paris, 1924); Sellin, E.: "Einleitung in das Alte Testament”
(7? ed., Leipzig, 1935); Staerk, W.: "Die Entstehung des Alten Testamentes”
(2? ed., Berlin, 1918); Steuernagel, C.: "Lehrbuch der Einleitung in das
Alte Testament, etc.” (Tubinga, 1921); Strack, H. S.: "Einleitung in das
Alte Testament, etc.” (6- ed., Munich, 1906); Thilo, M.: "Alttestamentliche
Bibelkunde” (Stuttgart, 1935); Weber, O.: "Bibelkunde des Alten Testa­
mentes” (2? ed., Berlin, 1936); Weiser, A.: "Einleitung in das Alte Testa­
ment” (Stuttgart, 1939).
a) Comentarios católicos (enciclopedias): "Cursus Scriptura: Sacra:”,
por R. Cornely, J. Knabenbauer y F. de Hummelauer (última ed., Paris,
1908-1938); "Kurzgefasster wissenschaftl. Kommentar zu den Heiligen
Schriften des A. T.”, editado por B. Schäfer (Viena, 1901 —); “Études
Bibliques”, editado por M. J. Lagrange (Paris, 1903 —); "Die Heilige Schrift
für das Volk erklärt”, por J. Linder y A. Cigoi (Klagenfurt, 1910-1916);
11
12 INTRODUCCIÓN ESPECIAL AL ANTIGUO TESTAMENTO
"Exegetisches Handbuch zum Alten Testament”, editado por J. Nikel y
A. Schulz (Münster, 1911 —); "Die Heilige Schrift des Alten Testamentes”,
editado por F. Feldmann y H. Herkenne (Bonn, 1923 —).
b) Comentarios no católicos (enciclopedias): "The Cambridge Bible
for Schools and Colleges”, editado por A. F. Kirkpatrick (Cambridge, 1880 —);
“The Expositor’s Bible”, editado por W. R. Nicoll (Londres, 1887 —); "The
International Critical Commentary” (Edimburgo, 1895 —); "Westminster
Commentaries”. editado por W. Lock y D. C. Simpson (Londres, 1904 —);
"The New Century Bible”, editado por W. F. Adeney (Edimburgo, 1904 —);
"A Commentary on the Holy Bible”, editado por J. R. Dummelow (Nueva
York, 1909); "The Abingdon Bible Commentary”, editado por F. C. Eiselen
y otros (Nueva York, 1929); "A New Commentary on Holy Scripture
including the Apocrypha”, editado por C. Gore y otros (Nueva York, 1929);
Charles, R. H.: "The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament
in English” (2 vols., Oxford, 1913); "Handkommentar zum Alten Testament”,
editado por W. Nowack (Gottinga, 1892-1926); "Kommentar zum Alten
Testament”, editado por E. Sellin (Leipzig, 1913 —); "Die Schriften des Alten
Testamentes in Auswahl”, por H. Gunkel y otros (última ed., Gottinga,
1921-1925); "Die Heilige Schrift des Alten Testamentes”, editado por
Kautzsch-Bertholet (vol. I, 4? ed., Tubinga, 1922; vol. II, Tubinga,
1923); "Handbuch zum Alten Testament”, editado por O. Eissfeldt (Tubin­
ga, 193 5 —); Kautzsch, E.: "Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten
Testamentes” (2 vols., Tubinga, 1909).
a) Historia de Israel por autores católicos: Allgeier, A.: "Biblische
Zeitgeschichte” (Friburgo de B., 1937); Desnoyers, L.: "Histoire du peuple
hébreu des Juges ä la Captivité” (3 vols., Paris, 1922-1930); Pelt, J. B.:
"Histoire de l’Ancien Testament” (2 vols., Paris, 1925); Ricciotti, G.: "Storia
d’lsraele” (2 vols., Turin, 1932, 1934); Schuster, J. y Holzammer, J. B.:
"Handbuch zur biblischen Geschichte” (A. T. editado por J. Selbst y E.
Kalt, 8’ ed., Friburgo de B., 1925); Zschokke, H.: "Historia Veteris Tes­
tamenti” (7a ed., por J. Doller, Viena, 1920).
b) Historia de Israel por autores no católicos: Cook, S. A.: en
"Cambridge Ancient History” (Cambridge, 1923 —); Oesterley, W. O. E.
y Robinson, T. H.: "A History of Israel” (2 vols., Oxford, 1932); Olm-
stead, A. T.: "History of Palestine and Syria to the Macedonian Conquest”
(Nueva York, 1931); Wardle, W. L.: "The History and Religion of Israel”
(Oxford, 1936); Guthe, H.: "Geschichte des Volkes Israel” (3* ed., Tubin­
ga, 1914); Jirku, A.: "Geschichte des Volkes Israel” (Leipzig, 1931); Kit­
tel, R.: "Geschichte des Volkes Israel” (2 vols., 7? ed., Stuttgart, 1922, 1925;
vol. III, 1927/1929); Lods, A.: "Israel, des origines au milieu du VIII" siecle”
(Paris, 1930); Idem, "Les Prophetes et le debut du Juda'isme” (Paris, 1935);
W.ellhausen, J.: "Prolegomena to the History of Israel” (Edimburgo,· 188 5 );
Idem, "Israelitische und jüdische Geschichte” (8? ed., Berlin, 1921).
a) Estudios católicos sobre relaciones entre la Biblia y los des­
cubrimientos arqueológicos: Bíblica (Roma, 1920 —); Revue Biblique
(París, 1892 —); Catholic Biblical Quarterly (Washington, 1939); Barrois,
A. G.: “Précis d’archéologie biblique” (París, 1935); Idem, "Manuel d’archéo-
logie biblique” (vol. I, París, 1939); Diringer, D.: "Le iscrizioni antico-
ebraiche palestinesi” (Florencia, 1934): Hennequin, L.: "Fouilles et champs
de fouilles en Palestine et en Phénicie”, en D.D.L.B. (Supl.); Kluger, F. X.:
"Im Bannkreis Babels” (Münster, 1910); Idem, "Sternkunde und Stern­
INTRODUCCIÓN ESPECIAL AL ANTIGUO TESTAMENTO 13
dienst in Babel” (Münster, 1912); Nikel, J.: "Das A. T. im Lichte der
altorientalischen Forschungen”, en B.Z.F., II, 3, 7; III, 3 s.; V. 3, VIII, 5 s.;
Vincent, H.: "Cannan d’aprés l’exploration récente” (2* ed., Paris, 1914).
b) Estudios no católicos sobre las relaciones entre la Biblia y los
descubrim ientos arqueológicos: Albright, W. F.: "The Archsology of
Palestine and the Bible” (3? ed., Nueva York, 1935 ); Barton, G. A.:
"Archsology and the Bible” (7* ed., Filadelfia, 1937); Burrows, M.:
"What Mean These Stones?” (New Haven, 1941); “The Haverford Symposium
on Archxology and the Bible”, editado por E. Grant (New Haven, 1938);
Macalister, R. A. S.: "A Century of Excavation in Palestine” (Nueva York,
1925 ); Rogers, R. W.: "Cuneiform Parallels to the Old Testament” (2? ed.,
Nueva York, 1926); Speiser, E. A.: "Mesopotamian Origins” (Filadelfia,
1930); Wardl, W. L.: "Israel and Babylon” (2‘ ed., Londres, 1925);
"Altorientalische Texte und Bilder zum Alten Testament”, editado por
H. Gressman (2 vols., 2! ed., Berlin, 1926-1927); Jeremias, A.: "Das Alte
Testament im Lichte des alten Orients”, (4? ed., Leipzig, 1930); Jirku, A.:
"Altorientalischer Kommentar zum Alten Testament” (Leipzig, 1923); Schrä­
der, E.: "Die Keilschriften und das Alte Testament” (3? ed. por H. Zimmern
y H. Winckler, Berlin, 1903); Watzinger, C.: "Denkmäler Palästinas”
(2 vols., Leipzig, 1933-1935).
a) Estudios católicos sobre la teología y la religión del A.T.:
Dougherty, J. J.: "The Supernatural Origin of Israel’s Religion”, en C.B.Q.,
I (1939), 232-238; Feldmann, F.: "Israels Religion, Sitte und Kultur in der
vormosäischen Zeit’ ’, en B.Z.F., VIII, II (Münster, 1917); Heinisch, P.: "Theo­
logie des Alten Testamentes” (Bonn, 1940); Hetzenauer, M.: "Theologia
Bíblica” (vol. I, Friburgo de B., 1908); Kortleitner, F. X.: "De religione
populari Israelitarum” (Innsbruck, 1927); Peters, N.: "Die Religion des Alten
Testamentes” (Munich, 1912); Steinmueller, J. E.: "Primitive Hebrew Reli­
gion”, en H.P.R., XL (1940), 1077-1086, 1179-1191, 1300-1313.
b) Estudios no católicos sobre la teología y la religión del A.T.:
Albright, W. F.: "From the Stone Age to Christianity” (Baltimore, 1940);
Idem, "Arclueology and the Religion of Israel” (Baltimore, 1942); Barton,
G. A.: "The Religion of Israel” (2“ ed., Filadelfia, 1928); Davidson, A. B.:
"The Theology of the Old Testament” (Edimburgo, 1904); Graham, W. C.
y May, H. G.: "Culture and Consciente” (Chicago, 1936); Harris, C. W.:
"The Hebrew Heritage” (Nueva York, 1935); Kautzsch, E.: "Religion of
Israel”, in H.D.B., vol. extra; Knudson, A. C.: "The Religious Teaching of
the Old Testament” (Nueva York, 1918); Meek, T. J.: "Hebrew Origins”
(Nueva York, 1936); Oesterley, W. O. E. y Robinson, T. H.: "Hebrew
Religion: Its Origin and Development” (2■ ed., Nueva York, 1937); Robinson,
H. W.: "The Religious Ideas of the Old Testament” (Nueva York, 1913);
Dhorme, E.: "L’évolution religieuse d’Israel”, vol. I: "La religión des Hébreux
nomades” (Bruselas, 1937); Eichrodt, W.: “Theologie des Alten Testamentes”
(2 vols., Leipzig, 1933-1935); Kittel, R.: "Die Religion des Volkes Israel”
(2■ ed., Leipzig, 1929); König, E.: "Geschichte des alttestamentliche Religion
kritisch dargestellt” (3? y 4■ ed., Gütersloh, 1924); Idem, "Theologie
des A. T. kritisch und vergleichend dargestellt” (3* y 4? ed., Stuttgart,
1923); Loisy, A.: "La religión d’Israel” (3* ed., Paris, 1933).
Miscelánea católica: Deimel, A.: "Veteris Testamenti Chronologia”
(Roma, 1912); Kugler, F. S.: "Von Moses bis Paulus” (Münster, 1922);
Ruffini, E.: "Chronologia Veteris et Novi Testamenti” (Roma, 1924); Stein-
14 INTRODUCCIÓN ESPECIAL AL ANTIGUO TESTAMENTO
muelbr, J. E.: "Some Problems of the Old Testament” (Nueva York-Milwau-
kee, 1936); Coppens, J.: "The Old Testament an the Critics” (Paterson, N. J-,
1942); Newton, W. L.: "Notes on the Cov.enant” (Cleveland, 1934).
El número y división de los libros del Antiguo Testamento
no fué uniforme entre los judíos de todos los tiempos. Flavio
Josefo (Contra Apionem I, 7 s.) menciona veintidós libros, mien­

tras que el IV Libro Apócrifo de Esdras y el Talmud babilónico
(Baba Batbra) hablan de veinticuatro. Estas dos listas, sin em­

bargo, represen: an el mismo número de libros canónicos, puesto
que Josefo, en su afán de formar el número veintidós, es decir,
el número de letras del alfabeto hebreo, acopla el de Rut con
el de los Jueces y el de las Lamentaciones con el de Jeremías.
En tedas estas enumeraciones se omiten los siete libros deuterc-
canónicos; con !o que el número de iibros queda reducido a
t einta y ocho de nuestro canon. La división tripartita del An­
tiguo Testamento en Tora (Ley), Ncbüm (Profetas), y Kethu
-
bím (Hagiographa) tiene su base litúrgica en el prólogo ?Í

Libro de Jesús Sirach y se repite en el Talmud babilónico; pero
Fiavio Josefo no la sigue estrictamente.
La tradición cristiana admite cuarenta y cinco libros canóni­
cos del Antiguo Testamento, entre los cuajes se incluven los
siete deuterocanónicos (Baruch, Judit, Tobit, Sirac, Sabiduría,
■ y 2 de los Macabeos) v algunos pasajes deuterocanónicos (Es­
ter 10, 4-16, 24 Vnlg.; Dan. 3, 24-90, 13-14 Vulg.). La divi­

sión tripartita del Antiguo Testamento en libros históricos, di­
dácticos y preféticos se basa en les LXX y en la Vulgata. Dicha
clasificación hemos adoptado en este segundo volumen de In­
troducción; y los Libros de los Macabeos, que aparecen al fin
del Antiguo Testamento, se incluyen entre los libros históricos.
PRIMERA PARTE
LIBROS HISTÓRICOS
DEL ANTIGUO TESTAMENTO1
Desde antiguo concedieron los judíos un puesto privilegiado
al primer libro de la Biblia, bien por creer que poseía un grado
más elevado de inspiración que cualquier otro de los libros sa­
grados, bien porque su contenido era eminentemente jurídico.
Desde entonces, sin embargo, las leyes de este libro se presentan
en su cuadro histórico, considerándose como tal el propio Pen­
tateuco. Desde el Génesis hasta el Libro de los Reyes, narra la
Biblia Una serie de acontecimientos que arrancan de la Crea­
ción del mundo y del hombre, y se continúan hasta el destierro
de Babilonia (586 a.J.C.). Los libros primero v segundo de
les Paralipómenos, juntamente con los de Esdras y Nehemías,
se ciñen a la historia de la comunidad o pueblo judío (43 3
a.J.C.).
Mas, después de una larga interrupción, los libros de los Ma­
cabeos recogen de nuevo la narración histórica y describen un
período histórico definido (175 a.-135 a.J.C.). Existen, en
esta larga etapa algunos libros históricos que tratan únicamente
de acontecimiéntos o de personajes particulares (ex. gr., los libros
de Rut, Judit, Tobit, Ester). Pero el Libro de Jonás, a pesar
de que es principalmente histórico, va incluido en la colección
de los profetas.
1 Para las citas escriturísticas y nombres de los personajes, lugares bíbli­
cos, etc., hemos recurrido preferentemente a la versión de Bover-Cantera:
"Sagrada Biblia”. Versión crítica sobre los textos hebreos y griego. Madrid,
edit. B.A.C., 1947, 2 vols. A veces hemos preferido la de Nácar-Colunga,
también de edit. B.A.C.
Los nombres de la historia profana han sido transcritos según las más
modernas lecturas. Cfr. A. del Castillo, "Historia Universal”, 3 vols., Barce­
lona, 1943. (N. del T.)
15
/. El Pentateuco
Bibliografía.— a) Comentarios católicos: Bea, A.: "De Pentateucho”
(Piorna, 1928); Brücker, J.: "L’Égüse et la critique biblique” (Paris, 1907);
Fernández, A.: "La critica reciente y el Pentateuco”, en Bíblica, I (1920),
173-210; Hoberg, G.: "Moses und der Pentateuch”, en B.S., IX, 4-5 (1905);
Mangenot, E.: "L’authenticité du Pentateuque” (Paris, 1907); Mechineau, L.:
"L’origine mosai'que du Pentateuque” (Paris, 1901); Sanda, A.: "Aloses und
der Pentateuch”, en Altt. Abh., IX, 4-5 (1924); Touzard, I.: "Moi'se et Josué”,
en Dict. Apol., III, 69 5-860.
b) Acatólicos: Brightman, E. S.: "The Sources of the Hexateuch”
(Nueva York, 1918); Carpenter, J. E.: "Composition of the Hexateuch” (Lon­
dres, 1902); Chapman, A. T.: "An Introduction to the Pentateuch” (Cambridge,
1911); Eissfeldt, O.: "Hexateuch Synopse” (Leipzig, 1922); Smend, R.: "Die
Erzählung des Hexateuchs” (Berlin, 1912); Wellhausen, J.: "Die Composition
des Hexateuchs und der historischen Bücher des Alten Testamentes” (3? ed.,
Berlin, 1899); Yahuda, A. S.: "Die Sprache des Pentateuch in ihren Bezie­
hungen zum Aegyptischen” (Berlin, 1929).