Introdução aos Estudos Literários

282 Pages·1987·57.69 MB·Portuguese

by  AUERBACH

introdução
aos estudos
literários
ERICH AUERBACH
INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS
LITERÁRIOS
O nome de Erich Auerbach é familiar àquêles
que se interessam pelos estudos literários em ge-
ral. Êle figura entre os mais categorizados inves-
tigadores dos problemas de história e teoria lite-
ria, em nossos dias, sendo as suas obras de consulta
obrigatória a quantos desejem familiarizar-se com
as modernas orientações nesse fascinante campo
de estudos.
Neste livro que a Cultrix ora oferece ao públi-
co brasileiro, particularmente a estudantes e pro-
fessores de nossas Faculdades de Letras, Erich
Auerbach, dentro de um espírito confessadamente
didático e numa linguagem expositiva clara e flu-
ente, inicia o leitor nos rudimentos da pesquisa
literária, explicando-lhe o que é edição crítica de
textos, quais os objetivos e métodos da Lingüísti-
ca, qual a utilidade das informações bibliográficas
e biográficas, qual a natureza e os propósitos da
crítica estética, da história da literatura e da expli-
cação de textos. A seguir, após dar uma visão
geral das origens das línguas românicas, que irá
interessar particularmente aos estudantes de Filo-
logia Românica Auerbach apresenta a doutrina ge-
ral das épocas literárias, estudando, no quadro
das literaturas das línguas neolatinas, as prin-
cipais correntes e figuras literárias da Idade Mé-
dia, do Renascimento, do Classicismo dos séculos
XVII e XVIII, do Romantismo e dos tempos
atuais. Completa o volume um útil e pormeno-
rizado guia bibliográfico.
Como se vê por esta rápida descrição do seu
conteúdo, INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS LITERÁRIOS faz
plenamente jus ao título que ostenta de vez que
oferece ao estudante dos cursos de iniciação à
Teoria da Literatura e à Filologia Românica, na
medida e na ordem certas, as informações neces-
sárias a um primeiro contacto com a problemáti-
ca da Literatura.
' A presente edição de INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS
LITERÁRIOS, que foi criteriosamente vertida para a
nossa língua por José Paulo Paes, contou com o
apoio do Fundo Estadual de Cultura, instituído
pelo Govêrno de S. Paulo, o que constitui expres-
siva indicação da sua importância e do seu vali-
mento cultura.!.
a
CONSELHO ESTADUAL DE CULTURA
FUNDO ESTADUAL DE CULTURA
Êste livro foi editado em colaboração com o Fundo
Estadual de Cultura, da Secretaria de Cultura, Esportes
e Turismo do Estado de São Paulo, sendo Governador
do Estado o Dr. Roberto Costa de Abreu Sodré, Secre-
tário de Estado o Dr. Orlando Zancaner, Presidente do
Fundo o Dr. Péricles Eugênio da Silva Ramos, e mem-
bros do mesmo Fundo os Srs. ALtredo Mesquita, Cyro
José Monteiro Brisolla, João Barata Simões e Osmar
Pimentel.
\
i
E R I CH A U E R B A CH
INTRODUÇÃO
AOS
ESTUDOS LITERÁRIOS
Tradução de
JOSÉ PAULO PAES
E D I T O RA C U L T R IX
SÃO PAULO
Título do original:
INTRODUCTION AUX ETUDES DE PHILOLOGIE ROMANE
Copyright by Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, Alemanha
MCMLXX
Direitos Reservados
EDITORA CULTRIX LTDA.
Rua Conselheiro Furtado, 648, fone 278-4811, S. Paulo
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
ÍNDICE
Prefácio 9
PRIMEIRA PARTE. A FILOLOGIA E SUAS DIFERENTES FORMAS
A. A edição crítica de textos 11
B. A Lingüística . 18
C. As pesquisas literárias
I. Bibliografia e biografia 25
II. A crítica estética 27
III. A história da literatura 30
D. A explicação de textos 38
SEGUNDA PARTE. AS ORIGENS DAS LÍNGUAS ROMÂNICAS
A. Roma e a colonização romana 43
B. O latim vulgar 48
C. O Cristianismo 55
D. As invasões 65
E. Tendências do desenvolvimento lingüístico 78
I. Fonética 79
II. Morfologia e sintaxe 84
III. Vocabulário 90
F. Quadro das línguas românicas 95
TERCEIRA PARTE. DOUTRINA GERAL DAS ÉPOCAS
LITERÁRIAS
A. A Idade Média
I. Observações preliminares 101
II. A literatura francesa e provençal 110
III. A literatura italiana 132
IV. A literatura na Península Ibérica 142
B. A Renascença
I. Observações preliminares 148
II. A Renascença na Itália 158
III. O século XVI na França 166
IV. O século de ouro na literatura espanhola 178
C. Os tempos modernos
I. A literatura clássica do século XVII na França 188
II. O século XVIII 208
III. O Romantismo 227
V. Vista de olhos ao último século 235
QUARTA PARTE. GUIA BIBLIOGRÁFICO 246
Índice analítico 271
P R E F Á C IO
Êste livro foi escrito em Estambul, em 1943, com a fina-
lidade de oferecer aos meus estudantes turcos um quadro geral
que lhes permitisse compreender melhor a origem e a significação
de seus estudos. Isso aconteceu durante a guerra: eu estava
longe das bibliotecas européias e norte-americanas; não tinha quase
nenhum contado com meus colegas no estrangeira, e fazia muito
tempo que não lia nem livros nem revistas recêm-publicados.
Atualmente, encontra-me assoberbado por outros trabalhos e pelo
ensino e não posso cuidar de rever esta introdução. Diversos ami-
gos que leram o manuscrito crêem que, mesmo como está, poderá
ser útil; todavia, rogo aos leitores críticos que, ao examiná-lo,
lembrem-se do momento em que foi escrito e da finalidade a que
se destinava. Essa finalidade é que explica, outrossim, certas par-
ticularidades do plano, como, por exemplo, o capítulo acerca do
Cristianismo.
M. F. Schalk, meu colega da Universidade de Colônia, apon-
tou-me alguns erros no texto e teve a bondade de completar a
bibliografia; agradeço-lhe cordialmente por isso. Não quero deixar
de exprimir aqui minha profunda gratidão aos meus antigos amigos
e colaboradores de Estambul, que me auxiliaram por ocasião da
primeira redação: a Sra. Süheyla Bayrav (que fez a tradução para
o turco, publicada em 1944), a Sra. Nesterin Dirvana e o Sr.
Maurice Journé.
State College, Pensilvânia, março de 1948.
ERICH AUERBACH
1 >' , ,iVrV.'> í • ' »':- • ......
->•••'• '