Table Of ContentALEXMIHAISTOENESCU
INTERVIURI
DUPA
REVOLUŢIE
Mărturii sdeenszparJei onale
evenimdeindnte ecleem1 b9r8i9e
EditOuRrIaZ ONTURI
DescriCeIrPae B ai blioNtaeţciioainR aolmenâ iei
STOENESCAUL,E XM IHAI
Intieurdrvuip răe vol-muăţriteu sreiniz aţidoensaplree
evneimtenedliedn e ţemb1r9i8Ie9A leMxi hSatio en-escu. Opinpirielzeeî nnt actdaeer stppeere,r soane
Bucur:Oe rşitzio 2n0t1u6r i,
ISB9N7 8-793763--348-0 saeuv enimaepnatreeţx,ic nla uustiovr ului,
neimplîinnci âcfnieduel nd itura
944(9 81)9"8129".(.05437)
CorecEtmuirLlăei:aa n că
RodiCchai riacescu
TehnorePduaiEcunt aacrhee:
CopePrutiEaun: a che
Toadtree ptausruiaplcreeaes dtieţii i
aparEţdiintO urriizio nturi
EditOuRrIaZ ONT-UBRuIc ureşti
B-dLuilb enrr4t.b,ă i ţ1.1i e7it7, .a, p 2.0
tele0fo2/n13: 1 7706774943,53 331
e-moariilz:o [email protected]
CUPRINS
Cititor.i.l.o r mei
EugMeinh ă.e.s.c.u. .............7. ..................................................
Pubalciucvm o lu2ma ulil n tervdielu urciprlecuo a rr e
DanPiăeclu .r.a.r.u. .............2.0. ................................................
le-laumîa nvt ededroecau meşnist cărriieir idie scpărreţ ilor
A
DragCooşn stan.t.i.n.e.s.c.u. .......3.1. ..r.e.v.o.lI.un2.ţ0 .i0.me4.is. . - r.ae. c.o.m.da.ena. dc.aa.Ftd.l ..o C.ro.in.ns. t.a.n...........
OctaMviihaăn.e .s.c.u. ...........5.2. ...t.i.ns.iăp.u u. b.ol.p i.ac.rd .ti.eni. tn.rt.ee. pr.ev.ni.aut.p rr.uiu.tfa .ec.ate. r .i.................
VicNteogra. r.ă................6.7. ...m.i.t.îe.nlr. ui.c .rl.aat.r e.exn. te.ec. e.cs.ea.rr.ce.ei .ts.ăt.ro.Air.tii.u c.ne.c..i . ...........
amh otăpruâbtl ivcoalruemaIu nltueird veisureprvrieo luţie,
IoRnă d.o.i. .................7.7. ........................................................
dacraI ndaedxi,ac şăca,u ms ep racîtnii sctăo rioocgcriafia
MariMuiso. c. .................8.3. ....................................................
dentdarlerăpe,tfe rpiennţctăor rutp rualt Iasttuloloruviiia t u
Petre .R.o.m.a.n. ............1.1.9. ..................................................
rildoesr t îanRt o mâ(n4vi oal uCmeel)e.il natletrecv aşi iu ri,
FloVreliin.c .u. ...............1.7.9. ..u.n.n .u.m.dă.erd. o.c.u.m.ae.unfo. ts.ept.,r . e.dd.ae.mt .ie.nB .ei. b.l.i.o.t.e.c.i.i. ................
General(-RCD)or l.o nCeolnO slttae.na.tn.iu.n . .2.0.0. ..I.n.s.t.i.„t.Nu.it.cuI.olo.lur aidge ia Bn"u curşpeiuş staeis tlfedali s
GeneRroamleC oâ mpe.a.n.u. .........2.4.0. ..p.o.z.ic.ţe.ir.ac. e.tş.ăi.it .so.tr.oi.rl.io.cri. ll.edo. ar.pu..u .b.Al.si.tc.ăi.zt.iă.,ţ. i i
penatc roum pnluen tuam iamia gsiunresade eIl sotroo rraie
Gen(.RA )u rReolg o.j.a.n. ..........2.5.3. ....................................
lăp ec arlee -aavmul tad ispoczişi ipţ einect,or mup letarea
Co(lR.V) i oRroeşl.u . .............3.0.8. ........................................
imagciintiiitd oersipelrvoeer n imdeindnte ecleem1 b9r8i9e
Vicea(mRiŞ)rt aelDfa inn .u. ..........3.2.6. ................................
şcia arueu rmat.
Mr(.R I)u lSitaonşi Lict a. -(CRoI)ol Ţn.e n.c.u. ..3.4.0. .........
Conţiinnutteurlv şiiau lcr oirleosrp opnodşetsnaaţluee i
RadCuâ mpe.a.n.u. .............3.5.9. ..p.r.Ii.nn.t .ee.rns.eat.tue. t .e.In.st.ti.oc.nr..uai . i c.nu.tl.e .rs.vun.ebi.n oc.i i.t . ................
MihUanig he.a.n.u. .............3.8.3. ..fo.r.mî.ăn.c .o.n.ţ.ii.nn.ut.te.ur.lvc. ee.nl.iţo.nir.ti .el.ro.vMr.ie .et.vo.ad.ţe.il..e. .............
del uaair net ervaiufu odrsoitul păor:rni ont dairreev citzăi,b i
lsăa sut enogşrpiar fiîiennrr ee gaiusdtTirooaa.rst ete e nogra
mel(ce ue xceupnţeiciaaua r,m aadr eec esmualrutioa ruu lui)
fopsutsl ead ispoczeiliţonirta e rvDiele acv aalzţac i a.dz e,
laop ersonlaaal litataca,ets aetum e ean ţtienxuîttnfu olr ma
sao rigsianauaufă l cău mto difiAccăersiitn.et ernvuae un ţii
foîsntt otrdeetaruacnaciau tc iolneţc,io nmuptl perteăcriiz,ă ri,
clarinfieccăersCiaas r iem.p ştico omn junpcrteucrciăăz, e z
unepleer soane îinnc tuerrsvuil2e 0va0aan3tuuv el o urib it
relafxăavrtră,e p or espioulniedt aiorcd ,ăa ,tc ăua legerile
di2n0 0n4ua, um arie cuncoeseccaeau udt e clsaorlaitc,i tând
5
chimaord ifidceacrleaar saadţuii sitlrolurogA rem.rp erai mit
EUGEMNI HĂESCU
rugămşiainm ţein infoţsădtre ic,l apanr şpiarnte oăs ăc ampa
nimeu rdîamrpăo tmreipave an atm răud enişgiirn at imida,
penatd rium isnauauan uclrae dibiinlfoirtmaaitţseitaio lroirc eC elegbarrfiuc icaonn,s pirezliideenrţ aimabla,s aald or
prezeşnaitn aatldeie mz iantîeeln u crdăersieplvreee n imenteRomânliaUNe EiS COA.f ăcpuatrd tirenâ ndpuerrile
lpee trîenctu1rt4dee e cem1b9r8şi92ie 0 m ai/i1u9n1 i9e9 0. sonalirtoămţâdinislento rră icnaăratuepa rtoet şeis tat
Aceaasttiăt muădc ionnev ciănî gnie n tearuvs ipuuarsdi e vă acţionatr eîgmiipmC ouetlaruuişveas cu.
rullop re rscounm aamliu, l staămu a piu ţsiunbăi ecştii vitate,
căp,r îinnt rembeălaremia, lt ein nisv emlăurlt curreideiib ile.
Totodraetaăcu,ţn iodari an pterres oenvaejneilmeed nitne loSrc risdoi2an6ar ueg u2s0t1 4
decem1b9r8mi9ăefa cseăc rceăd lauuc grruardvieae s cuns,
legdaet em oaa9 r4td2ee ra o mânneiv indouvpcaăeţN ii,c o DUP2Ă5 D EA NI
laCee auşaefo ssîctnu d epdăelr patu atte re.
Cânpdr ivaecsuîcmun r m-căa u nb ătcraâîrnş„e ic ântăreş
AleMxi hSatio enesctuet "i ne-rdeuţp2eă5da ea ndiec ânadmd ecsiăms ăi mpîlni c
procdee„s turla nsfaRo ormmâanrnieure" ei gc,ră le -taa mj utat
dirnă sppuetS eirlBivr iuuc daanrr,e gcrăle -ta smp ripjei nit
IoInl iescu. cDaaprcoeăa a tf peor usintpm eurls,oo dniaojs ,
şid-uals aî ndepmliisniişurinne ee -asa c ăplaapt r,o pdrei u,
CeauşIeosIncl ui,eî snsc cuh,in muab f ,ă cnuitmc iuac d evă
rapte nRtormuâ nciisa -p,ar eocduopasarăpt ă stpruetzeer ea
penetşlrpi ue ngtarşudc ena o mencldaert aunrdgiouşcilta, ir e
ap rofiştsia- îtam bogpăesţ piitnţ aărrDeiiaain c. e acsatuăz ă,
daşrid icna uizmao bilaicsemsputolupuciioa rrn ueş tdiee
câstăî ndsu-riaeru,o tsoiasttp ee rannoţaescltăRer o em âsnei a
vas chivmrbeao DdaactBăăr .u cşaisn-p aă plăacta rtăeslteu r
nândpueC- ela şşeaiss cuum ânldiuc-hşilidu Iailr,ie euasn c u,
comu„nliusmti cnuampt ă"r,aet au cnâcnlid- acmu nolsac ut
sfâraşniit'lu5ol0r , a nşutil-oaaafat tp et beulnede it ni neîrne ţe
ceplaet mraun ddaept ree şeadRlio nmtâen iei.
CânSdi lBvriuuca aa pnă îrnuu ştaa p artammeenduti unl ui
Manhaîtnvt aaranan uluie r1a„9mc8 o8cp,ats "ăp -rli mesc
şis ăm ăî nroalleăzdt eue rlîi nl upîtmap otlruNiiiv cao lae
CeauşSecsucmruet.vaa i zliaBt uăc urîen1ş 9t8ci6â ,nm d- am
întîonţr asdr uăpa ăp ro2a0dp eae n cias ă-vmăimd a mbao lna
văa,f ost mpienunenşt orAcum. v ăzcuuot c hmiediie zastrul
şia mî nţceăld eisc tadteomroRulolam âlnapi rao pŞriai sut.a
înc ontcruia msatg ifanveoar apbeci alrCăee auşoea svceua
înp resa Amceupr riecuţanunoclărh eltfaubiuelloCiaâ sţei.
6 7
baanuic helpteuneitsltre ur vpircDiiinir ledece Iţ nifao rmaţiinit ermvedeaenl I ţari Ciaan jafia ilpc,ra e şedCionmtuenliutiă ţii
Extenrnuve o şmt pir obnaibciilMo id-adatamăst .e aamtau nciE vredieleB aşu tciu şrsieo şlţtuiMiiai nfiuun,lo menclaturistu
căd esemneelalene t icenauu şsdiueasn jttuşe nai sm î nceputl,uG ia sMtaornPi ecn e.di oi i- aajmu îtn1a 9t8c 6â nadud ecis
cuor ăbdtaernsaeăc d-eei,m oilmeazg Mi-naeamap .u ccaua nt săr ămâînnS ăUA ş die a ceîemcaiu noşatderşaeniusu am ărul
carsiăsu ag pa lîenpr iiciit orrounlluuC lieu aiu şsepsecruâ,n dd et eleAfmfo onss.ut r psrăai unîdsnr eceopv tooccrea ver
căî şlu brşeizî,en stzcris -,evo a p răbCuumş iig.fa ălcăe amn oaîsnătd ri-moi ndeeavţrlăesam fă er,ş vietrauinliu 1 l9u8i8 .
dosîacnra ebr uer duzşeedcaeaim r tiacpoăîlrpneur teees uar oErSai lBvriuuîc pnae nr saoflalanNatăe ,Yow r kd,o rnsiămc ă
pea-nmăa i a-şclitle iă vsăaa pmpo rii etmeezniii alcroair ş tvia dAăm. acşcnie- paatmpa utsc ăa-tm i dutşecurâlmln i-dna m
svăa odrăo driiRnlo em âNnuim aae.ir s au ficiednets csaăr-cam uizs iutn lâanu dşA ăm.r ămpaesr pÎlnme oxdn. o rmaarfil ,
urîam polturCiie vaau şîends ecsupe onlei ştaiim dc eecc iăs tresbăfiu uia tn undţepa otr tcalrăuîdlnci arlrioeic uciăaa mm
tresbăfau cic ee cvoan cNruşe ttdi.ecu ea meriîţclia nnîeinai u unv iziPtraotbocarăBb. ri ulct aenl efodniaanps reo pdiaerr e,
braPţoeaa.tuc e r eîznu tp olitica aRe oxmtâenrniăe nidup u uptleîiancmţi etclauearmfg ă ăe cd ueat trdeepc auzştnai ia cj uns
şaius pecrăaa uut np ersîoenns aEtjuu rl ocpuae jiu tcoărruuli ad irleuacş mtae al,a e3t4da,ej cduâultpc ăea md esşclih- iasm
îpio stâ cpâeri u şi. văzsuttâî nnpd r aoag p:a rainţaiceru onbn ăitcrăpâ,un retlâ nd
pec aopp ălătriiapumiţecăr i-oca aşnnauă m „iptoăr k-y-hat"
Trecuunas nde e l av izmietîaan R omâşniîi,nafi neî,n întcro-sutndu evm a arlăb adsetsrccuhr ioîsina,t n 'i6ip0 e,
noiem1b9r8ai7mea, fl actăs -îan tâmplat cevav:r esmc-eâaaneu dra amr beavsolaOladN oUur,ş uozrla uatm ăcraurle
tamtu ncidtelo aBr riaişÎ onvn.e bduefon aimţşeiii n justisţefri eecd,ae p eretele cşuei sfpoabndlireeiurlmuîealnp ru iiin,
munciatuio erîşinsii tt r aauda ăr,u npcoartt triertaeşnliue l ucii oAarrăect.aua nb ătrâvne nediviLtrno e nIugs lcaasn ăd- şi
auo cupat ComidtePe atruOtlş i tdJdi.uert d erre eâţine daunr via cdoă pîiMnla unlh aştidt,iaa ncn e caasutnzăuă -,l oprise nici
îzni aarmeelreid ceasonpr eră ez mleBarr iaţşîăonR vo ,m âniap.o rtarul calr-eca o nfuncduua ntdu li nltorceaB traurcsia-.na
Trreâin dnuirmîiinp,c l uDsac!re fe ricpiernmeti rnuAe m! instalîanat p arratpamimedeuo n,ct uuplsâ onfaddu eau nde
focsotn şctăti,oe cnpmtea nict ăsr -puau c sa paactduâeslt t rânsp utaedam oirraapş rufeilrn e aşsEit mrpăiS rteaB tuei lîdni ng
pesmtaer meiavt aăe ,x plcoâddteca u râAnpdoa.ai p ăîrnu t toastpăl endMoia-craee rsauă.st- p iu„ nT acnhuem"es,lă eu
preasmae ridceacnldăae pr raoţstieeams ntda eSt iălB vriuuc an.c onspdiiirnla etgiasvl- oiafet rsaiămtt ăe„ ,p relumcir-eaz e" şi
Af opsetn ptrriuşm uial toiamcraâă n adma prelciimabta jualr uonp craitav libraets ătircoăaoa,l s aăm ăo ţdIeialenr.ua şa,
del emdne,o acruevciepn ect aelrlîeeen tâzlinlîenpnai rice sa di-notdraamtş ăt,ci ăua-tml î nf apţeăc ăllăuCuiel a uşescu.
româenrfăao ul odseai cteeda asdtteuăă n c omusnaidscetaa r,e I-am decmăso ungnsatt„t rpaar te lucradto"s acarure ălteâ ndu-i
see xprîinam paă rcalramesuaen ic i,t,oRaercdeee:nc ctruue lt artîimcoploteti rriavanadu ulncuaurit ă,eb dare.
prilveain reerd gefai pect,e, mr uen cistăso ers iilnuopcrri idnă
înghîenaţ paarret almoeNrnu.at "ve elnaeim cs iiom ppaetnie Brumcias-npa cu ăasv enliat Y Noerpwke noti rnut ervenţie
trBur ucmaisn ep; ă ruenpa e rsoocnugalajtst ,ăta r asgfăo ri,c hiruşreigua i mcfo asctlo ăn şctăii netnetsn ăsţ iieno sntaa leze
foaarptreod peGi haeto Grhgehoer ghDiauir-n,Dd eicjfee.r enltma i npeet oapteăr iNouam diac-.ae rausdtti ar ieaecruta ,m
credeeuda ems eplîr,nme o menîtncu aalr mea flcaătB rucana ccetpatcnaiultt - ,aî mnt rceubdmae lt -l aă sSaetc ursiăt atea
esrteeţ liaBn uuctu crued şotmiif coirlmţi-auatd m,u l sRa a y plebcace h,im a-rat mr ansîfninfirmo iremraşătbi u cătăreasă,
Cav-ree daclt„aoT ri-Mmşaeeg fa zpiennect"ara ruve e daem dornsiăca- jlsu sătîe n zdrăşvsieă no-efiate socrcte ă ce eaa v ea
făcuoct o p-eşrlit- ăia mmp lsoăsr carctiâ tere âvnadd eusrpir en evpoeineat -drlău r pâemC ae auşdeels pacu utE erraesm.i gur
bătrpârnoufeclsa oerrreî a np erdiecm oola rStuenc.to nvinsc ăa rfeo rpţeana ti rzub Oumtuial.c eesrtdaai t ni tdainn,t r-o
căa rticcaoaral epu ălîr nru etv liiasn tsăi msetiae- snaaţ lav atm artieaetd âedt u rîăn,cm âişt-ii lm iianapmep odsett o r:p ilă
vialţuSaii lBvriuucU alnt.ec rriceoădar c,e asa tflada ets pret'ă câdnidt agmaauîirnC a e auşIents icmucp.ou nlv alescenţei
9
8
saalmefă ,c uttoc te ceeea r nae cceassa ăarj uînfongr ăm oăp ti<lupcaeş ia-dau pnuatte Brriulcaefa ,ong s atst ăîa ş îin ceapă
măp enats relu a nîsmap ottirriavÎlnaî u nlgurişi.îijr l eă asmf ăturneuplr Eiunr oIpnaa.i pnlteec madirep- era,e cmiizsaitu nea:
ţamc au nlu nteicsatîr şceiu raărţmşăoai u ngceas ănu p rindăcu râunrdms aăp rimesucnd ocumdeeoni tm porctaapniţtăa
rugIianBrărc .ua înnc,i ubdoale irfoiaa, r atce.tC iâvnndus e lăp,ec atrree sbăud-iulalc „a z iamreelAleme"ş .t iimuetd iat
mişpcraai apnr tamreenstp,erc etcâonmda mneddăirciilleco ă„r m,e canfuissempsuueîls nm" i şciaaerrude e,v enuinsae m
stăîtnetpaiec n asn aîpnetao,t cduue nca aurnneaîţc nea slrc er iad inrtortNeiu ţ-epm.ăi cs ăsa u mnatn ipÎluu lraaatmt. ât ta rdee
peC eauşîenscacâşuft ,o fi îs nstt asrăme ăfa cfr aştcieu d ra
dez osrad uă dteeal ePfoesa onfaemu.ea aa c omp„uSsc risoarea
cunlu msaăşi t ciăau m s cădpeta itr Caânnl.d- acmo npdeu s
celşoarsd eel" ta,e lemfeoşuni ua-lra a vnijzalitLat o an şdir,a
Brulcaaae nr oşplio- rvatăm z îuntd repstpâarnvedi făuor-năs e
maail epsec, ed ael aM oscLo-vaaam.u zîinttz riv- oor bind
săs eî ntosaasruăc -ăfam ciuă n s empnr ietîempniăe rscecăa,
rusşeidş,ut peaă e rmuull ţpuecm airtae fi-şalam f, o ssitgc uăr
auîdnu retcihcibă oimtbuceluei x plîonztiâetr rziipmaeit săă
reusşăig-săles epaevs eccăhs iăauum liA cn atDoolbir inin, un
adrleusNiai coCleaaeu şSecsrciusc.oe alşroaermsa ie -p aa r
impodritpalnsotom vaictea tiri-eecax , p lciucsmaăp tr ocedeze
venîinpt r imzeialllelee u mnaiir1 t9i8e9 , dfriSantn actateăl e
penato rbuţv iindzeeia n tîrnUa RrSeBS r.u act arni amcitse le
UniMtie-.îa nmd empilsiinşuieintu de ,ua c âînmnda -rgoer abă
prpionş ştaipă r i„mziatp ipsrkicanuo"s ,ăc ldeepm aăş aport
l„aT hNee Ywo rTki mes".
pea draepsaar tammeeun.t ului
Nua mî ncselătu apptet n ats rcuh ibmubniaam agpiecn aer e
Îni anu1a9r9ci0âe,nl d- arme văpzeBu rtu cîancn l ădirea
Ceauşoae vsîecanOu c ciDdeea nlttc.feâ lna,ad v luotîc n tâl
diPni aVţiac tuonrdeierei ain ,s „tGaluavteP rnruolv iazlo riu"
nirdeela Ma a ldti3an- d 5e cem1b9r8ui9ne,dG ee oBrugseşh i
FSNl,- aîmn trdeebscapătrl eă dtelo aMr oisac Corveacd.ăa
MihGaoirlb asc-îianouţv îe pnlr eisv inţdaeE sşEtaiuu rnoipei
fospte nptrriuşm uial tdiamctaâă nb dă trmâin-îuaml p ărtăşit
ficăGreirim a-snoiaeţriăt rsaio lcoira ldiesctaiets uă-fin icnid
uns ecirmepto (rbtăanncuthi iceasăerc rm ae nailt„t uorre chi"
ameriaccacneipiît nacdsăien nro ăi emsbănr eigeo cciue ze
decaâlmtee ldea)î,:îl n tâaltnuiînsnc1e i9 ,8p 8eG, o rbaciov
MarCiena uşfreastcdeuil,ce t altVaoi reusnlaaul,iv î,an rterae
caîrales igduer asspesr ăiduja,îir cin e urlsu ăps ăes tdrieszeg ifaim iîlcnia idz en evAomic ei.dt eistap creema astitâ ar ziu,
cretţoitaeam leăn,i ncţ,_,ăd âanvcdaădu i-vluc legveaavl ,an ega întarr-tupinuc bollpi e6c m aat1i 9 9d0e„ WashiPnogstto"n.
căî ntreavveudseleroIsecmea.ai m inctăle -saîcmn trpeeb aUtR SpSr iumnivdsăee r pdeena tp rruo vsocchai mdbieănsr tiulle
Taccheaed isccuuGt oartb aşcaiim po rvi umnri ăts pcuanrse EuroTpoetaidu .el c puarşsnn uimcCa,ei a uşse-osapc uNusu .
m-faă csuăzt â mbesc: ,,Despre Caucşatzdi!au"sc căe n„aRreivuollr uoţmiâ-cneaeisr "ee a mtăenrăi bil
cuc ealRl e volPuoţritisolacocuaruP l riiim ăAvraadrbemaă a i
Brucapa ăns otf roaatmr atrdeei scîrnle eţgiăcetu du eră târ-zeisouti en veaCn IţsAia eau K GBM.a ciu râpnacdră,e
merspuecr ailrleeefă- cauî tAn m erîincaasi ăvn itlneNaă e w ar ezuîluntr amta cuonleaibd oirncăterrdlieoe u ă sDearrv icii.
YorCkum. a rger eumtia-ptaoe v edsetsiîptnr teâ llunciiu r eaş tciăîu,mn o menîtcnua slrie t duiaRnţo imaâ sn-ciaoa m plicat
IriCnaajş aMili nMua rsiandu e scpercaeufi iacmab asadopreunctăar uau p ă„rtuetr oşreifuDşlet piair"t,a dmeSe tnattu,l ui
lucie auCşoirnseBtlo igud Carnec.dăs eî ntournsdeeîsvnea JamBeask ie-rca,e rmuitn isdteer xutlesurnoiev iEedtuiacr,d
tiipnevp r,e mceâanî dni, l egarlăistpaudtneped u,eb al icaţSihiedlvneaa rdczaUe R,S sSăi ntecrutv riunlpăBae u cuşrie şti
PartCiodmuulnuDiiias nct e.ml oatşciirv ce,ăda p ăssturba t af orsetfu zDautpe.ăx ecultuNaiir ceoCale aaeu şneespcou,
tăcşeriro elp uecl a lr-ea jmu ceauCt.a smae aaf opsetn trut ulluD ia,n fiiuellluV ,ial enate imni,gî rnSa UtAî mprceuu nă
ecle ceeas en umeîşnstp ei „ounsnaa jn ctEurlaair sb"eăs.r e mamsaaI ,o rdBaonruain ldaăeu,l ocpuâindtăec urând.
rară
întodaecr âcotărea i v enae voeirpear, i şmîiin tg risjăii t
Î
sec eavrrăe ocdeavSta-ăf.� o ldoems iintşe di e fa ptcuăll u np rimălvu'ai8r T9aa, c ahf eo„ sdte poîrnDt ăamtă"r oaia
craîmnp reasmae riIcnatntrăâ-.ru pznri iun, ltuo'ia8 m8n,a î unr amp ublicărcieilş oa„rsSC ecuo"rr .ie scoormiaainm d are,
10 11
ajulnpasa rlaMmaernBitriui ltA amnfo ispitr. i dmeui npt o liticaarfo el oesxiatec xtp recsaiira-e-so pu eg erUarsmeamar. e a
ciiamnp orşatima î nntc esrăac-tairta a tge ansţuilpaurS iai lviuf soctă p reşedaimnetrneiulcs ea-m naa oip rliaBt u curceiş ti,
Bruccaaernre ia z onluaa vtde,ean icişuimn,aea ill ene usa ,v ea av izniutmalatai g ădreee mlieg rraonmţâdiniU inn gairaira ,
accleams e dicaAmmep nrtoefic.tas a ăpt l epdeenzst crhui mGeorSgceh u-dlitrnze şecdăirnîuţmitaiae lefoBnoat-seiez- a
baraetai tudinfaiţidă e tV iersdatenlu uaBll uu ciu rpelşitmi,r epraocşeastt uiap eci anodrf ieăs ccîurmsepeţă irat ăşindu-mi
baîtnc aledaepş rcgeăra a ţsiaMo aajseas EtlaitsaeaI bIe-taa. m i,e,,n eăbluanp"ul,la nluurBiiu lsNeh- .a amf nliacti aold ată
Parlamme-nîatn atrruaelgr auşspmiat- t îa n trceibmnaăett r icutie leerfoaans cualmlte asuta a:ull u Sic hultz.
mitîenn,u mecluveio rbeeucs,uc n osgcruatfudilec „ilTaahn e
NewY orTki meEsx"a.s pdeear taitt usdasi unpeearş iuioş aorră MihBaoitm eiz-p oav emsutlditetes „pirnet ersvaidlueer ile"
plicit-iarsmei ptlăci,ăc aaemtmu a ndsaăvt o rbîenns ucm elel Sa ecurEirptara otfuei.nm dp redseiî onntaâstla cn uig reenae
celdooru ădzeme iclii doera onmeâc naairu ec ăluîşgnuu lr ă. ralIuullV ialaddn,a e rua mr eţdionaiurntt erorgeafetroirtiourl
lîa nfiinţareNaa ţPiŢaoărnrtaăilndŞ eueslfuScule.i c urli-taă ţii
Num uldtu ppăl eclauBrire uac aampn r,i vmiiztui ntuaali t întrpeeb aBdtoa tcseăeîz n tâcludn iepal obmraittualn ic pentru
persuonnudalij n,pt urţedi insiiipd ece anirţ-eaia v Ruotm âniaa.p rimit rbiadmneIii oşRinia ţiu, finneacnfoeţrsămarariţiii unii
DespMriehB aoit şesizc rissaoalrdeir leeps oasttdeue rl audii op oliAtnidicez e im.la eti â rczâinaudm,r evîennR iotm âînni a
„EurLoipbae criăt"iî,snp e rmefr saan cîen„z Lă',E xpşrie sisa"n u1a9r9şia0iem v ăzhuato dsiucnla arr ee năpsacrutltiu diu l
în„ LPeo inctaî"rfi,eă cpuosret şrîiepl tr uelz ecnapt eua ns e Copomsiu-,aa mmi ntitg ecnuevria,n,ltDueullmueni e:a ta vrei
SahaarRloo vm ânDiueppiăă. r emreeata,e xteelrepa ruse aal es ăr eînfiPianrţteizdiu lŢ ăNraăţndieoosmncnap,ulr l oef esor?
blâşncidr ei tsiicsatmuea mmiuu lld tip nu ndcevt e deecroe Iv omfac aes dtaaar,t ucnâcnvidas omsoim entul!"
nomfeirci,n dsuăî-a lst ead cierp eeCc eta uşMeishcBauoi.t ez,
une minmeantte maatd ieccîiinastnb r,u- nzoăci ă n um apio a Înn oiem1b9r8îi9nte, i mdpeuslf ăcşounrgărrPeiCsiRu lui
tes ăt aşcsiăă s ep refaTcrăe.bs uăsi pau pneşă l ecaăvu i aţad el aB ucurjeuşrntailH,io srPtiuuaşl c daelş apu o sdteur la
înR omâenriiaan supoSrctraibscioalrraăieu.fol sect i tliat ed i„oV ocAemae riacp irio"g reammiastci uup neir sonalităţi
„Eurloipbaed raşărîi" n ,t ârlenpierctiuual ndte ie p lbormiatta ndiicdn i asApmof roais.nt v şiitp,ae tnm tirnuae c,ei sntt ear viu
l-aaduîu anst eSneţciuar Niuat fo ăsţptiu îisdn. e tencţdiiu usn efu,n cţicoaons autp ampiă-d,aap tr ilseăej luilbo ep raerdzti en
şiin tezriolglnaRaita c h oMviah.Ba oit aea zj uînAnsm erîinc a enerpgeci aaor a ec umulîanas ceepmae riîonca aderăre a m
urmian tervfoesntţusileiuclirao eDlrte apra rtadmeSe tnattu,lc uoiv âdresş eintt imentuAlma vnauettpu uontp cirine ţmeoin.i ţie
GeorSgceh uAlctezsa.f t ăac purte saisuunlpiurC iae auşescîucn, e ceeap rivterşătdSeae rceuarc iâtnaădmsţ piui,s ,:Z adarnic
determisnăâd-neidda r uu-mlluu Blio tseăpz l eccape r ofesors eî nconCjeoaaurşdăees s lculugi in guşciectiao sraerer e ep,e d
invciuto ba utr lsaSă m ithsIonnsitaidnti Wunat sihoni ngtcoumn â.n ehcaais năşe tie sacraguăîn nualci,atn itresa ăsn eau şle
Întrd-izunin mlaie -,ta e lelfaNo enwYa otr ckas ăm ăa nunţez,ec ufu nduploc,tu ,a ceemaişşic ares ămu imşjitileldă ţi,un l
dispceăpr raetş,e Bduisnshte enulireom re saăfaz căoă v izliat ăl oşchi o pŞ!e fuejl oDse!r, i scmuersieldreeti ieri.a ).Vn .i! n e(
Budapşeiisn ttae nţsiăso eon peraezdaăos ucăăo- rtperea e eir ochiova rre cmâenş l:ied m dniucnlo asdeac îuşaridi uiac mei nte
pordteu Ollt ao pceasn ăiî- nlt âlpneCe eaasucşăCe âsnacdmu . căş eitl o dtip nă dvuirşneaie t ucnocaidd eta o psoefrr â ncgae
auzaistta mafu ,g idtin no luRa a Cya vle„a,T imşeai"m c ăzuto s urcMi-caăam!p "r şiainm sî ncespăîu ntd elmrane voilatră ,
literîanlg meennutniecm hpil,o rsâăsn cdrcuie-evîl am potricvuav imnetlaeeulfo esc tâ ptec es ăc-olss tleup jebb iae Htourli a
luCie auş,e,sacNcuoe,rs itde iegnsa tE uulr oIp-eaiem"x .p licaPtua şşc,:, Vdailanud lâ ncoucreialneeus iltnuevi i lzsaiu bpirla
căd acBău ssheî ntâlcnud eişctteaî tcioo rnufeclrr,ăe dibilfaiţtAăap.tea es nteem işLciantieăşa .tp eaar Eea nştdaăel . i nişte
şpio porroumnlâu sn ve a m arii dniiccai oRdamay-t aaăs .c ultcaăta ugzriâ îunlc olElţ iinniddş.it neaafurtuni init,ec aâ nndi ci
şiap ublîinrc uabtrs ia„c Cau vâendtiutlou rnau rltuîiinc" o lo fr unnzuăs em işşcviăâ nntuau dl( i. e). . a Oc ţiiumneed iată
13
12
şhio tăcraâsrtăecă u,r smtea dreezaa stdriRunoo maâssnăei a acpoeriaşmubla sîanad peri1i,9l 7iC5er. ec dăs ceansait -aa
impuSnien.g luurcburuluan rfi d acdăed, a atsapt aaş ntiicr,a plătmc uulrte gşiiz SoerruNgliiucuio lşadiee s cauaci enetar o
nulle -lauurar mlauH io eneşcliku Jeiiro v vkd,a mră t ecmă , dusî-nso c en.a.rt.ir ueAs b ătu rietma ucltăti mcpas ăî nţceăl eg
înca zluuvlia fi, n evdoeioc e ă madşefoă r ţNău.m aatiu snec i Tacihnet cuoirace âcnîtdm s ip ucnăe„a t eronruai uaş ptăiriu"t
vaf aucnem arpeaî sn aşivino tmie e dşiiin m obiliimspmuus lc as ăî ncesrăec-leli bpeerC eezaeu şceics asc ăup ,u npău te
deE rÎan tuneVcoimim ecişaivi !e cchrieişd ticinan tia combreeî anm âncae lcoarîr dleo borîânfas peptret ă i rsaenc:u riştii.
şis ev afa cleu mişnciă ă ldşuiîr,nfiă n en,ev omî ntolaar ceA resgteanreeraIa ulluVilalaudlni,oa r dilnuuil Blreuî-cnaa n,
civiltirzeazţiidneid,nu t-crno-eşu mînan rt,r ebâCnudmau -nceu:r csaotc otCeâpltri ilvepe.rş otcele uNsiiu clo Cleaaeu şescu,
focsupt u tinţă?" pec aurneîi clio nsiindjecurosănt s,ci ăadf eojrsu td eşccioa nt
damncau,t j usltuiciţe,îia nca a"ar veo cîaşaticu ulpz răo priul
Laî ncelpuunntoiuiile m1b9r8ai9uîe n ce„pmuatn ifestaţcilniitSle.ue n"ct o nvciăan cse lluacşsrievu aî ntâşmcipe llcaoa rr e
anCteia uşdeifasnţc Maui siRuonmiâinp iele âinO grăg anizaaţudi eaţ piuntueîtrtn e oaaţc ie2 ş5dt eai n Jiu.s rtoimţâinnaueă s te
NatiuUnniiltPoerr.e tendteinouampsieărn etm riun usculiumlap rţlieagllaăoat,c ă hc iei,s infirm tăe, doachri oară.
gn{pd eo amecnaiar gei ptaan'cş asirt trleio gzaiM n-caaiml. ă
tuşreiautî mprceuut nopăţr ii emteeîinn,ic ie rscăîân ngdr oşăm Obsemseiîaan esrăsa ăa jucnâmgta rie pleaBd uec ureşti.
rânduTriimdlpede o.ul ău nîin,to rree1 l8şe 2i 0 - penattrâut Nua mr euîşniatdi enj tuem ătlautnieiaain u1a9r9Ci0ee.e c ae
seo bţianuutsoer dielz apao ţli-iecţ âiţeri ovmaâţ niipc aâîuti se înîtanâ cmezplileîlaR ne o ,m âneiruaan„, s pecTtoaactoăl ".
ţingeuarî anm, i jlMoacnuhla tt,a,nJCuoelsau uiş:eC srceud! "ţ ara osrşteoiă r tîeenş a ic ruo chliiipd ieeţ cir an,l ap rivind
căn e-aadmu vnraetco i nciezreamcuami iu, l pţoil icţairşet itie 1eNvuiş ztocirâu.nm da aiv etaiums păm uncească, pentru
avesaaur csiănn epa ă zeAamsc chăe.md aect â toervtiae levicăo cupapţriiinlceeir ppaaruli ev ictoumle nAşthiaa, tm uu li.
ziusnăiv liens ăăn efi lmeszăne ei, n tervsiăne eîv netzree,b tea otc upmaaţniiaf esCtâanntduus ledu uic!el aaTu V Rc as ă
cev reNmu.a v enniitm epnâinn ăua ui zbuecvneinti mentaeplaperes ă t işc„ils tăăr anmsemsipatejăne ţt arruîă şl"iu, a u un
del Tai mişAobaiarata u.ana ccic eCpNtNa-stuăv l o rbecaus căs teşapigo rnesaămu a nifeusnîtineicz aoell,îţo ni,ci o Uanciei.
noşiai t ranismmaigcsium n ain ifedsiNtnea wYn oţridkie spreî mpiovctaor muniaşltpţieilnilot irrn,uOi d şetzeo!rb dioinrnee
casr-eca r eczăsu utîn ntr egîiRnso tmrâanAtipeaoa .imu rmă ganiOzp aatrădt!ice ni obmuarrifilaier funruimiiP �CR ,c are
rictuf ebrişlîiin tgartieejv oernairmeme -natîmen lgerd,oe z ita cusmec oaguîlnpaa srect eis dere e venddiicnce ialsuet orice,
atrocdiect aăartueiz leseaa cmui tceăas m- caoum îinos r aşulî nceîrnsc tar,sa ărd ăăz,b fruanuedd ia1n 9 4c6â,nc do muniştii
dep eB �gÎann. o apdte2e 1sa p 2r2ed ecemabmr„ iaes,c ultalfuter" a sveircătd oiarnli eagF erroinS.ta ullvN ăarţiiiot nraalnes,
ltae lreăfpoănai nenleialluoetr o şmcial toep Moitturlo cpuo lifoerim îanpt a rcteirdle,ia nş iipş,et neat srtcuah ,em muan citorii
senticmăae snîitdnsu itlr leRace tv oluţie. îanj uOtv oârn.z ocloenatfrliăănm uâăon rtaaşş liuo lc usiătio.r ii
Şiî,nt imapcuelts etlae,v siezt iruannesafî onrtmfrae-dsluee n
Dupcăea „ fugiCte"a uşşeiasî cnuc empaunti puclua resac enă turnpaecn aatrpăeă, r şediai us ptăorftee adlueup l e rsona
„teroerrgiarş setăuip- iăţ"si t cruemzpiăs tănu utl le,a fu şriad te jeU.n uvle nceuoafl oaarlect,uuu l n dsehu âlr itgiiee tnoiţciă ,
ficţiDuena el.tn f-eaclmr, e nziucti coădC aetaău şaefu sgciut aevamue saijmep ordteta rnatneis amerium s ăî, n trceibnaem
cue lico-pttiererarunualunt l i cdălanorues r,ua nl a-aşm f ost dirijeadziăun m barcăes spte ctPauctoealîr .ne cae cphuidtae,r
sigcuălr - au îancr leăsdtiarte şali - CpaCuuu-s nu dleubvii,a n e atnucsiăm, a nippuolpeuzcleea ntziuatr râannds mmiitteirnea
supba zaar maCtâenaidm.v ăzpueCt N Ni magciune illiec opgurialnotri -ÎFmaSimN i.n ctăeî,;n ct rd-iucnna uzlTu VrRia ,
tearludble codlepâ ena dc opecrliăşîdunnilar siruiel v olauţiopnrteetxactăec eapţrăme aar şeni u s ep oavteedn eiam aişcca,ă
rilmoisr -p,aă rcuăat s lioass tc ecnuăn osSceumtăaănnl.aa i iib nuam adie plcaasradeettrl aen smisie.
deb inceus ceînmab aruclătriiamimi elroilrca Sa aniigp eo n,
14 15
Îndcaeat măr evîenţn aimrt-ă a,dm u lsTa a cBhreu îcna n prciinp„iusunăl r şacicu u ns ărnaufac cu, n b ogaPtra!it"ni tu
clădîicnra serieaen stalapsreo gvuiCzvâoenarrndmiiu nult. r adtie nal uIil,i aef sodcseuat c ocradd e mnistăsaîe rm ibio găţeas
înho lPuall aVtiucltmuo-iira iz ab itf ăanrgoăii tamca ăeţ lioar c ăr apNiuld e.c- earc uetla oprr ospăis-auşţfliime âcnee şcii le
caîrpleo puNliancuuşi. t diauec răfua nuc ţisoavnuia zriit atsăoî rnimd,neş ei rosmămâ unnicieN ausl ceiă-m.ap suăas d opte
căaclie rcgut aoîuţtn io iad tier eUcnţi inidlmieăv.ri udcn uot , raiplde ginselcaeţrsieaafr oărş msievă l eogrhl eraze es pectarea
hârîtnmi âenî ăn,c esrăo cpar etarseccăîă nttorrdeiibisâ,pn ede ic,aiî ntcoarpîsufan lţ a ab uzucroimdlioesgr eu vernşaain ţi
ra,t,:mP ienc eim năed escdaesr tceăa ggăuurriCilemte ăfe a?c iglaelictoămţdiiesel eio. r
euc ue lceăl a em p ei nventar?"
Înd ouăşziec ciind ieca ind ie a şzai să-deîmno craţie,
Amf ocsotn ldauIs l işeiîs,ntc oua ltuăma ecae neeab unăR,o mânpiaar,tş iid-ealue consumaap te refneecrţgiioan ap entru
casreea giitnaue tlai plă,for aeract aelş msi i gpuesr i nÎeş.i uns isctaesrmpăe e rmîintşăee llaercetaşo mira antiupluulia rea
prelruoalpsueeln c tarsruepe r egtăitdmiepds oeu ădzeae ncii. votuArsitila-op arr .e occuupsmaă tt r,i mşaebizi enI el!i escu
Infi ntee,n ocraiurnlet erroplrpuerlti and ciisppaăşlrei ul s,e ş,pi a rtsiăFduSu,Nl - FDSN-PaDufS oRps-rtPi ScmDaia,riu e
etedrnuab lpuurtsăeăî,ai i la o cpuesl c eZniăl.ae cleepl reia,c oncleepgucital preee r miteanuus -dfraoa rsuiadtna c:ţ iona
viînjndu lrCa o rneCloipuoR saudC,uâ mpeIaoRnnau ţ,si auu recae lcoarro ed,aa tjăuî npnşa ir lapmăernăptsa,er atupi ed ele
lrae prezGernutpaduneDlţ iuiaiiSl oocgşi liaca le c ia dreev elisctăerlfuoesr eas aelredăşa ciro, n tisnău-paşăuis ttroetzueş i
nis„edreăm opcersantţoeia a"pm tî en,ţ ceănl uemsua nicu alr e locîunll e gtiinsvuls, a- foaluo nsiicti coădradţteaiă ll eeg ător
cunolşpate eraf ecţtiree ecsrcuiaats p tsaeăfabm ciutăllr ecer(edae şcih eslo-gt aruuăi mtda ebd aăpn ein etlreu)s ,-i ann tue rzis
sparlet cCeâvneadr. ac mo ptiali,c măă-t mreiuml isatu ebas ol� iî nz idueaa zail egăstăvo ortiîelnazo lerlt oec adleictâătţ i
scăe mram iu lctăăl dBuărtăr.â nuelrs aif nogccuahrşriutesli t a cedleed omiccais lăsi epu o amtaăn elvirsast uepllei mentare
înc eţ easvătă r augnşă us tac ueş ursuăsb t rcâans gămă e arpec aarcee sşetî inas cTroiaautc.ee psrtaec pteirclfiee,gc at
găc azaAnşuşaIli l. iaemsc crued,ze ustep clră ees ingîunr ullîe n R omâcnainraue,s er egăîsnle esgci nsilucaniţsu iita a t
stasrăîe n cserăfac ceoă r dihnaeo psîecun al îr vleă zuîsne m casreep retciinvdieal upi ezramti,s v oftuuDrletucuill.a raţia
Româşnaiim ad ecsiăss-p lr piejnictnăir, nu i mmeaaa b ătutp ec aarf eă ctuâtn-păoer suelVd iicPstoton rdt uapa,ăl egerile
întotldsaet aâuşnnîigdai ai sprpeecţ euciia erdseuc,pc ăes -au preezniţddiia2nl0 e0r 9e,z uimsăts oirsitaee mluelcrutoio ral
zbăstăou btţ cianrnăer toucşlasu ăp rodfiert eeg aiudm e,v enimtâ nelcsaac ar uec onttroiabptuaeir ttş iiîd,npe rlierm âunld ,
cemia aip rcirgiiatci i ocmiu niŞstmiudalecmu e ivt.ai mcpă PDSRl-uIuiolI n l i,e,sEcculh.oai rfu p raam tab ii dneec aâ t
IoInl iveacs ocnud Ruocmeâ Pnrieads.iAa nm erîinccae pusneo astsrpăuP!so" n rteaaf erliaPn DdLu--lusuBleiă seşsic u
săp omenneuamselcluăcei up uţtiinîm npa dienv teen ilrueia d oveud-iusnnedd emunr maaclşo municşatsri-efla ooulr o,s it
Bruciaaînrdn, i aseprdoaer sacc aur nGi osr badceRi oomvâ niad.i ndteoatduenş am echceasr ăai cea pşaairp esozărie e zlias te
Tacmhiec- earc uhtis anăru v orbdeessecpcl ră„ e n oim-ola ,r ă"putCeormeu.n siuşpntrtio if teustopuroriloiir t ircoimeânniil or
daeruc rceădd, efa pste,s trăsdă„u-dilea m arccash ăne uz e"c aaruce r eola etg ipsllidanegţă ăi uperr ciia nsr ăsee s trecoare,
pacrăeă s ptăer tuanşcuuoilm pcluion „t e,m aanrlae tv"o luţrieeuisş.ăci â nşda tlieggee rile.
Iliîensascf ăuă cuunpt a ccuto ameSneiciu rIi-ltaăă ţiiT.o pţoil itriocmiâaenuani pi air aţcienluputli aaatşcoieu ,
saîtnp acieae,rli - laăuls paau tt Îentr iemc.pe I litersaăc gue leifaaşripfu erc iaier reda eus esneactşeecir i ao cLaanu unl .
sforliCalo et roecsie- pnauiups, et reaauib năv,e„ sbtalinutii i momednaattu d, o rsiăotî mpacrast ăaă i bă bfiueccăaţriec a
Ceauşşeaisu ca ud"ua nvaetpr ein,ct ăşr tui caăiu,n evitalubdii ilcn,a srăme ă nâcnocleRi ovmaâ nsiăne umi a,fii eu ns in
puteerceoan olmevia ac dău lcuaen ,m omednatşt pi,u tae regurc lnca es eî nfruApştcaăăa . ud actuf arfuria dep ămâanut ,
polipteti acvIăăl .i aeî snccuoh cihşsiai ip erjmaifusdl uă p SJ>art-oş fiie caas rcepr eic si olbucuiealv ruPta:rt idul Liberal,
16 17
