Table Of Content\.\otltè
9
� '-' ltA.
� de
�e
PHILOSOPHIE
lEUVRES DE
MARTIN HEIDEGGER
Interprétation
de la Deuxième
considération intempestive
de Nietzsche
par
MARTIN HEIDEGGER
Tradtdf de l'allemand et prét'acé
par Alaln Boutot
-i.
I
!
MARTIN HEIDEGGER
Interprétation
de la Beuxième considération
intenapesti'Ve de Nietzsehe
.. I :ho11111w. frrit Nit•tz,s1·lw tlans la /Jeuxie111P <'011sidératio11 i11te1111ws-
1i1•1•. dit ··.Il' llH' souviens •· l'I il !'Il Vii' lanimai qui ouhli1· a11ssit1lt l't \oÌI
d111q1w instant 1110111"ir \1�ritahll't1H'nl. rf'lomlwr dans la hnmw t'l dans la
1111it. f'I s'(.11·i11tln· à jarnais:,, <)ui t•st an fond l'homm1· doni parli· i1·i
�
Nif'lzs1·lw f'I ('Il quoi il St' tliffrf t•1wie de ranimal. tellt• pr-;t la q1wstio q11i
�OllS lf•nd 1 • f'''I .lii'a I ion qup l!'ll ti' i ci lleidPµ;l-(<'1' a V('(' SOll prl>d!>1"t'SSf'll I'.
1'1·111 011 simpl1·11wnt 1·011sidt�rer l'homme t·ornnw I'« animai non e1won·
tj,,. •. 1·1· qui m· fait au forni qtw reprt>rnlrP la vi1·ilk défìnition d'oril-(int·
111·istol1�li1·i1·111w d1· l"l10mmt' 1·ommt' «animai rationnel,, ? Ou faut-il le 1w11
�1·1· 1111 f'Olllntin• ('Olllnlt' /)asei11, ('Olllmt• le S('UI i'\ti·p qui. da11s son t'll'I'.
1·1111'11d l"i"trt'. <"<'qui rt'vi<'ntà le situerà 111w distan<'e infinie d1• l'animal. ù
1'1·11 sl·pa1·1·1· par 1111 1-(<lllffre ahys:-;al?
'14·nu p1•111la11t lt· sPmPslre d'hin·r IY:rn-IY:W à l'univt•rr-;ité dt' F1·ihourl-(
l'll B1·is;,:au. 1·1· s1:111inairr propose. à trav1·rs la question de la diff!>n·m·ia
tio11 tl1· l'homnw <'I d1· l'animai. une interprétation n·nou\Plél' 111· la
l>1•11.ri1�111e 1·011sid1;ratio11 i11tempestii1e de Nit•tzsc·ht· : "D<' 1'11tili11: 1·1 d1-.s
i111•011v(·11i1·11ts d1· l'histoin· pour la vi<'.» 11 mt'l en lumii'-n· l<'s présuppost'".s
A
111t-111phpiq111·s du « hiolol-(isnw,, nietzsehét>n. 1·e tit1·p, , . ., séminairl'. 41111
\ i1·11t >1,'i11s1'1'Ìl'I' dans la st-1·i1· dl's 1-(rélllds r·om·s qtH' Tlt•idf'l-(1-(t'r a pn1f'1•ss1"s
s111" Nif'lz,s..lw ù pa1·tir du milil'll d1•s années 19:{0. dqmis /,<1 110/01111: d1•
1mi.\,\l/lll'<' 1•11 '""' qu 'ari j11sq11 'a11 Vihi/i.rnw puropf.en. n·p1·1".-,1·111t· 1111
111111111•111 1•ss1•11til'I d11 dialol-(Ut' qw· H1·idt>l-(l-(l'I' 11\1 1·1·ss1" d1• po11rst1i\ n· a\1'1'
1•l'l11i doni. ;Ì s1·s }1'11'· la p1·11s1:,. ad11�vl' l'I ;11·1·0111plit l'histoi1·1· d1· 1"011l1li d1·
l't·t r1".
-�(i I p ., 'I' "')) ... ' . .,..... "', I\ 1
MARTIN HEIDEGGER
INTERPRÉTA TI ON
DE LA
DEUXIÈME
CONSIDÉRATION
INTEMPESTIVE
DE NIETZSCHE
Traduit de l'allemand
et préfacé par Alain Boutot
GALLIMARD
PRÉFACE DU TRADUCTEUR
Séminaire de Fribourg du semestre d'hiver 1938-1939 Le séminaire sur la Deuxième considération intempestive de
édité par Hans-Joachim Friedrich Nietzsche a paru en 2003 comme tome 46 de l'«Édition inté
grale » ( Gesamtausgabe 1) des reuvres de Martin Heidegger
actuellement en cours de publication aux éditions V. Kloster
mann à Francfort. Il s'est tenu à l'université de Fribourg-en
Brisgau pendant le semestre d'hiver 1938/1939, à raison de
deux séances par semaine, et a été publié suivant le vreu de
Heidegger non pas dans la quatrième section de l'«Édition
intégrale » où doivent etre édités les séminaires, mais dans la
deuxième section où sont rassemblés tous les cours, et ceci
pour les raisons qu'on lira dans la postface. Dans ce sémi
naire, Heidegger développe un commentaire suivi du texte de
Nietzsche paru en 1874: «De l'utilité et des inconvénients
de l'histoire pour la vie». Son intention, ainsi qu'il le précise
dans une remarque préliminaire, n'est pas «de restituer ou de
répéter aveuglément »le contenu de cette Considération, mais
d'explorer à partir d'elle ce qu'il appelle l'« atelier invisible
»
de la pensée de Nietzsche, ce qui est à l'arrière-plan de ses
conceptions essentielles et ce qui se joue en elles. Il se propose
en d'autres termes de dégager la position philosophique fon
Titre originai: damentale de cette pensée, c'est-à-dire non seulement d'en
'
ZUR AUSLEGUNG VON NlETZSCHES cerner Jes contours mais aussi de l'inserire dans une histoire ou
Il. UNZEITGEMACER BETRACHTUNG
© VilloKrlioas termaGnrnnb H, Franocrf-t s11-lre-Main,2 003. 1. Martin Heidegger, Gesamtausgabe (abrégé ci-dessous en GA), Frank
© ÉditioCnasl lima2r0d0,9, pourla traductjiiown1 çaise. furt am Main, Vittorio Klo termann.
u I .._
Préfa ce du traducteur 9
8 Préface du traducteur
une provenance, et cela afin d'ouvrir la vaie, au bout du compte, rnesure de l'évolution de la lecture heideggerienne de Nietz
à son dépassement. À ce titre, ce séminaire représente une sche à plusieurs années de distance. Car si c'est bien dans ce
pièce essentielle du dialogue que Heidegger a poursuivi avec sérninaire que Heidegger a développé l'interprétation la plus
Nietzsche à partir du milieu des années 1930, avec la série des langue et la plus circonstanciée de la Deuxième considération
cours donnés à l'université de Fribourg depuis le semestre intempestive, ce n'est cependant pas la prernière fois qu'il s'y
d'hiver 1936/1937, avec La volonté de puissance en tant qu'art, est arreté sur son chemin de pensée. On sait en effet que
jusqu'au deuxième semestre 1940, avec Le nihilisme européen dans Sein und Zeit, et plus précisément au paragraphe 76
1•
Le commentaire heideggerien ne se déploie pas ici cependant «L'origine existentiale de l'histoire à partir de l'historialité du
en un texte contino, mais se présente sous la forme d'un Dasein Heidegger se confronte déjà avec cette Considéra
»,
ensemble de notes plus ou moins élaborées, destinées à sou tion, mais il l'envisage dans l'optique qui était la sienne à cette
tenir la discussion orale, et dont certaines n'ont d'ailleurs pas époque, c'est-à-dire celle de la « destruction historique de
été exposées. C'est la raison pour laquelle l'éditeur a fait figurer l'histoire de la philosophie 1 menée au fil conducteur de la
»
en annexe les protocoles des séances de séminaire dont la question de l'etre et de la problérnatique de la temporalité.
rédaction avait été confiée à chaque fois à l'un des participants. Heidegger y rnontre que les trois formes d'histoire distinguées
Ces protocoles, de qualité à vrai dire variable, constituent un par Nietzsche, l'histoire monumentale, l'histoire antiquaire et
complément très utile pour reconstruire d'un bout à l'autre l'histoire critique, ont pour origine ce qu'il appelle l'historia
le fil de l'explication heideggerienne. Figurent également en lité du Dasein, laquelle renvoie en dernière instance à la tern
annexe les notes prises par le fils de Martin Heidegger, Her poralité existentiale originaire qui constitue le sens d'etre du
mann Heidegger, qui a assisté à toutes les séances du séminaire. Dasein en tant que souci. «La triplicité de l'histoire est pré
Indépendamment de son conteno propre, ce séminaire pré dessinée dans l'historialité du Dasein, et celle-ci permet en
sente un intéret tout particulier puisqu'il permet de prendre la merne temps de comprendre dans quelle mesure l'histoire
authentique doit nécessairement etre l'unité factivement
concrète de ces trois possibilités. La division de Nietzsche ne
1. Nous donnons ici la liste des cours sur Nietzsche professés par Hei
degger à Fribourg durant cette période: Nietzsche: Der Wil/e zur Macht als doit rien au hasard, et le commencement de sa deuxième
Kunst (cours du semestre d'hiver 1936/37], éd. par B. Heimbiichel, GA, t. 43, Considération laisse présumer qu'il comprenait plus qu'il n'en
1985 (cf. trad. franç. P. Klossowski, «La volonté de puissance en tant
disait2 Les trois formes d'histoire chez Nietzsche sont ici
qu'art »,in Nietzsche, t. I, Paris, Gallimard, 1971, p. 13-199]; Nietzsches meta ».
reconduites à la triplicité de la temporalité originaire, l'his
physische Grundstellung im abendltindischen Denken : Die ewige Wiederkehr
des Gleichen (cours du semestre d'été 1937], éd. par M. Heinz, GA, t. 44, toire monumentale renvoyant à l'extase de l'avenir, l'histoire
1986 (cf. trad. franç. P. Klossowski « L'Éternel Retour du Méme », op. cit., antiquaire à l'extase du passé ou de l'avoir-été, et l'histoire
p. 201-366]; Nietzsches Lehre vom Willen zur Macht als Erkenntnis [cours du
critique à celle du présent. Et si Nietzsche accorde une pré
semestre d'été 1939], éd. par E. Hanser, GA, t. 47, 1989 (cf. trad. franç.
P. Klossowski, «La Volonté de puissance en tant que connaissance »,op. cit., séance à l'histoire monumentale, c'est au fond parce que le
p. 367-510 et« L'ét�rnel re tour du méme et la volonté de puissance », Nietz temps véritable se temporalise premièrement par l'avenir.
sche, t. II, Paris, Gallimard, 1971, p. 7-27]; Nietzsche: Der europtiische Nihi
Tout se passe donc comme si Nietzsche avait en quelque sorte
lismus [cours du 2c trimestre 1940], éd. par P. Jaeger, GA, t. 48, 1986 (cf.
trad. franç. P. Klossowski, «Le nihilisme européen », in Nietzsche 11, Paris, entrevu, dans sa Considération, le phénomène de la tempora-
Gallimard, 1971, p. 29-203]. Il faut ajouter à cette liste le séminaire du
semestre d'été 1937: «N ietzsches metaphysische Grundstellung (Sein und
Schein)» , in Nietzsche: Seminare 1937 und 1944, éd. par P. von Ruckte 1. Sein und Zeit, § 75, GA, t. 2, p. (392].
s1c9h4e1l/l4, 2G mAa, its. 8n7o,n 2 0p0r4o,f eps. s1é-:2 4N5,i eetzt slceh ceosu Mrse atanpnhoynsciék ,p éodu.r plea rs ePm. eJsatergee dr', hGivAer, Hc2i.d eSgeg ine ru, nedst Zlee ifto, n§ d7e6m, iebnidt .d, ep .l a(3 p9o6s] s«ib Lle'h uisntiotéri adleitsé t raouitsh geunitsieqsu dee, é lc'hriits tai:iuirses.i
t. 50, 1990 (trad. franç. A. Froidecourt, «La métaphysique de Nietzsche» in Mais le fondement du fondement de l'histoire authentique est la temporalité
Achèvement de la métaphysique et poésie, Paris, Gallimard, 2005, p. 7-100]. n tant quc sens d'etre cxistcntial du souci» (ibid., p. (397]).
Préfa ce du traducteur Préfa ce du traducteur 11
10
lité originaire, anticipant ainsi par certains còtés les conclu rions en venir à croire, voire meme à tenir pour acquis que
sions de l'enquete existentiale heideggerienne. toute cette discussion, camme celle sur l'essence de l'oubli par
La perspective du séminaire est tout autre puisque Nietzsche, exemple, serait une simple querelle autour de mots vides 1• » Or
loin d'etre à présent un des précurseurs de !'ontologie fonda il se trouve que Nietzsche aborde cette question de la diffé
mentale, se trouve désormais relégué dans l'histoire de la méta renciation de l'homme et de l'animal dans une perspective
physique considérée camme une pensée oublieuse de l'etre bien déterminée, celle de la vie, la vie étant le concept central,
(ou plutòt de l'estre [Seyn]) et du Dasein. Nietzsche, et c'est là le terme fondamenta! de sa pensée, non seulement dans cette
un des thèmes constants de Heidegger après le« tournant »,est Considération, mais dans l'ensemble de sa philosophie. Mais
le penseur qui clòt l'histoire de la philosophie occidentale en en mettant ainsi ce concept au point de départ de la question
1
tant qu'histoire du platonisme, il est celui qui en accomplit les de l'homme et de l'histoire, Nietzsche se montre fidèle à la
possibilités essentielles, et qui porte d'une certaine manière à vieille tradition métaphysique occidentale, laquelle conçoit
son comble l'occultation de l'etre qui disparait dans la machi depuis Aristate l'homme camme anima! rationale, comme ani
nation de l'étant. Dès lors, il ne peut plus s'agir pour Heidegger mal dont la différence spécifique est la raison. Il n'est certes
de retrouver dans la philosophie nietzschéenne les quelconques pas impossible de comprendre l'homme de cette façon, mais
linéaments d'une pensée de la temporalité primordiale, mais cette approche n'atteint pas, selon Heidegger, ce qui fait le
d'abord de marquer la distance, voire meme l'abime qui propre de l'homme, lequel doit etre pensé camme Dasein,
sépare la position nietzschéenne de la sienne propre. L'ap camme le seul etre qui, dans son etre, entend l'etre, ce qui ins
proche est donc ici résolument critique, la critique n'étant taure du meme coup une distance infinie, un gouffre abyssal
cependant pas à entendre négativement, d'autant que, camme entre lui et l'anima!. Ainsi, à travers son explication avec ce
le rappelle Heidegger, l'explication avec un penseur ne doit qu'on appelle à tort la « philosophie de la vie» de Nietzsche,
jamais se départir du respect qui doit rester de mise quand bien Heidegger entre en dialogue avec la tradition métaphysique
meme on serait amené à dépasser ou à déposer sa conception. tout entière dont le « biologisme » nietzschéen n'est après tout
Le commentaire heideggerien est dorénavant centré non que le dernier avatar, préparant par là meme ce qu'il appelle
pas tant sur la question de l'histoire proprement dite, qui ne ailleurs « l'autre commencement ».
représente que le thème apparent de la Considération, mais Nous terminons cette brève présentation par quelques
bien plutòt sur la question de l'homme lui-meme. De quai est remarques d'ordre plus formel. Comme il est d'usage, nous
il en effet question dans le texte de Nietzsche? De l'histoire avons maintenu entre crochets droits la pagination de l'ori
bien sur, mais avant cela, de la différenciation entre l'homme gina! allemand. Nous avons en règle générale retraduit les
et l'animal, de la différence anthropologique pourrait-on dire. textes de Nietzsche, que Heidegger cite dans la grande édition
C'est elle qui est au point de départ et au cceur de la Consi in-octavo publiée chez A. Kroner en vingt volumes2• Nous
dération, Nietzsche y posant en principe dès le début que avons conservé ces références bibliographiques qui renvoient
l'homme est un etre essentiellement historique, alors q ue
au tome età la page de cette édition, et qui figurent le plus sou
l'anima!, qui oublie sans cesse, est au contraire foncièrement
vent dans le corps meme du texte. Lorsque nous avons été
anhistorique. « C'est cette questio n [de la démarcation entre
amené, en de rares occasions, à introduire des termes explicatifs,
l'animal et l'homme], explique Heidegger, qui domine nos
nous les avons placés entre crochets obliques ( < > ). S'agissant
exercices de pensée. [ ... ] Il est indispensable de faire réfé
rence à cette question d'arrière-plan ; car sans cela, nous pour-
1. f. ci-clessous, p. 38.
2. Ni•tzsches Werke (Croj3oktavausgabe), Leipzig, C.G. Naumann puis
1. Cf. ci-dessous p. 20. A. f r ncr, 1894-1926.
12 Préface du traducteur Préfa ce du traducteur 13
des questions de traduction, Heidegger distingue soigneu Le terme de Kultur soulève des difficultés comparables. À
sement ici, camme il le fait partout ailleurs, Historie et un moment, Heidegger rappelle l'origine latine1 du mot alle
Geschichte, termes que Nietzsche pour sa part ne différencie mand Kultur, ce qui semble plaider en faveur d'une traduc
pas explicitement, ce qui ne veut pas dire pour autant qu'il tion par notre terme de culture. Cependant Nietzsche, dans sa
les confonde. D'une façon générale, Historie, qui vient du Considération, définit la Kultur camme l'« unité du style artis
grec totaQLa (exploration, enquete)1, désigne le récit ou la tique dans toutes les manifestations de la vie d'un peuple »2, et
connaissance historique alors que Geschichte vise le devenir l'oppose à la «barbarie». Le terme possède donc une signifi
historique, le cours de l'histoire, ce qui advient ou se produit. cation élargie qui va bien au-delà de ce que nous appelons la
La Geschichte, c'est au fond cela meme que l'Historie prend «culture», où l'on entend surtout la formation individuelle, et
pour objet. Pour rendre Historie dans notre langue, les tra c'est pourquoi nous avons décidé de rendre Kultur par «civili
ducteurs ont souvent recours à des expressions telles que sation ». Il existe certes en allemand le mot Zivilisation ( que
« enquete historique », « recherche historique », « études histo Nietzsche oppose d'ailleurs dans d'autres textes à Kultur),
riques », « connaissances historiques » ou encore « historiogra mais il désigne avant tout le simple progrès matériel, scienti
phie ». Nous n'avons pas cru pouvoir en retenir ici une en fique et technique. Quant à ce que nous appelons culture, il
particulier, car, en nous rangeant systématiquement à l'une correspond davantage à ce que les Allemands nomment Bil
d'entre elles, il nous a semblé que, eu égard aux nombreuses dung, et que nous traduirons généralement ici par formation3•
occurrences du terme dans notre texte, le propos en aurait Qu'il me soit pennis de remercier ici François Fédier qui
été inutilement alourdi. Nous avons aussi écarté « histoire n'a pas ménagé sa peine ni son temps pour éclairer ce travail
science » ou « science historique » tout simplement parce que de ses conseils précieux et le faire bénéficier de sa langue fré
Heidegger soutient que l'Historie n'est pas d'abord ni essen quentation de la langue et la pensée heideggeriennes. Qu'il
tiellement science, meme s'il est vrai qu'elle le devient à veuille bien recevoir ici l'expression de ma très profonde et
l'époque moderne et si c'est bien cette évolution que Nietzsche très vive reconnaissance.
stigmatise dans sa Considération intempestive. Nous nous ALAIN BOUTOT
sommes donc rallié en définitive au choix du premier traduc
teur français de Heidegger, Henry Corbin, qui, par conven
tion, décide de rendre Geschichte par « Histoire » avec un « H »
1. Cf. ci-dessous, p. 73.
majuscule2, réservant la graphie « histoire » avec un« h » minu 2. Cf. ci-dessous, p. 306; voir aussi p. 72. Pour traduire le mot Kultur dans
cule à la traduction d'Historie, sans pour autant ignorer ce ce passage, H. Albert, le premier traducteur français de la deuxième Consi
dération retient « civilisation » ( cf. Considérations inactuelles, «De l'utilité et
qu'un tel recours à la majusculation peut avoir d'artificiel.
de l'inconvénient des études historiques pour la vie», Paris, Mercure de
Dans quelques cas, lorsque Heidegger faitjouer expressément France, 1907, p. 163, repris in F. Nietzsche, <Euvres, t. I, Paris, Laffont, 1993,
l'une contre l'autre l'Historie et la Geschichte, nous avons p. 238). C'est aussi le choix de P. Rusch dans sa traduction du deuxième
tome de l'édition Colli Montinari des CEuvres de Nietzsche (cf. «De l'utilité
néanmoins rendu, dans un souci de clarté, Historie par« connais
et des inconvénients de l'histoire pour la vie», in F. Nietzsche, CEuvres philo
sance historique ». Nous avons enfin traduit les formes déri sophiques complètes, t. II-1, Considérations inactuelles, Paris, Gallimard,
vées geschichtlich et historisch respectivement par historial, 1990, p. 117). G. Bianquis opt e en revanche pour« culture», et parie de«c ul
ture nationale» (cf. «De l'utilité et des inconvénients de l'histoire pour la
également introduit par H. Corbin, et par historique.
vie», in F. Nietzsche, Considérations inactuelles, Paris, Aubier Montaigne,
1964, p. 259).
1. Cf. ci-dessous, p. 119, 290, 293, 318, 381. 3. Sur la traduction de Kullur, cf. par exemple J. Lacoste et J. Le Rider,
2. Cf. M. Heidegger, Qu'est-ce que la métaphysique?; suivi d'extraits sur «Note sur la traduction », in F. Nietzsche, <Euvres, t. I, Paris, Flammarion,
L'étre et le temps et d'une conférence sur Holderlin, Paris, Gallimard, 1938, 199 , p. VII; cf. aussi P. Wotling, Nietzsche et le problème de la civilisation,
p. 175, note 1. Paris, I uf, 1995, p. 29 n. 1.
A. REMARQUE PRÉLIMINAIRE
1. Remarque préliminaire
sur [es exercices de séminaire
D'une façon générale, le travail que nous projetons a un
triple objet :
l. introduire à la formation des concepts philosophiques.
Mais cela à travers :
2. la lecture et l'interprétation d'un traité déterminé («De
l'utilité et des inconvénients de l'histoire pour la vie» 1) et
ainsi du méme coup :
3. pénétrer dans la philosophie de Nietzsche.
*
Sur le l. Au lieu d' : « introduire à la formation des concepts
[ hilosophiques on aurait pu tout aussi bien dire: initier à
»,
l'apprentissage de la pensée. Cela sonne de façon plus claire
t est apparemment plus simple, mais jette aussitòt un doute
notre projet : apprendre à penser - apprendre à penser
ur
« en historien par exemple -, c'est ce que nous réussissons
»
1. F. Nietzsche, UnzeitgemiJfJe Betrachtungen. Zweites Stiick: Vom Nutzen
und Nachteil der Historie fiir das Leben, in Nietzsches Werke (GroBok
tavausgabe), t. I, Leipzig, Kroner, 1917, p. 277-384 [trad. franç. P. Rusch,
nsiclérations ina tuelles, 2° partie, «De l'utilité et des inconvénients de
J'histoir rour la VÌC», in. F. Nietzsche, CEuvres philosophiques complètes,
l. Jl-'I, Pnris, allim�rcl, 1990, p. 9'1-J69).
18 Remarque préliminaire Remarque préliminaire 19
le mieux et le plus siìrement en pratiquant la « science de technique et scientifique, et lui procure un éclat camme il ne
l'histoire ». On peut en dire autant de la pensée médicale, s'en est jamais trouvé jusque-là. Il pourrait se faire que nous
économique, juridique, technique et aussi politique; nous nous mettions tout d'un coup à voir et à juger autrernent la
apprenons à chaque fois à « penser » lorsque nous participons « pensée philosophique ». Les philosophes passent sinon, dans
à l'élaboration d'un domaine d'objet déterminé, lorsque nous l'horizon de la quotidienneté, pour des gens qui n'ont plus du
somrnes partie prenante à la rnaìtrise et à la configuration
tout les pieds sur terre ( dans l'A ntiquité les Grecs racontaient
d'un charnp d'activité déterrniné et mettons en ceuvre pour déjà des histoires de ce genre à propos de leurs penseurs), des
ce faire la pensée à chaque fois requise dans le domaine
gens qui se creusent la tète pour « penser » quelque chose, peu
considéré.
importe quai, que personne ne peut vérifier et dont nul n'a
En revanche, apprendre à penser en général sernble ètre
l'utilité, quelque chose qui ne peut que nuire en égarant et en
une chose qui, si elle n'est pas irnpossible, est en tout cas
perturbant les esprits. Il serait puéril de perdre son temps à
inutile.
vouloir réfuter cette représentation communément adrnise des
Pourtant lorsque nous parlons d'apprendre à penser, nous
« philosophes » ; elle accompagne et poursuit tout penseur de
n'avons pas en vue la pensée en général, une pensée qui, sans
bon alai camme la furnée le feu.
objet ni point d'appui, ne serait «pensée» que de façon géné
Seulement il se pourrait qu'un jour nous soyons pourtant
rale et indéterrninée; nous avons en vue la pensée au sens fort
amenés à voir les choses autrernent : peut-ètre que cette
et éminent du terme, la pensée de ceux qu'on appelle les
pensée des penseurs n'est pas du tout suspendue dans le vide
«penseurs», camme [4] dans l'expression «les poètes et les
et ne flotte pas sans attaches au-dessus de ce qu'on appelle
penseurs ». Il s'agit d'apprendre à penser à la rnanière des
« effectivité » et [5] de la «vie» dont on se réclame si sou
penseurs. À vrai dire, celui qui est capable de penser de cette l'
vent, avec son mode de pensée bien arrèté qui réussit si bien
façon n'est pas par là mèrne un penseur, un «philosophe». Et
dans l'ordre pratique en étant toujours en quète d'un avan
nous ne voulons pas non plus devenir des philosophes pour la
tage; peut-ètre que cette pensée « proche de la réalité », la
bonne et simple raison que personne ne peut « vouloir » cela.
Ou bien vous ètes un penseur, ou bien non; et si vous en ètes eule au sein de laquelle se meut, et à juste titre, la quotidien
un, cela signifie que vous devez ètre celui que vous ètes. neté, n'est que le dernier rejeton et l'ultime avatar de cette
Ce que nous voulons apprendre ici est quelque chose qui pensée dont la pensée commune ne sait rien et dont elle n'a
vient en préalable, c'est-à-dire ce qui s'abrite dans la pensée pas besoin, d'ailleurs, de rien savoir tant qu'elle se complaìt
des penseurs au titre de leur atelier invisible, à savoir la « for dans l'habitude et place sa propre utilité au-dessus de tout. La
mation des concepts philosophiques ». C'est à cela qu'il s'agit question de savoir si l'homme veut ou non trouver sa satisfac
d'introduire. Nous ne souhaitons pas nous étendre longue- tion dans la pensée quotidienne dépend du rang qu'il assigne
1nent sur les raisons qui nous poussent à nous mettre en peine à l'humanité; cette question se décide en fonction et à partir
à ce sujet. Il pourrait se faire, si nous sommes décidés à de ce que l'homme -un individu, un groupe, une association,
,
apprendre de bonne façon cette pensée des penseurs et elle un peuple, une époque exige de soi et de son essence, car ce
-
eule, qu'à un certain mornent il devienne tout d'un coup sont ces exigences qui sont sources de richesse. Nous renon
superflu de se poser la question du pourquoi et de la raison çons par conséquent à évaluer l'utilité qu'il pourrait y avoir à
d'ètre d'un effort de ce genre. Nous pourrions nous aperce apprendre à penserà la façon des penseurs. Nous prenons une
voir que cette capacité à penser à la façon des penseurs bonne fois pour toutes le risque de nous engager dans un tra
confère une déterminité singulière à la « pensée » habituelle, considérons ce que ce travail requiert de prime
vail inutile, -t
e' t-à-dire à la pensée agissante et calculante, à la pensée ab rd.
