Inszenierung und neue Medien / Presentation and New Media: 10 Jahre checkpointmedia: Konzepte, Wege, Visionen / 10 Years checkpointmedia: Concepts, Paths, Visions

239 Pages·80.322 MB·German

by  Peter Weibel (auth.), Virgil Widrich, Mag. Stefan Reiter, Stefan Unger (eds.)

SpringerWienNewYork
Inszenierung und neue Medien
Presentation and New Media
10 Jahre checkpointmedia: Konzepte, Wege, Visionen
10 Years checkpointmedia: Concepts, Paths, Visions
Virgil Widrich, Stefan Reiter, Stefan Unger (Hrsg./Eds.)
4 inhalt
vorwort 6
„Magie und Multimedia“ – Christian Mikunda
creative research 9
„Virgil Widrichs allusive Medienkunst“ – Peter Weibel
„Art and Science“
„Super 8 Anfänge“
theorie der kreation 29
„Die Trance im Swimmingpool. Über eine ideale Praxis des Ausstellens“ – Werner Hanak-Lettner
„Atmospheric Fiction – Was Architektur zu tun vermag“ – Marie-Therese Harnoncourt, Ernst J. Fuchs
„Unscheinbare Dinge“ – Matthias Beitl
praxis der ausstellung 45
„Das Pingpong-Prinzip“ – Karl Stocker, Erika Thümmel
„Ausstellungstypographie – Informieren & Inszenieren“ – Robert Six
„Ambitionierte Konzepte und Realität – begreifbare Erdgeschichte im Naturhistorischen Museum Wien“ –
Mathias Harzhauser, Andreas Kroh
corporate culture 95
„Geschenk statt Glory“ – Christian Mikunda
„Kreativ/Wirtschaft?“ – Heikki Masalin
„Organisation von Struktur und Wahnsinn“ – Stefan Reiter
communication management 137
„Einfach kompliziert“ – Markus Krottenhammer
„Genesto“ – Dominik Cofalka
„Everyday Rebellion“ – Arash T. Riahi
gateway medientechnik 161
„Konzept und Technik – Checks and Balances“ – Stefan Unger
„Zeigen, wie es sein wird – Interaktion und Design“ – Axel Roesler
entwicklung und zukunftsfähigkeit 201
„Renaissance der Stadt durch Kultur“ – Ulrich Fuchs
„Vermittlungsarbeit des 21. Jahrhunderts“ – Norbert Kettner
„Vier kurze Anmerkungen“ – Christoph Chorherr
„Arbeiten im Kunstsystem“ – Patrik Schumacher
appendix 227
contents 5
preface 6
“Magic and multimedia” – Christian Mikunda
creative research 9
“Virgil Widrich’s allusive media art” – Peter Weibel
“Art and Science”
“Super 8 initiations”
theory of creation 29
“The Trance in the Swimming Pool. Concerning an ideal exhibition practice” – Werner Hanak-Lettner
“Atmospheric fiction – what architecture is able to do” – Marie-Therese Harnoncourt, Ernst J. Fuchs
“Inconspicuous objects” – Matthias Beitl
exhibition practice 45
“The ping-pong principle” – Karl Stocker, Erika Thümmel
“Exhibition Typography – information & presentation” – Robert Six
“Ambitious concepts and reality – “apperceptible” history of the Earth at the Museum of Natural History
Vienna” – Mathias Harzhauser, Andreas Kroh
corporate culture 95
“Giving, not glory” – Christian Mikunda
“Creative/Economy?” – Heikki Masalin
“Organisation of structure and madness” – Stefan Reiter
communication management 137
“Simply complicated” – Markus Krottenhammer
“Genesto” – Dominik Cofalka
“Everyday Rebellion” – Arash T. Riahi
gateway media technology 161
“Concept and technology – Checks and balances” – Stefan Unger
“Showing it the way it will be – Interaction and Design” – Axel Roesler
development and futurability 201
“Renaissance of the city through culture” – Ulrich Fuchs
“Intermediation of the 21st century” – Norbert Kettner
„Four brief comments” – Christoph Chorherr
“Working the art system” – Patrik Schumacher
appendix 227
6 vorwort
Magie und Multimedia
Magic and multimedia
Christian Mikunda
Es heißt, ein Unternehmen ist nur erfolgreich, wenn es They say that a business is only successful if it can
in einem Satz sagen kann, was es tut. express what it does in one sentence.
checkpointmedia sucht seit zehn Jahren vergeblich checkpointmedia has been searching in vain for this
nach diesem Satz. Vielleicht ist sie genau deshalb sentence for ten years. Perhaps this is the very reason
so erfolgreich. Nehmen wir das Beispiel Mozarthaus why it is so successful. Let’s take the Mozarthaus
Vienna. Hier hat Mozart einmal wirklich gelebt, übrig ge- Vienna as an example. Mozart really lived here for some
blieben ist jedoch nur eine Immobilie. Keine Originalmö- time, but all that’s left is just a piece of real estate. No
bel, keine Gegenstände des alltäglichen Genie-Lebens. original furniture, no objects from a genius’ everyday
Die Besucher wollen Mozart erleben, erfahren, wie also life. Visitors want a living experience of Mozart. So how
zaubert man ihn her? Der Ausgangspunkt für das Multi- do we conjure him up? The starting point for the mul-
mediakonzept von checkpointmedia war das populäre timedia concept developed by checkpointmedia was
Entertainment in Mozarts Epoche: Schattenspiele, the popular entertainment of Mozart’s epoch: shadow
Verwandlungstricks, Theatereffekte. Mozart hat Tricks plays, magic lanterns, conjuring tricks, theatrical
dieser Art geliebt, nicht umsonst fanden sie Eingang in effects. Mozart loved all these optical illusions. It’s no
die „Zauberfl öte“, die populärste aller seiner Opern. wonder they were introduced into “The Magic Flute”,
Die eindrucksvollste Installation im Mozarthaus ist the most popular of his operas.
dieser Oper gewidmet. In fünf Minuten fi ndet die Zau- The most striking installation in the Mozarthaus is
berfl öte mit allen Effekten statt, die das Zaubertheater dedicated to this opera. The “Magic Flute” is played out
hergibt. Die Besucher sind verblüfft und begeistert. Ver- in fi ve minutes with all the special effects at the disposal
blüfft von der Technik, die so ein Wunderwerk möglich of a magic theatre. Visitors are overwhelmed with ama-
macht. Begeistert von der Inszenierung „en miniature“, zement and exhilaration. Amazement at the technology
die Magie aus dieser Technik entstehen lässt. Sie ist that makes such a miracle possible. Exhilaration at
voller Musikalität und Sinnlichkeit. Sie spielt mit der the production “en miniature”, creating magic out of
Wahrnehmung und fordert die „media literacy“ des this technology. It abounds in musicality and sensuous
Publikums heraus. Und sie ist in vielerlei Hinsicht sehr pleasure. It plays with perception and challenges the
österreichisch, sehr wienerisch. public’s “media literacy”. And in many ways it’s very
Die Wiener haben immer Lust am Spektakel gehabt. Im Austrian, very Viennese.
frühen 18. Jahrhundert führte Stranitzky ein Volksthea- The Viennese have always loved spectacle. In the early
ter mit aufwendigen Dekorationen und Bühneneffekten eighteenth century, Stranitzky ran a Volkstheater – a
ein, die oft wichtiger waren als das Stück selbst. Ganz popular theatre – with elaborate stage sets and the-
in der Nähe des checkpointmedia-Büros gab es in der atrical effects, often more important than the plays
Annagasse eine Art frühen Themenpark, wo man mit themselves. Close to the checkpointmedia offi ce there
der Kutsche von Kontinent zu Kontinent fahren konnte. used to be a kind of early theme park on Annagasse
Und im Prater gab es ein künstliches „Venedig in Wien“. where people could travel by coach from continent
Sogar die Gewerbeausstellungen Ende des 19. Jahr- to continent. And in the Prater there was an artifi cial
hunderts waren wie Themenparks, die schon damals “Venice in Vienna”. Even the trade fairs in the late nine-
Kunst und Kommerz zusammenbrachten. teenth century were like theme parks, early examples of
Das Spektakel fußt auf der Bravour, der offen gezeigten bringing art and commerce together.
Meisterschaft. „Wie machen die das?“, fragen sich die Spectacle is based on bravura, on the sensational
Zuschauer und staunen. Bravour fi ndet sich heute in manifestation of mastery. “How do they do it?” ask the
vielen multimedialen Installationen, je weiter die Technik spectators and gaze open-mouthed in astonishment.
voranschreitet – und das tut sie derzeit rasant –, desto You can fi nd this bravura in many multimedia installa-
mehr werden die Grenzen der Wahrnehmung ausge- tions; the further technology advances – and it’s doing
reizt. Aber es fehlt oft die Leichtigkeit, die Freude, die so at breakneck speed – the more perception is pushed
das Ganze abheben lässt. to the limits. But this often lacks lightness and buoyan-
checkpointmedia geht einen anderen Weg. Ich denke cy, the joy that causes everything to lift off.
da zum Beispiel an die Mayday Bar im Hangar-7 in checkpointmedia takes a different approach to things.
Salzburg, wo Flugzeuge auf dem Tresen abgestellte And not only with bravura. I’m thinking for instance of
Aschenbecher jagen oder Cartoon-Kellner den Gläsern the Mayday Bar in Hangar-7 in Salzburg, where aero-
preface
Zwei von insgesamt 48 Polyedern in den Swarovski Kristallwelten. Design von Oleg Prodeus, 2007
Two out of 48 polyhedrons at the Swarovski Crystal Worlds. Design by Oleg Prodeus, 2007
nachlaufen. Oder die verschiebbare Lupe im Besucher- planes hunt ashtrays placed on the counter, or cartoon
zentrum des österreichischen Parlaments, die in das waiters run after the glasses. Or the moveable magnify-
Innere des Gebäudes schauen lässt. Oder das Sattler- ing glass in the visitors’ centre of the Austrian Parlia-
Panorama im Salzburg Museum, wo ein virtueller Blick ment, which provides a look inside the building. Or the
Vergangenheit und Gegenwart einander überlagern Sattler Panorama in the Salzburg Museum, where a
lässt. Oder auch der Konferenztisch in der OPEC, der virtual view makes past and present overlap. And then
auf Knopfdruck zum Medientisch wird. Oder die virtuelle there’s the conference table in the OPEC, transform-
„Geschichtsstraße“ für Bertelsmann anlässlich ihres ed at the touch of a button into a media table. Or the
175-Jahre-Jubiläums. Das ist nicht nur Bravour, das ist virtual “Street of History” for the Bertelsmann publishing
auch Freude, das ist Joy. house on their 175th anniversary. This isn’t just bravura,
Bei checkpointmedia treffen diese zwei Hochgefüh- this is joy.
le – Bravour und Joy – aufeinander und ergeben eine At checkpointmedia these two feelings of elation –
perfekte Mischung. Eine Mischung, die nach wie vor bravura and joy – converge to create a perfect mixture.
viel zu wenig vorkommt und etwas ergibt, das noch viel A mixture still very much lacking today and which ge-
seltener ist: Magie. In der kommunikativen Situation nerates something even rarer: magic. In the context of
verzaubert diese Magie nicht nur. Sie macht auch das communication, magic does more than simply bewitch
Publikum über seine „media literacy“ zum geschickt and enchant. Taking advantage of its media literacy, it
agierenden Rezipienten. Sie lässt den Auftraggeber turns the public into a skilled, active recipient. It allows
seinen Kunden, seinen Besuchern, seinen Gästen ein commissioning clients to bestow on their customers,
kostbares Geschenk machen. Vielleicht ist das der eine visitors and guests a precious gift. Perhaps this is the
Satz, der seit zehn Jahren gesucht wird: checkpoint- sentence that has evaded the company for the past ten
media ist eine Magierin, die die Zuschauer zu Zauber- years: checkpointmedia is a magician with the power to
künstlern macht. turn spectators into magicians themselves.
9
creative research
10

Virgil Widrichs allusive Medienkunst
Virgil Widrich’s allusive media art
Peter Weibel
Die Ästhetik der Moderne kann durch drei Begriffe defi - The aesthetics of the modern world can be defi ned in
niert werden: Maschinen, Materialien und Menschen. Die terms of three notions: machinery, materials and men.
industrielle Revolution, die auf Maschinen basierte,1 vor The industrial revolution, which was based on machines1
allem auf Bewegungsmaschinen wie Auto und Eisen- and above all machines that move, such as automobiles
bahn, hat die Eroberung neuer Materialien2 ermöglicht and trains, made it possible to master new materials2,
und somit den Menschen in eine neue Gleichung mit and in doing so created a new equation between human
seiner Umwelt gestellt. Darauf basiert das Bauhaus- beings and their environment. This constituted the basis
Programm. Auch Malewitsch hat in Schautafeln um of the Bauhaus programme. Around the year 1925, Ma-
1925 zwischen den formalen Sprachen von Kubismus, levich was drawing connections on wall charts between
Futurismus und Suprematismus und den physikalischen the formal languages of Cubism, Futurism and Supre-
Bewegungsmaschinen Auto, Eisenbahn, Flugzeug, Sa- matism and the machines of physical movement such as
tellit, aber auch der Funktechnologie, der immateriellen the automobile, the train, the aeroplane and the satellite,
Bewegung, Beziehungen hergestellt. but also radio technology, i.e. immaterial movement.
Die postindustrielle Revolution und die nachmoderne The post-industrial revolution and post-modern aes-
Ästhetik sind auf Kommunikationsmaschinen, den thetics are based on communication machines, the
sogenannten Medien, aufgebaut, bei denen es um die so-called media, in which it is a matter of producing,
Erzeugung, Übertragung und Speicherung von Informati- transmitting and storing information. That is why the idea
onen geht. Die Vorstellung vom mechanischen Men- of a mechanical human being3, which goes back to La
schen3, die auf La Mettries berühmte Formel „L’homme Mettrie’s famous formula of “L’homme Machine”4, has
Machine“4 zurückgeht, hat sich daher verwandelt, und been transformed, with the human being, or the human
der Mensch bzw. das menschliche Gehirn wird bevor- brain, being compared instead to the universal medium
zugt mit dem Universalmedium Computer verglichen. of the computer. The whole universe is viewed by the
Das ganze Universum wird von zeitgenössischen contemporary representatives of a digital philosophy
Vertretern einer digitalen Philosophie als gigantischer as a gigantic computer5. Modern computer-assisted
Computer betrachtet.5 Die moderne computergestützte technology has also made it possible to penetrate much
Technologie hat es auch ermöglicht, in das Regime der further into the realm of matter than had previously been
Materie weit über die bisherigen Vorstellungen vorzudrin- the case, namely into the world of atoms, molecules and
gen, nämlich in die Welt der Atome, Moleküle und subatomic particles, as may be seen in the results of
subatomaren Partikel, siehe die Ergebnisse der Nano- nano technology. A post-industrial aesthetics of post-
technologie. Die postindustrielle Ästhetik der Nachmo- modernism can therefore be built upon the basis of the
derne kann also auf den drei Begriffen: Medien, Molekü- three notions of media, molecules and men. The media
le, Mensch aufgebaut werden. Die Medienrevolution der revolution of the 1960s, to be found, for example, in
60er Jahre, z.B. Marshall McLuhans Bücher „The Marshall McLuhan’s books The Gutenberg Galaxy (1962)
Gutenberg Galaxy“ (1962) und „Understanding Media“ and Understanding Media (1964), showed that we live
(1964), hat gezeigt, dass wir in einer Welt der Medien in a world of media that push themselves ahead of the
1 siehe auch das Buch von Sigfried Giedion oder die Einleitung von Frank Lloyd 1 See also the book by Sigfried Giedion or Frank Lloyd Wright’s famous Kahn
Wrights berühmten Kahn Lectures: Sigfried Giedion, Mechanization Takes Com- Lectures: Sigfried Giedion, Mechanization Takes Command: A Contribution to
mand: A Contribution to Anonymous History, Oxford 1948 [Die Herrschaft der Anonymous History, Oxford 1948; Frank Lloyd Wright, Machinery, Materials and
Mechanisierung. Ein Beitrag zur anonymen Geschichte, Frankfurt a.M. 1987]; Men, in the Kahn Lectures (1931)
Frank Lloyd Wright, Machinery, Materials and Men, in the Kahn Lectures (1931) 2 See also László Moholy-Nagy, von material zu architektur 1929, reprint
2 siehe auch László Moholy-Nagy, von material zu architektur 1929, Reprint Mainz/Berlin, 1968
Mainz/Berlin, 1968 3 Der Mechanische Mensch. Text und Dokumente über Automaten, Androiden
3 Der Mechanische Mensch. Text und Dokumente über Automaten, Androiden und Roboter, edited by René Simmen, Zurich, 1967
und Roboter, hg. von René Simmen, Zürich, 1967 4 Julien Offray de La Mettrie, L‘homme machine, 1748
4 Julien Offray de La Mettrie, L‘homme machine, 1748 5 Stephen Wolfram, A New Kind of Science, Champaign, IL, 2002
5 Stephen Wolfram, A New Kind of Science, Champaign, IL, 2002
„tx-transform“, Regie: Martin Reinhart und Virgil Widrich, 1998: Dreharbeiten,
Standbilder aus dem Film und Installation „tx-transformator“
“tx-transform”, directed by Martin Reinhart and Virgil Widrich, 1998: shooting, stills
from the fi lm and installation “tx-transformator”
11
leben, die sich vor die Welt schieben und die eine world and constitute an interface with that world. There-
Schnittstelle zur Welt bilden. Daher leben wir in einer fore we live in a world of systems (N. Luhmann) that are
Welt der Systeme (N. Luhmann), die von Beobachtern constructed by observers (H. v. Foerster), and as such
konstruiert werden (H. v. Foerster) und daher eher tend to be “simulations” (J. Baudrillard) rather than reali-
„Simulationen“ (J. Baudrillard) als Realität sind. Dadurch ty. In this way, the image of human beings has changed.
hat sich insbesondere das Bild vom Menschen verän- Today, one speaks of molecular human beings. The
dert. Man spricht heute vom molekularen Menschen. media revolution has been followed by a “molecular re-
Auf die Medienrevolution folgte die molekulare Revoluti- volution” 6. We thus fi nd ourselves standing on the
on.6 Wir stehen also an der Schwelle zu einer neuen threshold of a new aesthetics.
Ästhetik. The Greek word for aesthetics, aisthesis, originally
Das griechische Wort für Ästhetik, aisthesis, bedeutete meant ‘perception’. Aesthetics is therefore more than
ursprünglich Wahrnehmung. Ästhetik ist also mehr als just beauty, or the perceptible beauty of regularities
nur Schönheit, als die wahrnehmbare Schönheit von and harmony. In the course of time, aesthetics chan-
Gesetzmäßigkeiten und Harmonie. Ästhetik wurde im ged from a theory of beauty to a theory of art. A.G.
Laufe der Zeit von einer Theorie des Schönen zu einer Baumgarten, whose work “Meditationes” (1735) laid the
Theorie der Kunst. A. G. Baumgarten, der mit seinem foundations for aesthetics as a separate philosophical
Werk „Meditationes“ (1735) die Ästhetik in Deutschland discipline in Germany, defi ned aesthetics as a theory of
als eigenständige philosophische Disziplin begründet sensual cognition. It is this concept of aesthetics that
hat, defi niert Ästhetik als die Theorie der sinnlichen Virgil Widrich and his team take as their starting point.
Erkenntnis. Von dieser Auffassung der Ästhetik geht However, the concept is extended to include recognition
6 Felix Guattari, La revolution moleculaire, 1977 6 Felix Guattari, La revolution moleculaire, 1977
creative
research