Instrumentos de proceso para la analítica de aguas

44 Pages·2012·4.91 MB·Spanish

Instrumentos de proceso para la
analítica de aguas
Productos y servicios para agua potable y aguas residuales
30151 Process Overview Part1_es.indd 1 14.11.12 19:29
Directamente del mismo fabricante:
productos, sistemas y servicios
Industria
Usted busca productos de gran calidad, soluciones de sistema y servicios com-
pletos. HACH LANGE es su socio en la analítica de aguas – en su zona y al
mismo tiempo con una fuerte presencia en toda Europa. Así pues, Usted se
atiene a lo más seguro, tanto en soluciones analíticas como en soporte técnico.
Nosotros le acompañamos: desde la me- Esto le proporciona una solución exacta-
dición correcta de un parámetro y el uso mente personalizada en función de sus
de este valor de medida para controles necesidades. A medida que aumentan
en lazo abierto y lazo cerrado en su los requisitos, el sistema, simplemente,
planta, hasta la automatización. Siempre crece con ellos. Benefíciese de nuestras Instalación de abastecimiento
de forma clara y con fácil acceso para décadas de experiencia e invierta a de agua
Usted. prueba de futuro.
30151 Process Overview Part1_es.indd 2 14.11.12 19:29
ÍNDICE 2/3
Sala de control / Laboratorio
Estación depuradora
de aguas residuales
Municipio
Estación de vigilancia
Índice
4 Medir
6 Integrar
8 Automatizar
10 Asesoramiento y servicios
Parámetros y productos
12 Controladores, transmisores
14 Turbidez, sólidos, lodos
17 Dispositivos de montaje
18 Oxígeno, pH, conductividad
21 Dureza, alcalinidad, fluoruro
22 Amonio, nitrato, fosfato
25 Preparación de muestras
26 TOC, SAC, aceite en agua
28 Cloro, dióxido de cloro, ozono
30 Soluciones de optimización con W.T.O.S.
32 Tomamuestras
34 Caudal
36 Nivel
38 Soluciones de sistema completas
40 Servicio de Asistencia Técnica
42 Analítica de laboratorio
30151 Process Overview Part1_es.indd 3 14.11.12 19:29
Medir correctamente, medir digitalmente
La optimización comienza con la medida del valor correcto. Si Usted ya dispone
de un socio experimentado y una amplia gama de productos, perefecto; todavía
mejor si se emplean instrumentos digitales, ¡como con HACH LANGE!
Sonda de oxígeno LDO sc
Por ejemplo: Medir oxígeno de modo económico, fácil y fi able
Usted necesita valores de medida fia- La sonda LDO sc trabaja sin calibración
bles, por ejemplo para el tanque de ai- y sin deriva, sin caudal y sin interferen-
reación. Con el sensor óptico LDO sc cia por H S. Los valores de medida de
2
puede medir de modo económico y co- LDO sc son la base sólida para su con-
rrecto. La técnica de medida, presenta- trol en lazo abierto y cerrado.
da por HACH LANGE en 2003 como ¡Tan fi able que ahora le concedemos una
primicia mundial, proporciona una larga garantía de 36 meses para la sonda!
vida útil con un mantenimiento mínimo.
30151 Process Overview Part1_es.indd 4 14.11.12 19:29
MEDIR 4/55
Controlador SC 200
Tanque elevado
Controlador SC 1000
Sedimentación
Medida descentralizada de uno o más pa-
rámetros en un punto de medida durante
el tratamiento del agua
Floculación
Amplia selección: Parámetros, técnicas de medida y sensores
En HACH LANGE encontrará una varie- Ventajas para el usuario:
dad excepcional de sensores digitales (cid:102) Controladores normalizados para todas
con inteligencia integrada; éstos dispo- las sondas y analizadores
nen de microprocesadores y memoria
(cid:102) Fácil manejo
para datos de calibración y tareas de
configuración. Al mismo tiempo, se pue- (cid:102) Hasta 8 sensores para un único contro-
den conectar y poner en marcha muy lador
fácilmente mediante la tecnología "Plug
(cid:102) Se pueden emplear en todas partes,
& Play". Todos los sensores se comuni-
descentralizados o en red
can con todos los controladores SC.
(cid:102) Abiertos al futuro, ampliables en todo
momento
Medir con HACH LANGE
Obtengo exactamente la información
que es correcta e importante en mis
puntos de medida.
(cid:102) Controlador SC
Página 12
(cid:102) Sonda LDO sc
Página 18
(cid:102) Servicio de Asistencia Técnica
Páginas 40-41
Conectar y medir "Plug & Play": El con-
trolador SC detecta inmediatamente los
nuevos sensores.
30151 Process Overview Part1_es.indd 5 14.11.12 19:29
Integrar inteligentemente, integrar digitalmente
Los controladores SC son fl exibles en comunicaciones. Se integran fácilmente
en la planta del usuario: mediante salida 4-20 mA, bus SC 1000, PROFIBUS
u otros sistemas de bus de campo. Para el uso activo de los resultados de
medida para el control en lazo abierto y lazo cerrado.
Sonda AN-ISE sc para amonio y nitrato
Unos valores de medida verifi cados crean seguridad
Cada sensor SC ofrece un autodiagnós- sumamente fácil y fiable. LINK2SC co-
tico detallado. Controla de forma cons- necta el fotómetro de laboratorio al con-
tante la verosimilitud de sus señales y la trolador SC y, por ejemplo, a la sonda
fiabilidad de los resultados. Los valores AN-ISE sc. Usted obtiene una compara-
de medida verificados son la base de un ción directa entre el resultado de labora-
control de proceso óptimo y fiable. Gra- torio y el resultado de proceso. La sonda
cias a la tecnología LINK2SC, la verifica- de proceso es recalibrada directamente
ción de la sonda de proceso con los por el fotómetro de laboratorio.
valores obtenidos en el laboratorio es
30151 Process Overview Part1_es.indd 6 14.11.12 19:29
INTEGRAR 6/7
Controlador SC 200
Los controladores SC transfieren los
datos vía Ethernet, bus de campo o
de modo inalámbrico a la sala de
control.
Red SC 1000
Sala de control / Laboratorio
Sedimentación fi nal
Aireación
La integración, más fácil
Con los controladores SC digitales Usted Los componentes de automatización y
puede desarrollar una red analítica rápi- los instrumentos de campo de otros
damente. El bus SC 1000 simplifica so- fabricantes se integran en el sistema
bremanera la instalación y el cableado. abierto tan fácilmente como los sensores
Usted ahorra costes al tiempo que obtie- analógicos.
ne una calidad de señal mejorada.
Las numerosas opciones y estándares
Integrar con HACH LANGE de comunicación garantizan que los ins-
trumentos se ajustan perfectamente a la
Integro la información en mi sistema
infraestructura del usuario.
de control y la utilizo.
Puedo conectar fácilmente nuevos
sensores mediante "Plug & Play", in-
cluso sin la ayuda de un electricista.
(cid:102) Sensores de nutrientes
A partir de la página 22
(cid:102) Servicio de red
Página 41
(cid:102) Análisis de laboratorio
Páginas 42-43
Sonda de nitrato óptica NITRATAX sc; por Analizador de fosfato PHOSPHAX sc; por
ejemplo, para el control en lazo cerrado ejemplo, para el control en lazo cerrado
de los tiempos de nitrificación. de la dosis de precipitante.
30151 Process Overview Part1_es.indd 7 14.11.12 19:30
Automatizar a prueba de futuro,
automatizar digitalmente
Con HACH LANGE, Usted automatiza sus procesos con prudencia: para unos valores de efl uente
fi ables junto con una reducción de costes sostenible. Al mismo tiempo, Usted mantiene su
capacidad de actuar, puede intervenir en los procesos y actualizarlos en cualquier momento.
NUEVO
Controlador SC 1000
Calidad inequívoca del valor de medida y óptima disponibilidad del sensor
El software PROGNOSYS del controlador Igualmente, muestran los trabajos de
SC 1000 controla la calidad del valor de mantenimiento para los que se necesita
medida e indica el tiempo que queda un técnico cualificado. Todos los mensa-
hasta la siguiente tarea de mantenimien- jes tienen una función de aviso previo
to. Cada sensor se visualiza en pantalla programable, con lo que el usuario pue-
de forma fácil de entender. Los mensa- de llamar a un técnico de mantenimiento
jes indican las tareas de mantenimiento o pedir otros suministros con la debida
por hacer, como pueden ser la limpieza antelación. La realización puntual, siste-
del sensor o la recarga de reactivos. mática, de las tareas de mantenimiento
garantiza un aumento duradero de la ca-
lidad del valor de medida y de la dispo-
nibilidad del sensor.
30151 Process Overview Part1_es.indd 8 14.11.12 19:30
AUTOMATIZAR 8/9
W.T.O.S.
Controlador
SC 1000
Sala de control /
Laboratorio
Medida de caudal
El módulo N/DN-RTC W.T.O.S. regula auto-
Aireación
máticamente la aireación; el P-RTC, la
dosis de precipitante.
Automatizar con HACH LANGE
Optimización rentable del proceso con W.T.O.S.
Siempre me atengo a lo más seguro
Los módulos normalizados de control
en cuanto a los valores de efluente.
en lazo abierto y cerrado W.T.O.S. cantidad de lodo precipitado – con un
Recuperé los costes muy rápida-
mente. (Soluciones de Optimización para el valor de medida de P total en el efluente
Tratamiento del Agua) le permiten controlado con fiabilidad.
(cid:102) Módulo W.T.O.S. optimizar la E.D.A.R. rápidamente.
Páginas 30-31
W.T.O.S. se puede parametrizar e El módulo N/DN-RTC, en cambio, tiene
(cid:102) Servicio de Asistencia Técnica integrar fácilmente en estructuras como objetivo un nitrógeno total mínimo
Páginas 40-41 existentes. con el consumo energético más bajo po-
sible.
El módulo P-RTC para la eliminación quí-
mica de fosfato regula la dosificación de W.T.O.S. lleva a unos valores de efluente
precipitante en función de la carga. Esto estables incluso con puntas de carga.
ahorra, por ejemplo, hasta el 28 % de Una inversión que vale la pena, incluso
precipitante y, de este modo, reduce la para las plantas pequeñas.
30151 Process Overview Part1_es.indd 9 14.11.12 19:30
Asesoramiento excelente y
más servicios adicionales
Como desarrolladores y fabricantes de sistemas de medida sofi sticados, para
nosotros es importante el contacto personal con el usuario. Nuestro equipo
técnico de campo está muy cerca de Usted y le proporcionará asesoramiento
especializado a fi n de que su aplicación cumpla con los requisitos legales.
La estrecha relación con el cliente em- (cid:102) Hablan con un especialista en aplica-
pieza con el asesoramiento competente ciones acerca de de todos los instru-
antes de la compra y continúa durante mentos de medición de la planta.
toda la vida útil de los productos.
Usuarios
Asesores e integradores de sistema
(cid:102) Reciben instrucciones básicas
(cid:102) Son apoyados durante la planifi cación.
directamente en el instrumento,
(cid:102) Se les adjudica una persona de centrándose en el funcionamiento,
contacto fija para el transcurso total mantenimiento y seguridad.
del proyecto.
(cid:102) Se benefician de la formación adicio-
Responsables de las decisiones y nal periódica y de la línea técnica de
operarios acceso directo.
(cid:102) Utilizan toda la información importan-
te en el idioma local.
30151 Process Overview Part1_es.indd 10 14.11.12 19:30