INRA Magazine N° 2 (2007)

2007·25.6 MB·French

by  Institut National de la Recherche Agronomique (INRA)

Agriculture
Alimentation
Environnement!

[eect magazine

Lal fgeharens Me po :
a cesuie las syljeine AVM

ls dévelgguamant

DP HORIZONS R D DOSSIER
Le Premier Ministre La recherche
encourage la recherche i du bien-étre animal
agronomique
| 3b HoRWzons
te du Promir Mise
Eunope 7+ PORD
Prowpecve sr a PAC

‘OGD RECHERCHES
INNOVATIONS
Réchautferenteimatiaue

et pucerane.
‘Une charte contre
sharin

Une sours pour étusier
ta fori male

13D DOSSIER

La recherche du
blen-étre animal

25D REPORTAGE
Unité Ensironnement
‘et grandes culture

Colloque Gis

Colloque Lebets

29 IMPRESSIONS
34D REGARD

Laurier nem jeune

D AGENDA

EDIro

Chers lecteurs, | igi?

cssecherchos cords sou a as sn plus

uejataisntepeles pe es prob unatigues

de Vensixonrment: celles carcernant ls changements
cliques et Tedaptaton des methods de potion ako,
Jemuinen dels boc to price e ompe de essour
saautelles és, pac dea contons dev et Gee
deen su san humane cla gestion dae des sito
Teele comple a fase développement drab le besoin
de production sult tain te enrmpsiite
des emeprives apices et elimentaiteadeviem un obyecif|
qi enveloppe nos custons dle wcrc. Cates, ex eomeep
de diselopsementdutable case patois des entencemens
vulpes eres» dvloppenus eet» dure re ntl
pas de nernreantinocuque?

Nestil pas néarmoing ne oppartunié el un dé pour nous tas
« rventions Ce Tanase
clans la necane? La pre responsab lite lull Lous spe
incite 3 robiiser les com pttencess'enifgues de nos ders ats
feceales de nox partenaires pom mii camped ee
Jnerucif entre Perscmble des eamposantes cs ystems gto
scologiques complees. Hstelop pe

Prete en plece des approches solicits: pesicurs

sisiptinates, pases de nouseaus chemin P'movation, fevers
Teur ransfat, consliuazoa pls que jamais es reponses

4 pris, on aeanetnatFagonaieie aa ear &s Pagricnlars
vin, claloguer pour cutie des questions de recnerche

vce ensemble des puree prenates» dit deri

note postr, Ces Porieaalion quis. nogressivement

insellée ders ss groupes ae ral du» Grenele
ddsTeaviommement » dans lsques nous soxsmes impliqeés

(Ceastausi Tesens dela divlaation da Peewee Ministre
AGrrgror 119 encomagement eapisited cto de era
Asoutenir par ses rae emgagetent eke Navn

dans une #ernssanee verte

Marian Guillow,

prédamte erece gins dea

es INRA cease

ace eben Me ym aa: ne ee on
i fea a el na ie Oa a
Hele iron :tete Dida
svishedaFasuias Maite
Tepronited aves dee
detested

iat

Dog leone Mita nsiaemur
Ibdbbogu sel chee fons
D HORIZONS

tos répons
‘europten de rectorche sont
Principal inetigateur du walt

premier appel caffres du 7° pragramme-cad
fimentation, agriculture,”

LEurope de la
bio-économie

Pécher ot biotechnologies = do ea programms nous fi part,
‘de sa valon do Ia recherche agronomique sutopéenne.

‘uote sonties points forts
‘du 7 programme-cadre

de [a recherche eurapaenne ?
{Chrictian Patermann 7 sre
eno it sh ea le
‘Sauvacs buste sar Paequton 3
toi MBO), Leone ageon
Fhiailpkiruademscriced
fo ti ils getade mer Se
enaiseatesnevcscent you chen
feTogicutursomentinae asia
te es ae nasa
nove taobgis de san
Ses ay hime sung ure
rralipeyne reece tenant
fs iment ee fone es
decreed ermeonapety poe
verdes sorte ine >
sr les pottines qn erat ter: wa
uns ulne dened. Ca ce
hers moet oe x patie
‘horde aprrgue rsa re
tine Kesed unpre irr ees
ounce ene pel eine
pees et sia e cat lade als
idee deat cn oploeogresle
‘sonia elaege be

Résultats du 1° appel
doffres KBBE

Vira coottonnera in peje dwt
nowledge Based Bio Economy {KEBEL
lis portent ur a genomigue sutieta selection
dos especes foreseen ia mative def pops
filon davies do's Shaka sur les bos
‘ute la selection des peuaiers peur
la petition de alomasse efelude deta
Slimentares doa oeduis egrsstes Por seus,
Mina est sornete de net aues projets
itl vegtalos ptronenes veelaun
frerion arte enez ia runner, ingore
“liontaho ed's colorant secon
rrelcule dos plate, stam sgicles
Fon almetaes, ones ildaues
‘etpaliauss agrectes,

#uscanmae code allové anya
+ insntcten ate,
Yerceslogis lee in
Fees co quienes
“nese desole same es

Sinn sepa.
rhe gronomig a: pa
serie sone pi si
viene prrierane ee
pat Fahwodance sieertate i
riselinprtoer secon
Chee tun or se
‘ered esmcnrencr ont
eer donhestoul tue there
falnezsdoaburszeraliecnton
utaie culuran fbi
‘epee te aap
(hse pie 207-29
aces ops ec
Sacra ngntnane des
vortspaeeier UK Gesu nk
[5.0 wilds Wein ns
frsenrss dere! ce wt
Finer alan de 9 Opa
fener sqrvsle entae da
mor irene de 3

Qwattendez-vous des grands
bod de prrete sone
mrss oe degrade
Fred teres cel
wins verse ale eornen
Teac lta meee
ene eieapiemen cot
scheseten seed peur sie
Duh sia del parcpeion de
ria pela
Son du? pose eae

Comment stuezaus
rEuropo do la recherche

sur Péchiguier international 2
GP! or cubes curmpeens ne
‘904 yasaunisde teuar eo

amizapplasuern Pre
tute somites de dfs
fis, Cat oun je pense qe
ons wars po van yee
fegean Freie Te dn
Ieerneesher oot monovoresces
ates depts couse,
Evan ctnaptne ent ent
beprinisrt srr shettnet
de ern de somes 2
asus h
fgae pri te arr
lable ae seer
pre danse chive dee
lament ee en a a
sivas de-agie
dicsmas bhutan abeesa
‘Cepeda le stn Ce
{oun cag aman
Sills spent lo bd ast
‘sia dessus canopSons cosas
Ninvscheree Ly caibton
{ovum cwopssons jou na
feds dpe de secosene $2
Irion, Meteo Pon ogandese
appt ous sete de ses36 ele
perder det

Proposrcniti pa
naan Kl

+Wintos,

Tee
|
|

Une prospective sur la PAC

5 Paercrnes
festa ih wat
Tintatcspteitons
Aatotet Gretta onl
‘bse pape soar sae
hotkeys pes este
wie
ce poake
nc onc
sete ss
Ferre ition ks ue
iprarnniol O8ICte
‘ripest crane crops
Sie hls rp ore
Gerd rss ore le
‘piltadedveshvkon on
persids wwii
tes As eer i
Sexe tA ge
Tends rnd
te dpe stant an
{proton des occu
es is pus de
Spite sorte aon Le
aver wal ps =e >

sepprine es nstumcas eg
serch

“nage serrations
Sareson dears cP psig se

‘nv Dane trkieme str
Slegeliy eh snosrce rove
sees are! pst ela
penluaticr acta eropsene
au ls prosacamiteepen

‘bat dere taal
Sua en cntdraonrembre
eo deciaspeen hs reulas
espace sau ern
‘een deel cron
ipcrales ou paces ds deren de
Fisica tamale lca
eis potent eae de
Ts se angie Pecan
‘Sleuth pon es hea
fame Heisonroet is ieors e
nde tees fons es 5
outset be AC

+d'infos

Linra lance les Carrefours
de l'innovation agronomique

Lich

fein tinder vou serene. 3
pr bat se er Sot
a dis ech cle
an cna ss ees le
Tegialtve» ii ste une

{Gn Hg sp

tection inte ees abo
rests to: scr De cc
hee presen e180
totes dee
even pr nace Hes pt

‘nh ses den perl ran

{ks Cg cpap enti
lsanpraries' A “evra etn
{kes tpmr ees costmertoes ort
riven ow sree

Senden”

+infos

sg

Biotechnologies,
segetaor

Us Conealldseniietston
adopt 2? un une dla
Tater de principe sr ea
pate seamen
Tote a teehee
Votes corte OM
Lina yee cos rate
Arto orgagpenets
etait de

Seb soos | renmaae

‘Raine test are
‘flee corsets tl
Fyenose corer ate.
alrortero ot ages iret
“rps ca a,

‘Laboyatolt danah
vegetales eccrete
bein ara ons
ses Uno Goro
Seve sharma

stm por on er
las ayn
skifota taste cnasiesaroee
‘enor
eles cts
nites aes logis.
‘ronbordns ves

cooperation
ave agente
Lica Grad nt egnt
Ie) file oar de

rate aches agen
ge Abi aa ot
Fash aero wacheche
Ferns alghion IRR

Un signe in 28 apteri
‘Neate, on accord de
tepinn sons mier

narueane2-oonee 07
D RECHERCHES
& INNOVATIONS

Le réchauffement
climatique diversifie “a

les =: pucerons

Qe tatuna ce gue ie réchourtemantcatque enrane ine alae a otvera,

12 Les tampérsturesintuent sur
teproducton des pucoron
spe pou es shuraignoms
ftonspubegtis ae logan
eoneticnent c= wide cage
pice Ue slic sarhedon ce
HF eels pcre st tis
penis zal ti subswal2us
foe Prlnos i thst
Siantaquss meme dss Toihouts
seupponens fe to td
“dapat man cet dlp
“ements essere poet
ine

Sarlep elaine eh
inne que eerie exes ot
eparamas cus henner tote
Sunt apparent pr oa fhanee
Coentcay pgors ae qe
les estes ster nv ha nor
oaupaeite creel tee le
Integer ler
‘ie itll deve rae.

‘Un développement de plus
fe plus precoce

Tealescere she erileent
snl ances ees de
leper sere 2m
rmancen cephisen peso Ces 2
ce Noun per, peton et
apache que nner aie grand
Inara ls snags et

vas ltccesdenondrein
VetasesA ntsten perme
Eetocansted (ghee se
[Felons de pienpe swat dept
Srpispacan lla pndssien
Sele se deans
ts on lcs ayjoun al ve?
frei Parse nse tps, ee

ences mene deus
Seerentprnee de 2448 Co
stoner gisatled espa
veneer eun
sree aie Hult =

"lr wos pron ace

rouiee "|

Portrait des pucerons

Puoeron des oteeles, puceron nor dea fve, puceron dl ile. puceron vert
‘lrpichor puceon cere u cho. ous se hours! deta seve des pun.
Prot ds tr peseagoelalasent une eoushe pleseuse et guar ates
{eulles elle Vaan Fouts de uate aus relent au rit dont ter
‘ourmis sont ands, Pour Tenscdote la ml de sap proven de cai
dlpors marlon branches dee sapin, Cots euhe fvaie le devlopgement
‘de charmpignons qu ontavent la phtosyriase et ln rans aol plas
{Censtquence es feullonrvouont sr ales-mémos, o desoéchet a chtant
prematurement ts plone «tole, Lepucoron pout use provoquer dos dé
Frat, en trent’ des rus phogenes pour es partes, peunent
‘htene la pete compltede restos

nye egos nergcmge.
feta oe HEC,
fear gage ene
roc tev ORE fe
Ucn le chen horse ent

Nineveh omen
tec a georrtorree Pom O8 tes aomr
ieee were, Ue eemeaabtetacene

‘nyse Uneenteresas
Satta pond des ares Re
Surf uscipeaseapceti Ral
svete um tod
Shs se put ead
infatnstcsis ddan
trvetgactesine drm
tne

agal Sorala

‘ gplomee pvcenons
senate aoe " nase
D RECHERCHES
& INNOVATIONS

ee
ithe ins

Une Charte

pour renforcer la lutte contre

la sharka

lancer aulourethul
tna charte pour luter conte

Francais Houle : eee de
Scerel pepe ge
“Singin qos drs lle
Sela lr muborde pre
frle cele epineoue de re:
{ie aca cle ise
‘plata des ae le
nasgactscymevedtncey gers
Prt: lees ate

ies espa ont
Senta de ell cos ala
{st ou es deformations ces
Iriya posed et ae ps
seas, venient uncngese,

covered raat Fema,
freendangrin quer lege
‘ie depmercsne tres et des
pepbnven Percent wes
fen asejende mosende ste cH
Frames te chara
telledane ae evel ran del
(eves Pa tatinslens eies
‘ures deme lalnee
pst ove sie verpes et Farin
si dette

‘Torry Candresse :etau pia
ecole cerls race
(Ge Pease dpe ceo
‘Sita televise
Score cele pours nite
Five #07 en Sg =

ssc ae ul 17
dns le egoae ot [orcs
vpLau ssstigue sat
{Gort Si Ouest ce) emer k
‘sorsisloimnvaashiseretsc
Gata aed raster er pope
{ye ss 9g em
Thier si
recientes
Sri tnd tddetar aes es
ashram ve
at rtp nodal

ui ost a Pintitive de cette
charte ?
Fret alin oeued ae soare

nu ie
Stulnbssde le sexpertes ope
ths Ele ease tbe
nda ception pe
Sonne scones Hewes
vprrortorbmnite doch oane
‘prs pa ae
‘berm sustain cases
‘tito te pny
own near
teak
SSoairee leodog ce
Sibert vaio co
oaroe Iw

‘Que sal-on aujourd’hu
ddocatta maladie ?
Teeter op
holed yani a pete set
teers Ma Hoe das es Po
gees at cepene ps and
fone de vies es deze et
Sc tcraement eine des d&
i sleplisrporaats cals
Cotas aS cone e
mp snp evs a
‘ede parietal
Henle ah een PAN Levine
feloshrkesctersmet srr om
sie ve ke sorry colo
Tene pnteet de pre gr
{Uy de neces in ane, ee
Sets ant nie len
Ternesigiine apace depos
inpenuce specie, Quire es
Fells es ci fetes ene
tne euce devas sumo oe
bas cei pouTe ein
ineton ot mera

‘Quelle est ia contribution
Ssclentiique de Fina?

TG soe es rams Fasc
ie ing sens dre
mines. Ces conansane es!
tee ane pula to
escedsteson dela male sch
i pas Pre, La ltetion ee
aun pas mportare quer

‘ante gue den
Age Ca vrei» le

fee «pene ttt deeb
is Jeno de sac
Lanepntbongaedas sda
Spintea const na gan
eo eit desea acs
"bap anes We de
steer dee gutta
Stet e> dhs ae ite
des testes ns ent aujoud =
val dps bles evan fut conte
aos ninavpsemnt Une srg
Stecntetnvsd stems
{ediggnatn eee teventt br

{Des ain yar aah deseo
‘ileus pecs Cabra sb

tide luke dul et or
‘tenants devannrs tor
Pa ls pocotos eta erm et
(rlestatgh dlaneper ce

Pout-on attondre de cos

avian une alternative
sTariaenage ?
Tee Ot al ape on hg

teresa cevloppoaune Ser
Hees fates setsiance Tout
abv pot em de cose
opts Foustan cual des we
seme eat des pope aco
sevice ¢alepatoa aus unl
enetangsesde production cae
Sataee isu et tale ais
sciences

pas de vareté restate les p>
Elanuey seat ven Pent
Eudes ace dates ese st
{Asilwatscnapn sar cet

"te pa oa gess sm,
Ushio sigan we
loiter seston
Pregmnresde ston nee,
Us sune rogram, descopp

Fe Bre ste pa
“rah, erste nore es
Tahoe une ple me qs
hackers culmifoet spi.

ite ds pee nies pars
Jadhoospieigaenaraie
des Sing oe genes mont de
Prosan L esun to haven
sce escxasnoek able stan
SRO deco tla ous et
oar de gga ce

FH. 2a pga feanceeat
‘irre pet eopec, ba
ia Sans oS Con
ren | oettstetionn pe
1 penganne sede oes
Samp cant neces a
sont et sero pat D9
petunia

‘pidemlorsqe selegiqeet fae
Thr et dec devowe ver sr dee

Pros sii par

Pea tea

oe

ssequencage
4 genome de Ia lane
lee reastine ct
Cero atie
flops Unieritieans
rp eta (GA or tt
tats ull ae he to
LER ie teaten et Bare
Tes Nur en 20-67

Fuca naeits reece

Des cee ot ean
be ctor dunobasone,

‘einen Dial ars Hire
Fiacarnaeays 403-07

‘Node éeonomiaue
recompense

ouravcr ri spa acl
Teciatan asc nt de
altos an rade sono:
Tg de ala deen
Carel gest cos ozt.1cae
tele oan,

Une horloge
jane tev aniennes

Una heane steed ae

Ue denice dent or

a vederelentienbe:

Milena serepuvite de

Speco decor

“Un portll pour los
ianite topless

St artiles

Us Caries asocurae

biloique ORS} dee penae

topisese ut on Guadupe

te Manele oi

ficcallet one egtortr

DDO vie ds les

calbvecs, gous be lta

inched

pticobotoxear esina
Une souris pour étudier
la fertilité
male

D RECHERCHES
INNOVATIONS

rhonda at
rian pot wns igs de
ara peta

ered ede 04
rae pose expres ds es
cella ce Snel estos nh
{irtortesounls de parle se or
Ipoddl tdi ete gee see det
{Eat de comune
igus uci ate! Pave or

‘elles te Serb joeut un en
[Svan eects mL le
‘hewrs ont mont hes tute Is
topes thes que Le uoune ue
is dete

trite cece lees stb
iaeowisn desma inets ess
Feultpicntone hlnetion do
Speen

Fat legs pide

rie esi

nests)

FX Seat

Seger | ‘Side oe

ale et inert ane

© ns ssa te oorcee c907

querer celles oe Sto,
lve ls comsaqnenss a
Sewage tenes
Inter un gene dans un type
cellulaire denne
Edesppeuhe méthodslogces et
diode Peal tas lero
Feubdet Ie etme panscone 98
tove cq sortinplgat Sane
lovetoas deli dete ls
Sissy pe que canine
siglo) sont npn dal
lop des sposesluhire § Ton
Till co ae
sri egies
carasiel opie serge
trp pss
derungeneriqueiet dn lere,
InsP ante Poy
sere dese type esr: Hane
Ft cesspusnpoen a roses
Cie derbcier covers
Tenaga ercaetlegare? itl
ere te pan at a
five ne retin, lcm
ness r earn esos
lpr euseon de genecon
fren wasssten(e sea Dame
Esa cart llnes ce derioes
nication
chiquement dans ts les se
sCiel Ai howue state le
per dese leu dase
ate mend crema
(ae Hale uniques at dns 6s
Sela desta

Isceceutsde nea out
testosterone ders la foumtion des
rita ptne 8
Unerrdetemmerptontaapee TT
Shem semelenent les gone tt
enone Uyrodicmer pour a

lear une pi se an
povedu
Des rtombées an élovage

‘ten médecine humaine
spitesions ca keeoge par ne
elles pro ctr des

ovina tn
ine Fomuse oo absee
Ainelerombrs sp yeintetae
ime sae de yeni gi ble
retest nh
“ure cont ber everprendte
FRtrme factor ce pile
sieeve pecan les teats
Sesiaea po ater lmtied es

cae Mater