Table Of Contenta
6
INOLES
A
PASO PASO CON
VAUGHAN
a
EL INGLES EFICAZ
26tux,ifiJ:
a
INGLES
CON
VAUGHAN
EL INGLÉS EFICAZ
-
Autores: Richard Vaughan, Richard Brown, David Waddett, Nick Keyte,
Annie Casasús, VÍctor Sanabria, Lucía Fraile y Pau[ Merrett
Concepto original: Siobhán O'Connor y Richard Brown
Edición y coordinación del proyecto: Annie Casasús
Edición: Alberto lmedio y Rafael Lidó
Direccién del proyecto: Richard Brown
Diseño y maquetación: ZAC diseño gráfico
llustrac¡ones: Gui[[ermo Berdugo
ISBN: 978-84- 75978-05-3
Dep. Legal: M- zzz 43-zot3
lmprime: mccgraphics
Propiedad de [a presente edición:
O VAUGHAN SYSTEMS S.L. zot4
lmágenes: @ zor4 Photos.com
26#iH,T:
S!MBOLOS
A [o largo de este libro irás encontrando símbolos que incidirán en diversos aspectos del
inglésyte ayudarán a mejorartu experiencia poreste arduo camino. A continuación te
damos una breve descripción de cada uno de ellos:
§& En Vaughan prestamos especial atención a [a correcta pronunciación, y [a trabaiamos
§¡r^R considerándola desde [a perspectiva det ni nativo. Por este motivo, hemos creado
PAI
§14§ un sistema que utitiza ta fonética castellana para aproximarse [o más posibte a la
fu§ pronunciación inglesa. Asimismo, verás que utilizamos una titde para indicar dónde
udisprove" lnglé:
recae e[ énfasis de [a patabra. Por eiemplo, se pronunciaría /-d-isggp{uyvy1.
Desde luego hay gran variedad de acentos ingleses y no existe un único acento p0-:,
mo:
'correcto'. Sin embargo, en nuestros libros nos ceñimos a una pronunciación inglesa .
que consideramos'neutral'.
ASPECTOS CLAVE
é%,. Siempre que veas este símbolo te estaremos señalando aspectos clave deI inglés que
gl\
ru debes aprendery memorizar, ya que son necesarios para consolidartu aprendizaje. Por
w
%lTG eso, pááte y dedica unos minutos a asimitar los conceptos que aquí te presentamos.
INFORMACIÓN ADICIONAL
il::1":"i#::',.:T[:::,tñ[fi Iffi ::ffi ']ilxlff ;j;ilH::1i;lJxi:I.o'"'
ffi
ERRORES COMUNES ¿Cór c
¡No des un paso falsol Éste será e[ espacio reservado para tratar aquelLos errores
comunes y recurrentes que cometen los no nativos cuando hablan inglés, y que
suponen un agravio para nuestros finos y delicados oídos. ¡Vaya manera de pisotear
nuestro idioma! ¡Te daremos todas las pistas para que tú no seas uno de esos que
tropieza una y otra vez en la misma piedra!
Este símbolo te informa de que ha ltegado et momento de ponerte a prueba. Saca
tu cronómetro y realiza el ejercicio que te proponemos a la mayor velocidad posible.
Actualmente [a mayorÍa de los móviles tienen un cronómetro, ¡así que no tienes excusal
Si lo que deseas es habtar bien ingtés, ¡eI repaso continuo es un paso esencial que
no puedes olvidar! EI aprendizaje de un idioma requiere almacenar muchos datos en
la cabeza y reproducirlos de forma inmediata siempre que sea necesario. ¡Nosotros
vamos a ayudarte en esa tarea! De vez en cuando te pondremos a prueba sobre cosas
que ya hemos visto iy tendrás que responder tan rápido como puedas!
lr
-re"*
.
:,:
. 2€'
i\ /t
C: :SleCtoS deI
.-. --aclónte
'l¡
lli 1
tYzÜr@,
,
1-, ¿:rabaiamos
',:. ^emos creado
-..s posible a la PASO A PASO
-:
r: ¡dicar dónde
--- lnglés Paso o Paso con Vaughan es un curso hecho a medida para ti que te ltevará de la mano
único acento por todas [as ramas de nuestro idioma, desde lo más básico hasta [o más comptejo. lremos
---: aciÓn inglesa motivándote durante todo ei camino, dándote una plétora de consejos para consotidar tu
aprendizaje en cada instante. paso a paso.
En cada nivel de cada libro hay diez pasos a seguir. Hay pasos sobre gramática pura, pasos
para enriquecer tu vocabulario, pasos para afinar tu pronunciación, pasos para limar errores o
a,: deI inglés que rellenar Lagunas, y pasos para repasar Io ya visto. Todo presentado de forma amena para que
t- acrendizaje. Por vayas asimitando eI aprendizaje de manera consolidada. poco a poco. paso a paso.
,i:e presentamoS.
Empezaremos con lo más básico, trabajando cada concepto a fondo hasta que ¡egues a
interiorizarlo para que forme parte de tu inglés activo. Siempre te recordaremos ta importancia
de no avanzar a un concepto nuevo hasta que hayas afianzado eI anterior. La paciencia es tan
importante como eI esfuerzo continuo. paso a paso.
es deI idioma que,
el tu ingLés. Trabajaremos la pronunciación a tope desde nuestro sistema fonético, hecho a medida para ti
para que tlegues a aproximarte lo máximo posible a una buena pronunciación, pero siempre
dándote indicaciones adicionales sobre qué tienes que hacer en cada momento con ta lengua,
los labios y/o la garganta. paso a paso.
¿Cómo abordar este curso?
rra arq uineglloléss ,e yrr oqruees ' La ctave de[ éxito esiá en La perseverancia. Si pretendes adquirir un buen nivet de ingtés en
i,a r-naeora d dee e psoisso tqeuaer epsofcuoe rtzieom. pcoo,n edsetdáisc amrluey zeoq umivinouctaodso a. lH daíace TrsoeD coosn Lootrso DidíAiosm DaE rLeAqSuiEeMreA tNieAm, pnoo,t acráosn sgtaranncidae sy
p rogresos.
o Primero escucha el audio, una sota pista. Luego lee e[ texto correspondiente en el libro y
practica Ios eiempios siempre EN Voz ALTA. Luego vuetve a practicar con el audio todas las
te a prueba. Saca veces que sean necesarias hasta que domines [a estructura presentada tanto desde el punto
de vista oraI como auditivo.
v'elocidad posible.
3 no tienes excusa! ' EI repaso continuo constituye una parte integral deI curso, pero por encima de eso
recomendamos enérgicamente que repases todas las lecciones o pi,osos anteriores con
frecuencia. Cuanto más mejor.
paso esencial que Esperamos que disfrutes aprendiendo nuestro idioma tanto como nosotros disfrutamos
'llruchos datos en enseñándoto. Sóto nos queda desearte muchísima suerte con el ingtés, recordando siempre
que [a suerte se [abra. At finat, todo depende deti. Good luckl
cesario. iNosotros
i'-eba sobre cosas
Richard Vaughan
fNGLÉS PASo A PASo CoN VAUGHAN
I
-
ivel
n
bás¡co
-
L
-b
--24- Zre Emp,
(l) 7¿-
Tres historias de amor e
cof
Fue un flechazo. Atgo mágico sucedió en aque[[a auta cuando se encontrarq! p,or +.
primera vez. Fue amor a primera vista. Desde el primer momento, Ana se enamoró
de ét. Lo adoraba, te dedicaba toda su atención y sus horas [ibres. Nada más salir
del trabaio, ella volaba a sus brazos, y [o escuchaba, escuchaba y escuchaba. Le
encantaba; por eso, su re[ación fue tan bien.
Por su parte, é[ [a acompañaba todos [os días en e[ metro, hablaba con e[[a y [a
dejaba en [a mismísima puerta de su oficina. También se pasaba todos los fines de
semana hablando con el[a, viajando con ella y compartiéndolo todo con e[[a.
Con eI tiempo se fueron conociendo cada vez mejor, y [[egaron a entenderse a [a
perfección. ¡Todo fue tan naturat! Etta [o entendía sin tener que prestar una excesiva
atención, y é[ estaba tan enamorado de etla que hacía casi todo [o que e[[a querÍa.
Morateja: cuando existe elamor, cas¡ todo es posible. Si, comoAna, estás enamorado
del inglés, atgún dÍa serás capaz de dominarlo con una soltura impresionante. La
pasión te [[eva a[ esfuerzo y e[ esfuerzo te dirige a[ éxito.
(Continúa en la página 5z)
E-
=-5^::
*minu
E
Lo que vas a ver en el nivet básico...
Em pezaremos trabajan do
eI uso deI presente w
continuo como futuro, Repasaremos los
)^lraron por tanto en oraciones complementos directos e Afi narás [a pronunciación
s3 enamoró afirmativas como indirectos. de "oronge",
:a más salir interrogativas. una patabra
c,chaba. Le muy básica, pero a
menudo mal dicha.
Cerse a [a Seguiremos trabajando
¿ excesiva Te enseñaremos el presente continuo
ocho expresiones de
.a q uería. como futuro,
uso muy común que
centrándonos esta vez
; enamorado emptean e[ verbo
en oraciones negativas e
sionante. La "to be".
nterrogativas negativas.
i
3
En nuestro eiercicio
de Agitidad Verba[,
repasaremos eI uso
de los términos
matemáticos: "pltts",
Estudiaremos tres
"minus" y "equols".
expresiones ctaves para
Corregiremos el
decir'estoy agotado'.
uso incorrecto
del artícuto "fhe"
cuando hablamos
en términos generales.
10
Trabaiaremos tu
comprensión auditiva
¡Un rePaso de todo lo
ofreciéndote un nuevo
visto anteriormente!
diátogo entre dos
perSonas.
I
