Índios e Jesuítas no coração do deserto Sul-americano, século XVIII

233 Pages·2014·0.92 MB·Portuguese

FÚLVIO VINÍCIUS ARNT
SAN IGNÁCIO DE LOS ZAMUCOS:
Índios e Jesuítas no coração do deserto Sul-americano,
século XVIII
São Leopoldo
2005
FÚLVIO VINÍCIUS ARNT
SAN IGNÁCIO DE LOS ZAMUCOS:
Índios e Jesuítas no coração do deserto Sul-americano,
século XVIII
Dissertação de Mestrado em Estudos Históricos Latino-Americanos
Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS
Programa de Pós-Graduação em História
Orientador: Prof. Dr. Pedro Ignácio Schmitz
São Leopoldo
2005
OÃÇ AOV MOERRDEPTA
TSNURIAC ÍONIIVVLÚF
o -ostslã a r ouçot:OeoiSa díSIsnd re uOCenEo NsCÁdÍDcSAeUNOSJMGLAIZ
I IoIl Vu,Xcoénsacirema
oãçatressiD adatneserpa omoc otisiuqer ,laicrap e ,omitlú arap a oãçnetbo od olutíted
ertseM me airótsiH olep amargorP ed oãçaudarG-sóP me airótsiH ad edadisrevinUod
elaV od oiR sod ,soniS aerÁ ed oãçartnecnoC me sodutsE socirótsiH -onitaL
.sonaciremA
ARODANI MAACXNEAB
.f o.orrrPDdeP )r oo dizacttáinnmeghiIcrSO(
e deSoa lOd dosa NoidoVsIi snoSR-ridIeSNvUinU
Prof. anitsir Caira M.ªrD sni tnrhaoMB
e deSoa lOd dosa NoidoVsIi snoSR-ridIeSNvUinU
Prof. sotna Sso danitsir Caira M.ªrD
a c eio d ldoneoó iaddtlRraauSGdCS Ri-/sCr UeaPviicníUfitnoP
, oo dr8 li .2eoeo 5dprãe0oeSd0ev2Lef
SOTNEMICEDARGA
oçedargA oa uem ,rodatneiro ordeP oicángI,ztimhcS
soa sogima e sageloc od otutitsnI onateihcnA ed
,sasiuqseP euq matiderca e mezaf ad aicnêic mu
or.h aenardiroamah daplaicenmamuh
oçe dsa ors agesAr ua,eism li eiasmpoagf iemuaqem
eom rh arp na.r amoidzaacemuissallucibxua
oçedargA mébmat oa ,qPNC ,SGREPAF ,SEPAC
,SONISINU edadeicoS oinôtnA arieiV e edadeicoSed
aigoloeuqrA ,arielisarB solep soilíxua sodidecnoc oa
otn. ese modsadurueotmmsierpa
OÃÇATNESERPA
O etneserp ,odutse erbos so ocumaZ e so satíuseJ amun arret atipsóni on
oãçaroc ad acirémA od ,luS uigrus a ritrap ed sahnim saicnêirepxe omoc atsislobed
oãçaicinI acifítneiC e ed oiopA ocincéT on otutitsnI onateihcnA ed ,sasiuqsePedno
adnia outa omoc rodasiuqsep an aerá ed aigoloeuqrA e .oãçatupmoC soD soiráv
sotejorp sod siauq zif ,etrap on rerroced sod somitlú otio ,sona iof moc o otejorP
od aa láu bcemn vu iirevtousCqe ospimaemt .
A atsoporp laicini ,are ,oãtne rezaf mu otnematnavel ad arutluc lairetam eod
ametsi so tendemat ns eossdasnaegídni ,ococamahC ed augníl ocumaZ e euqmalucric
salep saerá sadimú od lanatnaP/ocahC ,esnessorgotam-lus odnidnapxe missa a
atsoporp ed amu etno-história/ aigoloeuqra-onte arap o ortuo odal ad ecilpírtarietnorf
.iaugaraP/aivíloB/lisarB ,otnatertnE etnarud sa sasiuqsep ,sacifárgoilbib o otnussaiof
o ds.nosavomomonutr
avalsinarB kinsuS ueviv ertne siat soidní me sodaem od olucés ,XXodnazilaer
mu ovitsuaxe ohlabart ed oãçircsed ad arutluc lairetam e lairetami sod ,somsem
odnacsub riurtsnoc amu aigoloportnA acirótsih uo( amu airótsih ;)acigóloportnasaus
seõçacilbup oãtse satelper ed saicnêrefer a .sele aD amsem ,amrof derflA xuárteM
uortsiger amu eirés ed seõçamrofni erbos sasrevid sainte od ,ocahC e ertne ,saleso
.ococamahC omoC setse ,sogolóportna sortuo ,serodasiuqsep ed saerá ,snifamébmat
sane gsíe d õsnmçoiaa h rlsl mauaasedpburoaeoprsbta chaquenhas.
esseD ,odom em-uecerap euq riugessorp moc sa savitatnet ed recelebatsemu
oãrdap ed otnematnessa odaila a sodutse erbos a arutluc lairetam sod ococamahC
aevt i natr.eiseamrurv aear iodsxoeatãaecmuçinudisinotaremppemedir
,odutnoC otnauqne avasiver o otnemicehnoc odizudorp etsen ,latnemucodamu
eirés ed seõtseuq marof ,odnigrus etnemlapicnirp savitaler oa odoírep roiretna oaod
otnemacol sseedssed sanegídni ed mu etnei b,moacitrésed on ortnec od ocahC,laeroB
,oo msso onc o neo sagdoeatr itdnaarnamr epamipubma .yaugaraP
,missA iuf odnahlucsav ,sedadilibissop odnartnocne samelborp a meres
,sodivloser odnacsub seõçamrofni san sairoet ed airótsiH e aigoloportnA euqmessed
atnoc ed sadanimreted ,seõtseuq ,e ,etnemlanif odnatnet riurtsnoc amu airótsih euqes
,uortsom oa omsem ,opmet ed mu oneuqep opurg ,onamuh sam moc savitcepsreped
oãçailpma arap amu ednarg aerá( )acifárgoirotsih-oeg euq iof ocuop adarolpxesolep
s eo dts axaoad etnciastsindan iradootémcdnmu.eAhliucS
,méroP o etn eoshelrapbart oãn edneterp res amu a,rabdoazilani fe menairevah
opmet etneicifus on oçapse ed mu odartsem arap ,lat e rop ,ossi oa rel o ,otxet orotiel
árebecrep amu eirés ed sohcnag euq oãn marof sodarrama ,etnemadatisoporpeuq
odneterp euq messof mu milopmart arap sovon seuqofne erbos sa sacitámet ed
sedaditnedi e sarietnorf ,sacinté seõçautis ed ,otatnoc aicnêtsiser e ,edadilibomertne
. s,asdai rte t u ouemcicouasuuqriqoodapf
araP ,razilanif ierucorp razilitu amu megaugnil ,aralc adatlov a mu ocilbúp
,ocifítne imcé-roocpimêdac ames rednetse me aisamed sotrec socipót ed amrof euqmu
ocilbup ogiel odiceralcse mébmat essednetne euq men sadot sa seõssimsacitíusej
marevit o rodnelpse e a acimânid omoc sa sadazil aeerrtne so ,inarauG e euqsieváirav
sasrevid meved res sadaredisnoc arap es rednetne so sossecorp ed oãçuder sod
,sa nmeeg bíodmnoic. s so sassaseheslcsaoefrnp
Resumo
odnecerefO edadiunitnoc à oãçurtsnoc od otnemicehnoc odareg a ritrap
amargorP ocigóloeuqrA od otaM ossorG od luS euq( asiv rairc amu airótsihaunítnoc
sad seõçalupop sanegídni mun oçapse moc setneib msaodacifisrevid bos aicnêulfniod
lanatnaP od otaM ossorG od ,)luS atse oãçatressid edneterp ol-idnapxe meoãçerid
,etseo odnacsub ratagser on roiretni od ocahC laeroB amu airótsih adiviv rop
seõçalupop satiréterp ,euq ed mugla ,odom marevitse me otatnoc ertne is e mocso
serodazinoloc ,sueporue es-odnatnemivom edsed a etnecsan od oir oãS leugiM
,)aivíloB( on odirá-imes ,ohneuqahc éta sa sainacrec saçidagala od oipícinum ed
.) láibsmaurrBo(C
moC otiutni ed raticilpxe sa sasuac euq maravel a oãçazinaitsirc sodsanegídni
etnemacirotsih sodicehnoc omoc ,ocumaZ on oicíni od olucés ,IIIVX e o roiretsop
onodnab aad oaãcçi utadídeuarsi erejcrtn e,sele on lanif od ona ed ,547 1somorfacsub
et n0e0m0a . dsm 8oaou, dmnno,aiat.sxoPsom.areApp r assanegi rood odom ed adive
, aoer ãs uaç-ats aajlsalvuu ecuaccaediprnsmota ôpnbaneçocacce e a teedlaomcôned
,sotnemila a edadeicos es-ahnupmoc ed sailímaf sasnetxe sadagil rop sotiertsesoçal
ed edadinifa e ,ocsetnerap san siauq a açnaredil acitílop are adicrexe rop muotnujnoc
ed soãicna sodatuap me mu ametsis ed sarger sacitím euq aizudart e avazilablat
sudom idneviv .
es-uorucorP mébmat racifirev sa seõçaer sessed soidní etnerf sà seõçirtser
siaicnetsisbus sadacovorp olep oçnava ed seõçalupop setnegrevid ,larutluc ,laicos
acimônoce e ,etnemaciti leotpnarud o odoír eeptnemataid ermoiiretna à ,atsiuqnocmeb
omoc o ues otnemarusualcne on roiretni ohneuqahc odacovorp a ritrap ad oãçasod
s i saeoirmnbsooils nos acasca eimmn atev.eua oqtaii i rbareóaetthfsiierrdreept
mélA ,ossid iof etnatropmi racifirev sa seõçaer sanegídni etnerf oa ossecorped
oãçuder odagil a mu otejorp euq avasiv ratrucne saicnâtsid ertne sa sedadic edatnaS
ezdurC al arreiS e ,oãçnussA odnairc soiem ed rarol pextenemacimonoce a ,oãigerrop
mu ,odal oedn e,tsn aoo st coesrçtio.nnlpoa aurvsrataoipudeodnab
SUMÁRIO
OÃÇUDORTNI ................................ ................................ ................................ ..... 90
S ERÕ OSEDUDALRI O1O VCLEAEDHC ................................ ............................ 42
E ODOTA D A DEAP 2IR ÇOLGAER DIIDOABTFDAH ................................ ......... 83
set nsaot ri1ib.ea2mhirP ................................ ................................ ................... 14
2.2 kaurA ................................ ................................ ................................ ......... 84
2.3 Chiriguano-Guarani ................................ ................................ .................... 15
2.4 sotiuqihC ................................ ................................ ................................ ... 45
2.5 Mbayá-Guaicurú ................................ ................................ ......................... 75
2.6 ororoB ................................ ................................ ................................ ....... 26
2.7 Maskoi ................................ ................................ ................................ ....... 36
2.8 ocumaZ ................................ ................................ ................................ ..... 46
seõça r9e.t2nI ................................ ................................ ................................ .. 96
3 OTXETNOC LARUTLUC-OICÓS :OCOCAMAHC-RIHSI ARAP REDNETNE SO
OCUMAZ ................................ ................................ ................................ ............. 18
saruturtsE1.3siaicos ................................ ................................ ........................ 98
sasn esta xi1El .ís1mA.a3F ................................ ................................ ........... 09
so d s n2uãsa.olOB1C.3 ................................ ................................ .............. 49
sacinô g sa3et. dn1saA.At3eM ................................ ................................ ...... 101
s4sor .e bese1õeidAd.ç ro3asTPlaeR ................................ ........................ 201
2.3 olciC e oçapslEatiV ................................ ................................ .................... 011
ES RSÓ :TONEO NRISETCOU ÁO4NNAGSI ................................ ..................... 321
a t 1oso.cid 4au ehqAvCneorCB ................................ ................................ ...... 621
)19.016.14-1 2aA5r1i(eemsiarFP ................................ ................................ . 721
) 726.7 11a. -d4eA9ns0ua6gF1e(S ................................ ............................... 331
n ae oS2.4dã saçD seõus ssieMtndalo VeàR Ignácio ................................ ........ 841
si asiecõiçnaIb r1u.t2n.o4C ................................ ................................ .......... 451
2.2 .o o4dOeoríurÁeP ................................ ................................ ................. 571
l aanii nF3o.g2A.4 ................................ ................................ ....................... 681
ao3dt .aeo4cj dooArrrPeD ................................ ................................ ............... 691
SE ÕESSUE LTECNNÍOSC ................................ ................................ ................. 202
s:aStAiCdIéFn ÁISRAGIICLNBÊIRBEFER ................................ ............................ 912
sadatidE ................................ ................................ ................................ .............. 122
sada t slsauarsrtnbuoOOC ................................ ................................ .................... 822
SOXENA ................................ ................................ ................................ ............. 332
INTRODUÇÃO
oA somrasnep erbos a airótejart acirótsih sod sanegídni ,sonaciremasosrevid
,sotim sadnel ,saisatnaf ,seõçcif éta omsem sarud sedadilaer es matneserpa measson
.et neermtn e,Dsale aaatdsaizuiql naroeocrp sivic eserati lsiamd 3 s1saaciinnôâltoicrb
on etroN od ,etnenitnoC sa seroiretsop seõçatneserper essed odoírep sévarta ed
setnarebuxe seõçudorp ,sacifárgotamenic sa sesilána sacigóloportna e seõçircsed
sacifárgonte euq maçobse o oçnava ad "oãçazilivic" erbos sa seõçalupop savitanod
, omnaamcri oro fe h mm"louaeel-tVpes"mteerOxo ena r.eosdatic
sA snegami ad atsiuqnoc alohnapse san sahli e san seõçrop siatnenitnocad
acirémA ,lartneC mébmat mezaf etrap etsed osrevinu e mapmatse sosrevid sorvil
socitádid ertne( ,)sortuo odnaicnedive mu ovoN odnuM euq es avalever sévartaed
sarugif ,sacitóxe majes ,siamina siategev uo .sanamuh sassE snegami es
mavanitrocsed an adidem me euq so setnagevan e sorierutneva od odnuMogitnA
mavaçnava me oãçerid oa .roiretni mE adac ,adanroj mare oãtne sotrebocsed,solpmet
,sazerutan ,sedadic saossep e sazeuqir acnun setna sadanigami rop seleuqasnemoh
euq mavatn ertartnocne mu oiem ovitanretla ed receleb astesõeçaler ed oicrémocertne
e ar,p t eoaenetrtenu. neEaeaeiidrsioÁco