In viaggio per il Congresso di Vienna: lettere di Daniello Berlinghieri a Anna Martini con un percorso tra le fonti archivistiche in appendice

587 Pages·2020·3.887 MB·Italian

by  Josiane Tourres, Marco Lombardi, Barbara Innocenti (eds.)

Biblioteca
di Studi
di Filologia
a cura di
Moderna
B
Ma
Joarb Barbara Innocenti
sra
ianeco Lra I
Tomnn Marco Lombardi
o o
ubc
rae
resrdinti Josiane Tourres

I
n

v
i
a
g
g
i
o

p
e
r

i
C l
o
n
g
r
di es
re o eri so
LetteDanielBlerlinag hAinnaM artiunin, cpoern ca lores foo nhitiv istichpee ndice di Vienn
trarcn ap a
i
FIRENZE
UNIVERSITY
PRESS

BIBLIOTECA DI STUDI DI FILOLOGIA MODERNA
ISSN 2420-8361 (ONLINE)
– 55 –
DIPARTIMENTO DI FORMAZIONE, LINGUE, INTERCULTURA,
LETTERATURE E PSICOLOGIA
DEPARTMENT OF EDUCATION, LANGUAGES, INTERCULTURES,
LITERATURES AND PSYCHOLOGY (FORLILPSI)
Università degli Studi di Firenze / University of Florence
BIBLIOTECA DI STUDI DI FILOLOGIA MODERNA (BSFM)
Collana Open Access “diamante” fondata e diretta da Beatrice Tottossy dal 2004 al 2020
“Diamond” Open Access Series founded and directed by Beatrice Tottossy (2004-2020)
Direttori / Editors-in-Chief
Giovanna Siedina, Teresa Spignoli, Rita Svandrlik
Coordinatore tecnico-editoriale / Managing Editor
Arianna Antonielli
Comitato scientifico internazionale / International Scientific Board
(http://www.fupress.com/comitatoscientifico/biblioteca-di-studi-di-filologia-moderna/23)
Enza Biagini (Professore Emerito), Nicholas Brownlees, Martha Canfield, Richard Allen Cave
(Emeritus Professor, Royal Holloway, University of London), Massimo Ciaravolo (Università
Ca’ Foscari Venezia), Anna Dolfi (Professore Emerito), Mario Domenichelli (Professore
Emerito), Maria Teresa Fancelli (Professore Emerito), Massimo Fanfani, Federico Fastelli, Paul
Geyer (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn), Sergej Akimovich Kibal’nik (Institute
of Russian Literature [the Pushkin House], Russian Academy of Sciences; Saint-Petersburg State
University), Ferenc Kiefer (Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of
Sciences; Academia Europaea), Michela Landi, Paolo La Spisa, Marco Meli, Anna Menyhért
(University of Jewish Studies in Budapest, University of Amsterdam), Murathan Mungan
(scrittore), Ladislav Nagy (University of South Bohemia), Paola Pugliatti, Giampaolo Salvi
(Eötvös Loránd University, Budapest; Academia Europae), Ayşe Saraçgil, Robert Sawyer (East
Tennessee State University, ETSU), Angela Tarantino (Università degli Studi di Roma ‘La
Sapienza’), Nicola Turi, Letizia Vezzosi, Vincent Vives (Université Polytechnique Hauts-de-
France), Laura Wright (University of Cambridge), Levent Yilmaz (Bilgi Universitesi, Istanbul),
Manuel Rivas Zancarrón (Universidad de Cádiz), Clas Zilliacus (Emeritus Professor, Åbo
Akademi of Turku). Laddove non è indicato l’Ateneo d’appartenenza è da intendersi l’Università di
Firenze.
Comitato editoriale / Editorial Board
Stefania Acciaioli, Alberto Baldi, Fulvio Bertuccelli, Sara Culeddu,
John Denton, Samuele Grassi, Giovanna Lo Monaco
Laboratorio editoriale Open Access / The Open Access Publishing Workshop
(https://www.forlilpsi.unifi.it/vp-289-laboratorio-editoriale-open-access-ricerca-formazione-e-produzione.html)
Direttore/Director: Marco Meli
Referente e Coordinatore tecnico-editoriale/Managing editor: Arianna Antonielli
Università degli Studi di Firenze / University of Florence
Dip. Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia
Dept. of Education, Languages, Intercultures, Literatures and Psychology
Via Santa Reparata 93, 50129 Firenze / Santa Reparata 93, 50129 Florence, Italy
Contatti / Contacts
BSFM: [email protected]; [email protected]; [email protected]
LabOA: [email protected]; [email protected]
In viaggio
per il congresso di vienna

Lettere di Daniello Berlinghieri a Anna Martini
con un percorso tra le fonti archivistiche in appendice
a cura di
Barbara Innocenti, Marco Lombardi, Josiane Tourres
firenze university press
2020
In viaggio per il Congresso di Vienna : lettere di Daniello Berlinghieri a Anna Martini,
con un percorso tra le fonti archivistiche in appendice/ a cura di Barbara Innocenti,
Marco Lombardi, Josiane Tourres. - Firenze : Firenze University Press, 2020
(Biblioteca di Studi di Filologia Moderna ; 55)
https://www.fupress.com/isbn/9788855182157
ISSN 2420-8361 (online)
ISBN 978-88-5518-215-7 (PDF)
ISBN 978-88-5518-216-4 (XML)
DOI 10.36253/978-88-5518-215-7
The editorial products of BSFM are promoted and financed by the FORLILPSI Department of
the University of Florence, produced by its Open Access Publishing Workshop and, in accordance
with an agreement launched in 2006, published by Firenze University Press (FUP). The
Workshop supports the double-blind peer review process, develops and manages the editorial
workflows and the relationships with FUP. It promotes the development of OA publishing and
its application in teaching and career advice for undergraduates, graduates, and PhD students,
as well as in interdisciplinary research.
We acknowledge the following institutions for granting us permission to publish the images
reproduced in this volume: Archivio di Stato di Siena; Biblioteca comunale degli Intronati
Istituzione del Comune di Siena; Biblioteca comunale Forteguerriana di Pistoia.
Editing and layout by LabOA: Arianna Antonielli (managing editor), with Francesca Salvadori
(copy editor), Ilaria Andalò, Agnese Belli, Giulia Dall’Asta, Giorgio Rimbotti (interns).
Graphic design and front cover: Alberto Pizarro Fernández, Lettera Meccanica SRLs.
FUP Best Practice in Scholarly Publishing (DOI https://doi.org/10.36253/fup_best_practice)
All publications are submitted to an external refereeing process under the responsibility of the
FUP Editorial Board and the Scientific Boards of the series. The works published are evaluated
and approved by the Editorial Board of the publishing house, and must be compliant with
the Peer review policy, the Open Access, Copyright and Licensing policy and the Publication
Ethics and Complaint policy.
Firenze University Press Editorial Board
M. Garzaniti (Editor-in-Chief), M.E. Alberti, F. Arrigoni, M. Boddi, R. Casalbuoni, F. Ciampi,
A.Dolfi, R. Ferrise, P. Guarnieri, A. Lambertini, R. Lanfredini, P. Lo Nostro, G. Mari, A.
Mariani, P.M. Mariano, S. Marinai, R. Minuti, P. Nanni, A. Novelli, A. Orlandi, A. Perulli,
G. Pratesi, O. Roselli.
The online digital edition is published in Open Access on www.fupress.com.
Content license: the current work is released under Creative Commons Attribution-
NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0: https://
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode). This license allows you to share
the work by any means and format, as long as appropriate credit is given to the author, the
work is not modified or used for commercial purposes and a URL link is provided to the
license.
Metadata license: all the metadata are released under the Public Domain Dedication license
(CC0 1.0 Universal: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode).
© 2020 Author(s)
Published by Firenze University Press
Firenze University Press
Università degli Studi di Firenze
via Cittadella, 7, 50144 Firenze, Italy
www.fupress.com
SOMMARIO/TABLE DES MATIÈRES
ringraziamenti 9
premessa, introduzioni e nota tecnica /
avant-propos, introductions et note technique 11
premessa / avant-propos 12/13
Marco Lombardi
un viaggiatore, diplomatico ed erudito, nella vienna del
congresso (1814-1815): lo sguardo di daniello berlinghieri /
un voyageur, diplomate et érudit, dans la vienne du
congrès de 1814-1815 : le regard de daniello berlinghieri 24/25
Gilles Bertrand
così vicini, così lontani: storie di famiglie e di «amicizie»
tra sette e ottocento / si proches, si éloignés : histoires de
familles et d’ « amitiés » entre les xviiie et xixe siècles 48/49
Monica Pacini
nota tecnica / note technique 84/85
Barbara Innocenti, Marco Lombardi, Josiane Tourres
inserto iconografico: la grande storia in immagini /
encart iconographique : la grande histoire en images 93
lettere di daniello berlinghieri a anna martini /
lettres de daniello berlinghieri à anna martini 99
note alle lettere 327
inserto iconografico: la piccola storia in immagini /
encart iconographique : la petite histoire en images 363
FUP Best Practice in Scholarly Publishing (DOI: 10.36253/fup_best_practice)
Barbara Innocenti, Marco Lombardi, Josiane Tourres (a cura di), In viaggio per il Congresso di Vienna. Lettere di Daniello
Berlinghieri a Anna Martini, con un percorso tra le fonti archivistiche in appendice © 2020 Author(s), content CC BY-NC-ND
4.0 International, metadata CC0 1.0 Universal, published by Firenze University Press (www.fupress.com), ISSN 2420-
8361 (online), ISBN 978-88-5518-215-7 (online PDF), 978-88-5518-216-4 (XML), DOI 10.36253/978-88-5518-215-7
6 IN VIAGGIO PER IL CONGRESSO DI VIENNA / EN VOYAGE POUR LE CONGRÈS DE VIENNE
appendice 369
le tappe del viaggio nel racconto delle lettere 371
Marco Lombardi
fra piccola e grande storia. le ragioni di un’appendice 393
Barbara Innocenti
1. Daniello Berlinghieri 399
1.1 Memorie della famiglia Berlinghieri di Siena 399
1.2 [Cronologia della vita di Daniello Berlinghieri fino
all’anno 1807 redatta da lui medesimo] 400
1.3 Del modo di riordinare la Religione Gerosolimitana. Al Sig.
Commendatore Fra Antonio Miari, segretario del Gran
Maestro per gli Affari d’Italia – 1790 401
1.4 [Nomina plenipotenziari al Congresso di Vienna.
23 febbraio 1814] 406
1.5 [Memoria presentata dai due plenipotenziari al Congresso di
Vienna il 25 febbraio 1815] 408
1.6 Di Dare e Avere del Commendatore Fra Daniello Berlinghieri
col Venerando Comun Tesoro della Sacra Religione
Gerosolimitana per conto della sua legazione al Congresso 410
1.7 Studi di economia politica 411
1.8 Il primo Alcibiade o sia la natura umana. Dialogo di Platone.
Parlano Socrate e Alcibiade. [Lettera introduttiva
alla traduzione] 414
1.9 Lettere filosofiche e politiche che fan seguito al discorso
sulle cause della durata dell’impero cinese. Lettera I.
Carattere della filosofia di Giovanni Battista Vico 416
1.10 Scritti vari. Bozze di vari opuscoli 418
1.10.1 [senza titolo. frammento] 418
1.10.2 [senza titolo. frammento] 419
1.11 Dell’ottimo stile e del suo principio letterale 422
1.12 Parole da non usarsi lodevolmente 424
1.13 Antiope, tragedia 424
1.14 [Lettera di Daniello Berlinghieri a Antonio Rinieri
de’ Rocchi] 432
1.15 [Lettere di Alberto Rinieri de’ Rocchi a Giulio Martini e
Giulia Rinieri de’ Rocchi relative alla morte di Daniello
Berlinghieri] 434
1.16 [Lettere di Antonio Rinieri de’ Rocchi a Giulio Martini
relativa alla morte di Daniello Berlinghieri] 439
SOMMARIO/TABLE DES MATIÈRES 7
2. anna martini 441
2.1 [Lettere di Vincenzo Martini o a lui indirizzate relative agli
accordi per il matrimonio della figlia Anna e del nobile
senese Antonio Rinieri de’ Rocchi] 441
2.2 Carteggio fra Anna Martini e Antonio Rinieri de’ Rocchi
nell’anno precedente al loro matrimonio 449
2.3 [Daniello Berlinghieri a proposito di Anna Martini] 472
2.4 Scelta di alcune poesie della Sig.ra Anna Rinieri 473
2.5 [Memoria di Ferdinando Martini, fratello di Anna,
concernente la famiglia Martini e la stessa Anna]
Memoria per il signor prefetto del dipartimento dell’Arno 495
2.6 [Lettera di Edward Denny a Daniello Berlinghieri
contenente un ricordo di Anna] 497
3. varie 499
3.1 Roberto Berlinghieri 499
3.1.1 Roberto Berlinghieri in Ferdinando Martini (a cura di),
Il Quarantotto in Toscana. I. Diario inedito del conte
Passerini de’ Rilli, Bemporad e figlio, Firenze 1918,
pp. 523-526 499
3.2 Giulia Rinieri de’ Rocchi 500
3.2.1 [Lettera di Daniello Berlinghieri a Giulio Martini
relativa al matrimonio di quest’ultimo con Giulia Rinieri] 500
3.2.2 Lettere a Giulio Martini dalla moglie Giulia Rinieri
Berlinghieri durante la missione di lui a Torino e a
Modena (1847) 502
note all’appendice 507
bibliografia e indici 539
bibliografia 541
indice dei nomi 563
indice dei luoghi 573