Imunologia celular e molecular (8a. ed.)

549 Pages·2015·198.19 MB·Portuguese

by  Abbas

Imunologia Celular
e Molecular
Página deixada intencionalmente em branco
Imunologia Celular
Molecular
e
8ª EDIÇÃO
Abul K. Abbas,
mbbs
Distinguished Professor in Pathology
Chair, Department of Pathology
University of California San Francisco
San Francisco, California
Andrew H. Lichtman, ,
md phd
Professor of Pathology
Harvard Medical School
Brigham and Women’s Hospital
Boston, Massachusetts
Shiv Pillai, ,
mbbs phd
Professor of Medicine and Health Sciences
and Technology
Harvard Medical School
Massachusetts General Hospital
Boston, Massachusetts
Ilustrações de
David L. Baker, MA
Alexandra Baker, MS, CMI
DNA Illustrations, Inc.
© 2015 Elsevier Editora Ltda.
Tradução autorizada do idioma inglês da edição publicada por Saunders – um selo editorial Elsevier Inc.
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998.
Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou
transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou
quaisquer outros.
ISBN: 978-85-352-8164-4
ISBN (versão eletrônica): 978-85-352-8320-4
Copyright © 2015, 2012, 2007, 2005, 2003, 2000, 1997, 1994, 1991 by Saunders, an imprint of Elsevier
Inc.
This edition of Cellular and molecular immunology, 8th edition by Abul K. Abbas, Andrew H. Lichtman, Shiv
Pillai is published by arrangement Elsevier Inc.
ISBN: 978-03-232-2275-4
Capa
Studio Creamcrackers
Editoração Eletrônica
Thomson Digital
Elsevier Editora Ltda.
Conhecimento sem Fronteiras
Rua Sete de Setembro, n° 111 – 16° andar
20050-006 – Centro – Rio de Janeiro – RJ
Rua Quintana, n° 753 – 8° andar
04569-011 – Brooklin – São Paulo – SP
Serviço de Atendimento ao Cliente
0800 026 53 40
[email protected]
Consulte nosso catálogo completo, os últimos lançamentos e os serviços exclusivos no site
www.elsevier.com.br
Nota
Como as novas pesquisas e a experiência ampliam o nosso conhecimento, pode haver necessidade de
alteração dos métodos de pesquisa, das práticas profissionais ou do tratamento médico. Tanto médicos
quanto pesquisadores devem sempre basear-se em sua própria experiência e conhecimento para avaliar
e empregar quaisquer informações, métodos, substâncias ou experimentos descritos neste texto. Ao
utilizar qualquer informação ou método, devem ser criteriosos com relação a sua própria segurança ou
a segurança de outras pessoas, incluindo aquelas sobre as quais tenham responsabilidade profissional.
Com relação a qualquer fármaco ou produto farmacêutico especificado, aconselha-se o leitor a cercar-se
da mais atual informação fornecida (i) a respeito dos procedimentos descritos, ou (ii) pelo fabricante
de cada produto a ser administrado, de modo a certificar-se sobre a dose recomendada ou a fórmula, o
método e a duração da administração, e as contraindicações. É responsabilidade do médico, com base
em sua experiência pessoal e no conhecimento de seus pacientes, determinar as posologias e o melhor
tratamento para cada paciente individualmente, e adotar todas as precauções de segurança apropriadas.
Para todos os efeitos legais, nem a Editora, nem autores, nem editores, nem tradutores, nem revisores
ou colaboradores, assumem qualquer responsabilidade por qualquer efeito danoso e/ou malefício a
pessoas ou propriedades envolvendo responsabilidade, negligência etc. de produtos, ou advindos de
qualquer uso ou emprego de quaisquer métodos, produtos, instruções ou ideias contidos no material
aqui publicado.
O Editor
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
A112i
8. ed.
Abbas Abul K.
Imunologia celular e molecular / Abul K. Abbas, Andrew H. Lichtman, Shiv Pillai;
ilustrações de David L. Baker, Alexandra Baker ; [tradução de Tatiana Ferreira Robaina
...et al]. - 8. ed. - Rio de Janeiro : Elsevier, 2015.
il. ; 28 cm.
Tradução de: Immunology cellular and molecular
Apêndice
Inclui bibliografia e índice
ISBN 978-85-352-8164-4
1. Imunologia celular. 2. Imunologia molecular. 3. Linfócitos - Imunologia. I.
Lichtman, Andrew H. II. Pillai, Shiv. III. Título.
15-20707 CDD: 616.079
CDU: 612.017
DeDicatória
Aos nossos estudantes, nossos colegas e nossas famílias.
Página deixada intencionalmente em branco
REVISÃO CIENTÍFICA E TRADUÇÃO
SUPERVISÃO DA REVISÃO CIENTÍFICA
Patricia Dias Fernandes
Professora Associada de Farmacologia do Instituto de Ciências Biomédicas (ICB) da UFRJ
Pós-doutora em Imunologia pelo Departamento de Imunologia da Universidade de São Paulo (USP)
Mestre e Doutora em Química Biológica pelo Departamento de Bioquímica Médica da UFRJ
Biomédica pela UNIRIO
REVISÃO CIENTÍFICA
Josiane Sabbadini Neves (Caps. 11, 14 e 15)
Professora Adjunta de Farmacologia do Programa de Farmacologia e Inflamação do Instituto de Ciências
Biomédicas (ICB) da UFRJ
Pós-doutora em Imunologia pela Harvard Medical School – Boston - MA – USA
Doutora em Ciências Biológicas pelo Instituto de Ciências Biomédicas (ICB) da UFRJ
Farmacêutica graduada pela UFRJ
Patricia Dias Fernandes (Caps. 1 a 10, 12, 13, 16 a 21, Apêndices 1 a 4 e índice)
TRADUÇÃO
Aldacilene Silva (Caps. 12, 13 e 19)
Médica Veterinária formada pela Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia (FMVZ) da USP
Imunologista/Bioquímica
Mestre em Imunologia pelo Instituto de Ciências Biomédicas da USP
Doutora em Imunologia pelo Instituto de Ciências Biomédicas da USP
Angela Nishikaku (Caps. 11 e 14)
Pós-doutora na área de Doenças Infecciosas e Parasitárias pelo Departamento de Medicina da UNIFESP
Doutora em Ciências, área de Imunologia pelo Instituto de Ciências Biomédicas da USP
Mestre em Ciências, área de Imunologia pelo Instituto de Ciências Biomédicas da USP
Graduação em Ciências Biológicas - Modalidade Médica pela UNESP
Carolina Dagli Hernandez (Cap. 8)
Graduanda em Farmácia-Bioquímica na Universidade de São Paulo (USP)
Fernanda Gurgel Zogaib (Cap. 15)
Mestre em Ciências - Programa de Pós-Graduação em Biologia Humana e Experimental pela UERJ
Especialista em Anatomia Humana pela Universidade Estácio de Sá (Unesa), RJ
Graduada em Licenciatura Plena em Educação Física e Desportos pela UERJ
Natália de Morais Cordeiro (Caps. 7, 9, 10, 16, 17 e 20)
Graduada em Biomedicina pelo IBMR Laureate Universities.
Mestre e doutoranda em Farmacologia e Química Medicinal pela Universidade Federal do Rio de Janeiro
(UFRJ)
vii
viii REVISÃO CIENTÍFICA E TRADUÇÃO
Patricia Dias Fernandes (Caps. 1 a 4, Apêndices 1 a 4, índice)
Tatiana Dagli Hernandez (Cap. 6)
Graduada em Farmácia-Bioquímica pela USP
Tradutora especializada na área médica e farmacêutica
Tatiana Ferreira Robaina (Caps. 18 e 21)
Doutora em Ciências pela UFRJ
Mestre em Patologia pela Universidade Federal Fluminense (UFF)
Especialista em Estomatologia pela UFRJ
Cirurgiã-dentista pela Universidade Federal de Pelotas (UFPel)
APRESENTAÇÃO
E
sta 8ª edição de Imunologia Celular e Molecular foi reescrita e revisada de forma significativa como
parte de nossos contínuos esforços para fazer com que o livro fique atualizado com os avanços
científicos e, ao mesmo tempo, preserva o estilo de fácil compreensão das edições anteriores.
Adicionamos novas informações enquanto nos esforçamos para enfatizar conceitos importantes sem
aumentar o tamanho do livro. Também reescrevemos muitas seções para maior clareza, precisão e
abrangência.
Entre as principais mudanças está a reorganização dos capítulos que tratam de respostas de linfócitos
T, a fim de descrever de maneira mais clara o início dos eventos de ativação das células T, diferenciação
e funções dos subgrupos das células T auxiliares CD4+ e funções das células T citotóxicas CD8+. Além
disso, o livro foi atualizado para incluir importantes e recentes avanços da Imunologia. Alguns dos tópicos
que foram significativamente revisados incluem as células linfoides inatas, as vias de desenvolvimento
de macrófagos e células dendríticas e os pontos de checagem imunes na imunidade tumoral. Conside-
ramos fascinante que novos princípios continuem a surgir a partir de análises dos complexos sistemas
que fazem parte do sistema imune. Talvez um dos progressos mais satisfatórios para os estudantes de
doenças humanas seja o fato de os princípios básicos da Imunologia representarem, agora, a base para
o desenvolvimento racional de novas terapia imunológicas. Ao longo do texto, tentamos enfatizar essas
novas terapias e os conceitos fundamentais nos quais o livro se fundamenta.
Também buscamos continuar aperfeiçoando as ilustrações. Novas figuras foram adicionadas, e outras
previamente utilizadas foram revistas e, com frequência, modificadas para melhorar a precisão e qualida-
de. Mantivemos as características iniciais, tais como o uso de negrito e itálico para realçar informações,
a fim de tornar a leitura mais fácil. As listas de leituras selecionadas continuam a enfatizar os recentes
artigos de revisão que fornecem uma cobertura ampla de tópicos particulares e de interesse do leitor.
Dividimos as listas em seções baseando-se em temas para auxiliar os leitores a encontrar os artigos mais
úteis às suas necessidades.
As pessoas que nos ajudaram com tópicos específicos foram (em ordem alfabética): Drs. Jonathan
Abbas, Mark Anderson, Homer Boushey, Andrew Gross, Stephen Hauser, Miriam Merad, Michael Rosen-
blum, Wayne Shreffler e Catherine Wu; todos generosos com conselhos e comentários. Agradecemos
aos nossos ilustradores, David e Alexandra Baker, responsáveis pelas ilustrações de DNA, permanecem
como parceiros e fornecem sugestões valiosas para clareza e precisão. Vários membros da equipe da
Elsevier tiveram papel importante. Nosso editor, James Merritt, foi uma fonte de apoio e encorajamento.
Nossa editora-chefe, Rebecca Gruliow, acompanhou o livro ao longo de sua preparação e produção.
Lou Forgione foi responsável pela editoração do projeto, e Clay Broeker estava no comando da fase de
produção. Também agradecemos às nossas famílias pelo apoio incondicional e pela tolerância com a nossa
ausência. Finalmente, aos nossos estudantes, que foram a fonte de inspiração para a 1ª edição deste livro,
aos quais continuamos gratos porque, com eles, aprendemos a pensar sobre a ciência da Imunologia e
como transmitir o conhecimento da maneira mais clara e significativa possível.
Abul K. AbbAs
Andrew H. licHtmAn
sHiv PillAi
ix