Table Of ContentIMPRISONED PAIN
AND ITS TRANSFORMATION
Sydney Klein
IMPRISONED PAIN
AND ITS TRANSFORMATION
A Festschrift for
H. Sydney Klein
Edited by
loan Symington
London & New York
KARNAC BOOKS
First published in 2000 by
H. Karnac (Books) Ltd., 58 Gloucester Road, London SW7 4QY
A subsidiary of Other Press LLC, New York
Arrangement, Introduction, chapter 14 copyright O 2000 Joan Symington;
chapter 1 copyright O 2000 Anne Alvarez; chapter 2 copyright O 2000
Gabriella Grauso; chapter 3 copyright O 2000 Silvia Oclander-Goldie; chapter
4 copyright O 2000 Gabriele Pasquali; chapter 5 copyright O 2000 Kate
Barrows; chapter 6 copyright O 2000 Maria Rhode; chapter 7 copyright O
2000 Mauro Morra; chapter 8 copyright O 2000 Edna O'Shaughnessy; chapter
9 copyright O 2000 Ruth Safier; chapter 10 copyright O 2000 Margaret Cohen;
chapter 11 copyright O 2000 Michael Feldman; chapter 12 copyright O 2000
Patricia Daniel; chapter 13 copyright O 2000 Leslie Sohn
The rights of Joan Symington and the contributors to be identified as the
authors of this work have been asserted in accordance with 55 77 and 78 of
the Copyright Design and Patents Act 1988.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in
a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written
permission of the publisher.
British Library Cataloguing in Publication Data
A C.I.P. for this book is available from the British Library
ISBN 1 85575 243 3
Edited, designed, and produced by Communication Crafts
Printed in Great Britain by Polestar AUP Aberdeen Limited
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS vii
CONTRIBUTORS ix
Introduction
1 Moral imperatives in work with borderline children:
the grammar of wishes and the grammar of needs
Anne Alvarez 5
2 Unconscious phantasy and knowledge:
a case study
Gabriella Grauso
3 Catastrophe, containment, and manic defences
Silvia Oclander-Goldie 4 1
4 The sigruficance of perversion: to prevent intimacy
Gabriele Pasquali 57
v i CONTENTS
5 Shadow lives: a discussion of Reading in the Dark,
a novel by Seamus Deane
Kate Barrows
6 On using an alphabet:
recombining separable components
Maria Rhode
7 Some reflections on comparing
obsessional neurosis and autism
Mauro Morra
8 The anal organization of the instincts:
a note on theories past and present
Edna O'Shaughnessy
9 When the bough breaks:
working with parents and infants
Ruth Safier
10 Observing babies and supporting the staff
Margaret Cohen
11 Projective identification: the analyst's involvement
Michael Feldman
12 Psychic turbulence
Patricia Daniel
13 The concept of the envious/jealous superego
Leslie Sohn
14 Frozen pain
Joan Symington
REFERENCES
INDEX
ACKNOWLEDGEMENTS
First I would like to thank Maria Rhode, without whose enthusi-
asm and readiness to contact contributors this Festschrift would
not have evolved.
My grateful thanks go to each of the authors, all of whom
expressed a warm interest in the project and who have generously
written new chapters for the Festschrift or else willingly contrib-
uted papers previously written.
A number of people were very helpful in providing back-
ground details. These include Isabel Menzies Lyth, Leslie Sohn,
Donald Meltzer, Kate Barrows, and Iain Dresser. Margot Waddell
interviewed Leslie Sohn for this and also tape-recorded the first
draft of his chapter.
Special thanks go to Marie Spruth for all her secretarial assist-
ance, including the difficult task of trying to decipher tapes. She
has held the book together both in her mind and on her computer.
Finally but not least, I want to thank my husband Neville for
his constant good advice and discerning criticism.
viii ACKNOWLEDGEMENTS
Acknowledgements are due to the following:
The Analytic Press, Inc., for permission to reprint Anne Alvarez'
paper, "Projective identification as a communication", from
Psychoanalytic Dialogues 7 (1997, 6): 753-768.
The international Journal of Psycho-Analysis, for permission to
reprint Michael Feldman's paper, "Projective identification:
the analyst's involvement" from IJPA, 78 (1997).
CONTRIBUTORS
ANNEA LVARE(MZ .A. M. A.C.P.) is Consultant Child and Adolescent
Psychotherapist and Co-convenor of the Autism Workshop at
the Tavistock Clinic, London. She is also Scientific Consultant to
the Parent-Infant Psychotherapy Research with Children with
Pervasive Developmental Disorder at the University of Paris. One
of her most recent publications is the book Autism and Personality:
Findings from the Tavistock Autism Workshop co-authored with S.
Read.
Mrs KATEB ARROWreSa d English Literature at Cambridge and later
went on to train as a Child Psychotherapist at the Tavistock Clinic
and became a Member of the British Psycho-Analytical Society.
She had her training analysis with Dr Sydney Klein. She now
works in private practice in Bristol.
MARGARECIO. HENre ad philosophy at University College London
and trained as a Child Psychotherapist at the Tavistock Clinic. Dr
Sydney Klein was her analyst. She has worked at the Tavistock
Clinic, the Hospital for Sick Children, Great Ormond Street, and at
