Impianti a fune in Alto Adige Seilbahnen in Südtirol 2016

102 Pages·2017·1.12 MB·Italian

astat Schriftenreihe
collana
219
Seilbahnen in
Südtirol
Impianti a fune
in Alto Adige
2016
AUTONOMEPROVINZBOZEN-SÜDTIROL PROVINCIAAUTONOMADIBOLZANO-ALTOADIGE
LandesinstitutfürStatistik Istitutoprovincialedistatistica
AmtfürSeilbahnen UfficioFunivie
© Herausgeber © Edito dalla
Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige
Landesinstitut für Statistik - ASTAT Istituto provinciale di statistica - ASTAT

Bozen 2017 Bolzano 2017

Bestellungen bei: Copie disponibili presso:

ASTAT ASTAT
Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 Via Canonico Michael Gamper 1
I-39100 Bozen I-39100 Bolzano
Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax [phone] Fax [phone]

Landesamt für Seilbahnen Ufficio Funivie
Silvius-Magnago-Platz 3 Piazza Silvius Magnago 3
I-39100 Bozen I-39100 Bolzano
Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax [phone] Fax [phone]

Internet: http://astat.provinz.bz.it Internet: http://astat.provincia.bz.it
www.provinz.bz.it/mobilitaet/ www.provincia.bz.it/mobilita/
3803/seilbahnen 3803/funivie

E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected]
[email protected] [email protected]

Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffu-
fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise sione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, del-
- nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und le tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la cita-
Titel) gestattet. zione della fonte (titolo ed edizione).

Autoren: Landesamt für Seilbahnen
Autori: Ufficio Funivie
Johann Zelger

Redaktion: Gregorio Gobbi
Redazione: Erich Huber

Layout und Grafik: Raimund Lantschner
Layout e grafica: Renata Stauder

Foto der Titelseite: Leitner AG, Sterzing Foto di copertina: Leitner SpA., Vipiteno

Druck: PRINTEAM, Bozen Stampa: PRINTEAM, Bolzano
Gedruckt auf Recyclingpapier Stampato su carta riciclata
Vorwort
_____________________________________________________________
Premessa

Die Seilbahnen ergänzen das Angebot des Gli impianti a fune ampliano l’offerta di tra-
öffentlichen Nahverkehrs in Südtirol und spie- sporto pubblico locale in Alto Adige e assu-
len ohne Zweifel eine wichtige Rolle im Tou- mono una rilevanza indiscutibile per il movi-
rismus, vor allem in der Wintersaison. Die mento turistico, in particolare per quello in-
meisten Seilbahnen wurden vor allem für den vernale. La gran parte degli impianti a fune
Skisport errichtet, wenngleich in den letzten difatti è stata costruita per la pratica dello
Jahren die Nutzung einiger Anlagen auch im sci, anche se negli ultimi anni è in aumento
Sommer zunimmt. Sie fördern den Tourismus l’utilizzo di alcuni impianti anche in estate.
in den Bergregionen und tragen somit zu ei- Gli impianti a fune alimentano i flussi turistici
nem höheren Wohlstand vieler Täler im Al- in entrata nelle zone montane e conseguen-
penraum bei. temente contribuiscono al raggiungimento di
un soddisfacente livello di benessere in nu-
merose vallate alpine.
Seilbahnanlagen sind für auswärtige Gäste Impianti funiviari sono per gli ospiti una ra-
ein Grund zum Kommen, für Einheimische gione per venire e per i residenti una ragione
ein Grund zum Bleiben. per rimanere.
Die vorliegende Publikation bietet einen aus- La presente pubblicazione fornisce un’im-
führlichen Überblick über Südtirols Aufstiegs- magine esauriente sulle caratteristiche strut-
anlagen, wie z.B. über deren Art, Länge, turali degli impianti di risalita, quali la tipo-
Auslastung sowie Personal und Investitio- logia, la lunghezza e l'utilizzo. Inoltre un con-
nen. Ein Vergleich mit den vergangenen fronto con gli anni passati e con le regioni
Jahren sowie mit den Nachbarregionen run- confinanti completa il quadro del fenomeno.
det das Bild ab.
Ein aufrichtiger Dank geht an dieser Stelle Un sentito ringraziamento va ai concessio-
an die Seilbahnbetreiber. Mit ihrer Hilfe war nari funiviari, grazie ai quali è stato possibile
es möglich, die notwendigen statistischen reperire i dati statistici indispensabili per po-
Daten für die Analysen der Seilbahnanlagen ter analizzare le dinamiche degli impianti a
zu erhalten. fune.
Ein weiterer Dank geht an die zuständigen Un ulteriore ringraziamento viene rivolto agli
Ämter der verglichenen Gebiete (Trentino, uffici tecnici delle regioni messe a confronto
Aosta, Graubünden, Tirol, Vorarlberg, Salz- (Trentino, Valle d'Aosta, Grigioni, Tirolo,
astat: Seilbahnen in Südtirol 2016 / Impianti a fune in Alto Adige 2016 Seite 3 pagina
VORWORT / PREMESSA
burg und Wien), welche die entsprechenden Vorarlberg, Salisburgo e Vienna) per la cor-
Daten zur Verfügung gestellt haben. tesia nel fornirci i rispettivi dati.

Bozen, im Juni 2017 Bolzano, giugno 2017

Timon Gärnter Timon Gärtner
Direktor des Landesinstitutes für Statistik Direttore dell’Istituto provinciale di statistica

Markus Pitscheider Markus Pitscheider
Direktor des Landesamtes für Seilbahnen Direttore dell’Ufficio Funivie
Seite 4 pagina astat: Seilbahnen in Südtirol 2016 / Impianti a fune in Alto Adige 2016
Inhaltsverzeichnis
_____________________________________________________________
Indice

Seite / Pagina
TEIL I I PARTE
ERGEBNISSE RISULTATI 9

Einleitung Introduzione 11

1 Strukturdaten Dati strutturali 13
Anzahl der Anlagen Consistenza degli impianti 13
Seilbahnsysteme Sistemi di impianti a fune 17
Förderleistung und Transportkapazität der Portata oraria e capacità di trasporto degli impianti
Seilbahnanlagen a fune 19
Alter der bestehenden Seilbahnanlagen Età degli impianti a fune esistenti 23
Länge der Seilbahnanlagen Lunghezza degli impianti a fune 24
Höhe der Seilbahnanlagen Altitudine degli impianti a fune 26
Skipisten Piste da sci 27
Beschneiungsanlagen Impianti di innevamento artificiale 28

2 Auslastung der Seilbahnanlagen Utilizzo degli impianti a fune 31
Beförderte Personen Persone trasportate 31
Vergleich zwischen Angebot und Nachfrage Confronto fra domanda e offerta 34
Fußgängerdienste und Sommerski Servizio pedoni e sci estivo 35
Unfälle Incidenti 37

3 Wirtschaftsdaten Dati economici 39
Bilanzen Bilanci 39
Technische Investitionen Investimenti tecnici 43
Personal Personale 45
Strom- und Treibstoffverbrauch Consumi di energia e carburante 46

4 Vergleich mit anderen Gebieten Confronti con altre regioni 49
TEIL II II PARTE
TABELLEN TABELLE 53
1 Seilbahnanlagen mit Skibetrieb nach Planungsraum Impianti a fune con servizio sciistico per ambito di
und Skigebiet - 2016 pianificazione e zona sciistica - 2016 54
2 Seilbahnanlagen ohne Skibetrieb nach Planungsraum Impianti a fune senza servizio sciistico per ambito di
- 2016 pianificazione - 2016 74
3 Seilbahnanlagen alphabetisch nach Anlageart - 2016 Impianti a fune in ordine alfabetico per tipo d'im-
pianto - 2016 76
astat: Seilbahnen in Südtirol 2016 / Impianti a fune in Alto Adige 2016 Seite 5 pagina
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE

Seite / Pagina
ANHANG APPENDICE
ZUORDNUNG DER GEMEINDEN NACH AGGREGAZIONE DEI COMUNI PER
PLANUNGSRAUM AMBITO DI PIANIFICAZIONE 91
Deutsche Fassung Versione tedesca 93
Italienische Fassung Versione italiana 97

VERZEICHNIS DER ÜBERSICHTEN INDICE DEI PROSPETTI
1 Seilbahnanlagen nach Planungsraum - 1970, 1980, 1990, Impianti a fune per ambito di pianificazione - 1970, 1980,
2000, 2010 und 2016 1990, 2000, 2010 e 2016 14
2 Neue, umgebaute und außer Betrieb gesetzte Seilbahn- Nuovi impianti, ristrutturazioni e impianti radiati per am-
anlagen nach Planungsraum und Skigebiet - 2016 bito di pianificazione e zona sciistica - 2016 16
3 Seilbahnanlagen nach Anlageart - 1950-2016 Impianti a fune per tipo di impianto - 1950-2016 18
4 Anzahl und Förderleistung der Seilbahnanlagen - 1960- Numero e portata oraria degli impianti a fune - 1960-
2016 2016 20
5 Förderleistung der Seilbahnanlagen nach Anlageart - Portata oraria degli impianti a fune per tipo di impianto -
1990, 2000, 2010 und 2016 1990, 2000, 2010 e 2016 20
6 Förderleistung und Transportkapazität der Seilbahnan- Portata oraria e capacità di trasporto degli impianti a fu-
lagen nach Planungsraum - 2016 ne per ambito di pianificazione - 2016 21
7 Seilbahnanlagen nach Anlageart und Bauperiode - 2016 Impianti a fune per tipo di impianto ed epoca di costru-
zione - 2016 24
8 Seilbahnanlagen nach Anlageart und Länge - 2016 Impianti a fune per tipo di impianto e lunghezza - 2016 25
9 Seilbahnanlagen nach Anlageart und Meereshöhe der Impianti a fune per tipo di impianto e altitudine sul livello
Talstation - 2016 del mare della stazione a valle - 2016 26
10 Skipisten nach Planungsraum - 2010 Piste da sci per ambito di pianificazione - 2010 28
11 Schneekanonen im Einsatz - 1995-2015 Cannoni da neve operativi - 1995-2015 29
12 Beförderte Personen nach Anlageart - Winterhalbjahre Persone trasportate per tipo di impianto - Stagioni in-
1980/81-2014/15 vernali 1980/81-2014/15 31
13 Beförderte Personen nach Planungsraum - Winterhalb- Persone trasportate per ambito di pianificazione - Sta-
jahre 2013/14-2015/16 gioni invernali 2013/14-2015/16 33
14 Kennwerte und Auslastungsgrad der Seilbahnanlagen Valori caratteristici e indice di utilizzo degli impianti a
nach Planungsraum - Winterhalbjahr 2015/16 fune per ambito di pianificazione - Stagione invernale
2015/16 34
15 Beförderte Personen - Sommerhalbjahre 1990-2015 Persone trasportate - Stagioni estive 1990-2015 36
16 Unfälle an Seilbahnanlagen - 2011-2016 Incidenti sugli impianti a fune - 2011-2016 37
17 Bilanzposten der Seilbahnunternehmen - 2015 Voci di bilancio dei concessionari degli impianti a fune -
2015 40
18 Investitionsausgaben - 2015 Spese per investimenti - 2015 42
19 Technische Investitionen - 1980-2016 Investimenti tecnici - 1980-2016 43
20 Beschäftigte der Seilbahnanlagen - 1990-2015 Addetti agli impianti a fune - 1990-2015 45
21 Strom- und Treibstoffverbrauch - 1995-2015 Consumi di energia elettrica e di carburante - 1995-2015 46
22 Vergleiche mit anderen Skigebieten Confronti con altre zone sciistiche 50

VERZEICHNIS DER GRAFIKEN INDICE DEI GRAFICI
1 Seilbahnanlagen nach Anlageart - 2016 Impianti a fune per tipo di impianto - 2016 18
2 Seilbahnanlagen nach Anlageart - 1950-2016 Impianti a fune per tipo di impianto - 1950-2016 19
Seite 6 pagina astat: Seilbahnen in Südtirol 2016 / Impianti a fune in Alto Adige 2016
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE

Seite / Pagina
3 Anzahl und Transportkapazität der Seilbahnanlagen nach Numero e capacità di trasporto degli impianti a fune per
Planungsraum - 2016 ambito di pianificazione - 2016 22
4 Durchschnittliche Länge der Seilbahnanlagen nach An- Lunghezza media degli impianti a fune per tipo di im-
lageart - 2016 pianto - 2016 25
5 Mittlere Meereshöhe der Seilbahnanlagen nach Anlageart Altitudine media sul livello del mare degli impianti a fune
- 2016 per tipo di impianto - 2016 27
6 Mit den Seilbahnanlagen beförderte Personen - Winter- Persone trasportate sugli impianti a fune - Stagioni in-
halbjahre 1980/81-2015/16 vernali 1980/81-2015/16 32
7 Beförderte Personen nach Anlageart - Winterhalbjahre Persone trasportate per tipo di impianto - Stagioni in-
1980/81-2015/16 vernali 1980/81-2015/16 32
8 Beförderte Personen nach Art - Sommerhalbjahre 1990- Persone trasportate per tipologia - Stagioni estive 1990 -
2015 2015 36
9 Unfälle an Seilbahnanlagen und beförderte Personen - Incidenti sugli impianti a fune e persone trasportate -
1990-2016 1990-2016 38
10 Technische Investitionen - 1980-2016 Investimenti tecnici - 1980-2016 44
11 Stromverbrauch an Seilbahnanlagen und beförderte Per- Consumo di energia elettrica degli impianti a fune e
sonen - 1994-2015 persone trasportate - 1994-2015 47
astat: Seilbahnen in Südtirol 2016 / Impianti a fune in Alto Adige 2016 Seite 7 pagina

Teil I
Ergebnisse
Einleitung
1 Strukturdaten
2 Auslastung der Seilbahnanlagen
3 Wirtschaftsdaten
4 Vergleiche mit anderen Gebieten
I Parte
Risultati
Introduzione
1 Dati strutturali
2 Utilizzo degli impianti a fune
3 Dati economici
4 Confronti con altre regioni