Impérios em concorrência: histórias conectadas nos séculos XVI e XVII

186 Pages·2012·5.783 MB·Portuguese

by  Sanjay Subrahmanyam

SanjSauyb rahmanyam
Impérios em
Concorrência
HistóriCaosn ectadas
nosS éculoXsV I e XVII
Imprensa
deC iências
Sociais
ImpredneCs iaê nScoicaisa is
InstidteCu itêon cSioacsi ais
daU niversdieLd iasdbeo a
AvP.r ofAensísdboeaBr le tten9c ourt,
16-010L8i9s bPooar t-ugal
.P
Tele2f17.8 4070 0-Fax[phone]
Indice
wvvw. i.cs.ul.pt/imprensa
[email protected]
9
Prefá.c..i...o... ................................................................................ .................
Capít1 ulo
A janeqluaea Í ndiear a... ........................................................................1...5
Capít2 ulo
ImtidteCu itêonS coicaiCsaa itasl-ogPausib;iclaiçoã o
na
SUBRAHMANYASMa,n1 j9a-y6,1 Perspecitnidviaassn oabsra ep resepnoçrat uguneaÁs sai 1a,5 00-173030
Impéermic oosn cor:hr iêsntccóiorani eacnsto assdé acsu lexo vsn /
XVI
SanSjuabyr ahm.-a Linysab:Imo C aS. Capít3 ulo
ImprdeenC siaê nScoicai2sa0 i1s2, Osc ronisetuarso peuossm oeg ói..s... ...................................................... 65
ISB9N7 8-972-671-300-5
CDU94(5) Capí4t ulo
O milenaridsosm éoc uXVIl od oT ejaoo G ange...s... .........................1...1. 3
Capít5 ulo
O mundoc omercdioao lc eanÍon dicooc iden1t5a4l,6 -1u5m6a5 :
interpreptoalçíãto..i. .c...a... .................................................................1.. 53
Capít6u lo
Mogóiesf raucnousm ae rad ec onflciotnot i..d...o... ............................1 77
Capít7u lo
O Guzeramtoeg oel mou ndoi bérinact or ausidçe1ã 5o8 0-1.5.8.11.9 .9.
CapJao:ãS oe gurado
Compoeps aigasçi;ãAnãonoC:a r isCtairnvaa lho Capít8u lo
RevisLãeCovoi.:n dinho
Truaçd:ãMo a rAtmaa ral Portuguemsoegsó,ie s ,pa o lítdiocD aec ãoc,.1 60.0. ........2.3.3. ..................
Impreea scsaãboaM maennuBteaolr :b& o Fislhoas, L daL-ousa
Depóslietg3o5a 0l/0:19 26 Capít9 ulo
1.e'd iNçoãvoe:md be2r 0o1 2 ManilMaa,l acea M eliapuomra:v iagedmo minicpaeulaa Ísn dias,
c.1 60··0··· ····················································································2···7····1··· ······
Capít1Ou lo
,
A lenddosa u lBtuãloa qEis teda adIo on d(i1a6 29.-....1.....6....4. 209)5
Biblio..g.....r..a.fi.a... ...... ....................... ......337
. . ................ . ............. ...... . ......... ...
Índriecmei s.s..i...v...o ......................................3.6.1
.... .. ......... . . ............. . ............
Prefácio
Aoa borddiafre rpernotceehssi ssotsóq ruioecc oosr traenmnt ao
PenínIsbuélrcaio cmnaoo cso nfioncse adÍnono d ieca ooa, r ticular
ash istórviáarsii modpsoé sr ios que, een trse e os séculos
XVI XVII,
enconter adriasmp oue tsapraeaçumor o-aosl iiávItrmpioéc ore,im o s
ConcorrHêinsctiCóaor.ni eactasdd oaSssé cXuVlIoeX s V IcIo nduz­
-nopse lmoesa nddrego eso grafiaamsp lmausi.t o
A formuldaeCç oãnon ehcitsetodou r,i peeosmr, t uhgiusêtsó,r ias
conectaafrdimaas-c,so emu om aa lternahtiisvtacó oràmispa asr adas.
Aoi nveéc so,m por opoõa eu taoshr i,s tcóornieacspt eardmaist em
olhsairm ultanee amdueemn at eo,mu atnreaip raarp,ar ocessos
históriccoosn veqnucei,o npaelrmteenntcaeec ,ra imapmdo es
estuddiosst intos.
Fazheirs tócroinaesc tsaudpaaõe sex istcêonnctiuadd,euo m,
conheciamreqnuttiiovc íos vmausiuttmood , o mídnailsoí ngnuaass
quamiusi dteas dtoac umensteea nçcãoone tu rmaag, r ancdoen sis­
tênmceitao dolOóugs iecjeaax.,iu gmeg raduee mdiçesã oof isti­
caçãon ãqéoua ec esast íovdeMolas i.as m ais sabednedsod eq ue,
o culttuurmoa, l h istdoeriixadodepuo o rd fearz heirs tsóermi a
domiansar ro tidneca osn stdmoçcãuom eent teaxltb ueamcl o,m o
as poldíeat riqcuaeids ve om emór-icao nvipcoçtãeon pceilaod a
archtiuvqmau lse e e stá aav giovLreearar .sf onptreosd uzeimd as
contepxatrotsi ciumlpalcrioecnsah ecceorn,s epgoeurp i anratale é,m
dem uitooust rooss ,c ondtepe rxotdousdç eãsos as mesmas fontes,
ea sm utaçdõose eseu s taetpuitsot emollóogndigocot o e mapoo .
A singuladropi edracduheri ssotg orráifdoieSc aon jSauyb rah­
manycaamr acteermi zpaap-restlveeoi,, r tuocsoimqs umeeos grime
umc onjuinntvoe djeáa vreqlu eif voonstl eísn,ge uh aiss toriografias.
9
Impéem rCioonsc orrHêinsctCióoarian:se cntoSaséda csXu VleIXo VsI I Prefdcio
Poerx empSluob,r ahmtarnaybadamelf hoar imgau almfeácnoitsle aspeccotmooosp araledlopisrs omcoe dseas cousl tuqruoaecç oãro­
arquieva osfs o ntpeosr tugeu esoaasrs q,u ieva osfs o ntiensd o­ rerdaumr aané tpeo ca modearnp ae,r sdieasnddiaÍez n adçàiã ao,
-perosq aulseh, pe e rmpiaturema,m esmtoe moaf,e rpeecresrp ectivas, ocidentdaoltsiez rarçiãatotó lrâoinsoot,sni dcheo jsee situam os
povre zperso,f unddaimsetn-itneev t earsd adeisriamméetnrtiec as Estados UnBirdaosOsiu la s. ei mou ltadnoem iidlaeidnseam ro,
comroe feGreiouf fPraeryka ep rr opódsaivsti or tualdiod ades quea tvreassoo eus paeçuor o-ansois áétciuXVcIl,o ob emc omo
ExploraitnCi oonnnseH citsetd(o Orxifeo2sr0 d0,o4 l )i,va rp oa rtir dep roblemeámtt iocrndaoas c onstrduaiç dãeon tiinddaidvei dual
do qSuaanljS uabyr ahmparnoypaaôsm se ledceçt ãeoxq tuoaesq ui (temaabso rdnaodscoas p ít4ue l7 o)sP. e rmdiota,io nm esmo
sea preseesnpteac,i avlomceanctipeoa nroaasdp aú bldiec osl íngua tempooq ,u estiondaepm reén-tcoo mpr(eceonmasdo õe qe usee ,
portugDuee saac.o rdo com ePsatsraikm eeré,te rxiatalr cea­nçar aoc ontrdáomr uinod ooc idennaÍt nadldi,aéa p oca mnoãdoe rna
mamenrtaere on tarqeu eqlueeps r ocuernatme nodsee nrc ontros exisutmiacr oinas cihêinsctpiólara iscmaea mnd aar rahtiisvtaósr icas
entdrief erceunltteufsre aiastl,oc annçaae dsoc rhiitsatg orráifoica consties,st )eepn edrei odtirzaadçiõce(isno onmaeiasd aaqmueenltaes
deS ubrahmaOnryaa,m .S ubranhãdmooa mniynaoams a rsqóu ivos relacicoonmaa e dmaesr gêdnamc oidae rnei)Ad. ea sdsree speito,
peresp aosr tsuegmsua,ets a mbdéomc umenatraqçutãiiovic ínasd iana oiçao- asuet o«rp:aa rlaé dmer epensaasrn moosssn aosç õdees
(em vláírnisga)uhs,ao lanfdreasnaci,et saal,i anaP,o oru itnrgol esa. periodiazsha içsãtocó»or,ni eacsct oandvaisad« arme peansns oasrs as
ladtor,a baae lxhtael nistae rdaevt iuargpaer nosd upzoierdu ar opeus noçõdeefs r onteec iirrtacosuas ir ,e desmeanphaqasur ee mergem
en ão-eurdoepsedduiesp ,l omaac toamse,r cmiaaniotsume esn os dapsr oblemqáutpeir ceatse ndemosv eedzse it nuvdeanrt,a remmo s
insignisfoibcarasden i tfeesr,ge enotgersda efsiltaiesv Irnos.c ritos problemqáuteein ccaasin xaecsma rtogprraesfetixeains(t pe1.s9 ») .
numd etermeisnpaadeço o t emopspo r,o dutoretse xdteosst es Desfsoar mSau,b rahmacnoynasmec gounec ipleirasrp ectivas
nãpoo ssuuímaavm i saãbor andgoet notdpeoe ,r spequcoeta iuvtao r microof,e recdeensdcord ieçnõsdeaesss i tuaiçnõeessp ecroamd as,
deste livarloc aApn prçaoadrcri .us rsao , Sanjayt eSnutbar ahmanaybaomr damgaecnrsoa ss eu as probmlaeimsá tgieecsratasai bse,l e­
sempcroel oacssa urat se seemsr elacçoãmo os desenvolvimecnetonrsde ol asçiõgensi feinctaertseitd veoasiâs sn gudleo sia snÉeáo .l
mairse cennaht iesst oriograofm iuan,di obs éerejei auc roso opberue, própara ifoi rm«áU-mdl oops:o ntmoest odolqóugpeir coocsu rarei
seja osm oubnrdieos lâemi incdoi Easnsova.i ssãiom ultaneamente demonsétq ruaear st enseõa esfs o rmdaeps e rceepsçtãrou turais
abrangeem nitneu cdioopssr ao cepsosloísts ioccoies ca,ui lst urais apenas ploiddeapam as r sdteafir ir l idgorasac noan teci(mpe.n tOS>>
doess paeçuorso -asdiuártaainé ctpoeos mc oad ercnaara ctseermi za, 193Lo)n.gd ees eurm p urgoi nzbur(gpiecalonono t raác rriíot,i ca
dúviedsalt,ie v ro. a uemn foque excessdiemv uaimhteians tteo remiuiorcgorrpoae fiiaa
Aop ropuomrah istvóerridaa deiproalmiefnótnei ca, Subraéhe ­xplíbceimct oam,ao s uian clipnaarpçaeã ros pemcatcirvooa )s,
manyam copnatrdraei mboucir aot pirzoacred secs oon strução mesmcoa rádcetsearf eii annstpei droaa duotdroe rO Qujeoeio s
dos abheirs toriDoegf raácfntiaosc ,uon a.a rradtáii gvuraae ll evo Vermepse rpassa muitosc odnosst iettsuetexemt ovso lquumee ,
am últieptlnaosg r(aàefsti naosg rparfoidauszp iedleaoussr opeus obrigaap nadrodt,ai sr probelmeemrágteidnacat anesás lf iisndeae
soborsae s iátei scoeo iusn ,vs eora)m ,ú ltivpolz(aesvs o dzeer se li­ casao s,r epleenistaturrr aadsi csioobnraei sp rhoicsetsósroisc os,
giosdoosm,i niocuja ensousí tadseo, f ivcloiazaieidcssio rse,c tamente tanto noo cmiudne(dnseoto ablr eptourdtêous gc)uo,m noom undo
envolvipdroosc epnsooslsoí st ico-addmoissne iuissmtp réartiiovso,s asiático.
comaos d eJ oãdoeB arroouAs b uF'a!z o!u,a sd os ulBtuãloa qi A importânciaa ndaelsitesemads de otcsaea lmsheoersp g oer,é m,
ed ov iceD-.Fr reain cdiaGs acmoa e)às , m últirpalzaõesre asc io­ quandos ãeeosn tteesn ndaisd odssiu faesre esnctaieel.sae. sn,,q uanto
naliddaodvseá sr iaogsen tes ennatv eoslsvdiiotdpsuor rsoa c essos particeimpp arnotceeshs issotsóm raiivcsao sst ooucs u,jd au ração
histósroiabcn oáesl. i s nãso ee sgontuams óm omenntuom,s ól ugEavri.ta ta ern tação
Este cianrcálcutdseoirsrv eoc omretteosd oldóoga iuctoosr dec ongelar determ«innuammde omso reámnvocemolen nttroo s
facioel sittaa beledceri emleaençntõtoer se procesqsuoes, históKroidac»kod,sa ndou-mlr heelsqe uvleoh aetsr isbiugin ifoisqc uaadioss,,
deo utfroar mnaã,so e ritaãvmoi ssíA.vs esiitmo,r naemv-isdee ntes quanldiodd oisa cronimcoasmternamtmue t,esá ievtsro, r nean-tsãeo,,
10 11
Impéem rCioonsc oHrriêsntcCóiorani:ea cnstaoS dasés c XuVlIeXo VsJI Prefácio
o problqeumeoa histdoerviceao dnofrr oqnutaanerds ot uda a postedrapi roers eenuçrao p(esioab rebrtiutdâonn ois cuab)c onti­
preseeunrçoanp oeS iudalaÁ sinaos sé cuXVIl,xv ons e i nídcoXViI o!! . nente indiano.
Focanald eon ntoe caso ploirvtcruoogmsuo ê cseo,sn tvei dam Aot ornviasría cv ce-lp roddeuu çmãamo u ltidtepu rdoec essos
ar epenvsáarria ossp ecdtah oiss tdóori imap érEisott.ao rna-se, históricos cujodsi fiemrpeanpccatirooaasdsd io fsfe orreanmt es
doravsainmtuel,t anmeaailmsoe cn-tanelos entdieGd eoe r-tez agenete essp açose nnveollevesis dtooels h,a r maúp latritpilro ,
maigse reanlq,u apnatrot iceimpp arnotcete rsasnossn qaucei onais ded istiânntgoudsle oa sn álciosned,nu ezc,e ssaraiu ammae nte,
envolmvúelmt iapcltoodsre essod,spe o rtugduoe spersis méeciurloo desnaciodnaadsli ifzearçeãnot es hDiesstdlooerg dioeo,sg nraa­fias.
XVI, aoHsa bsbuerà gsso usae ss tradtecé ognisatsir mupçeãraoit aél , cionaapl riózaph riisat dóaÍr niad( iema i tcoosm aos upar ecoce
aoost omaenm oosg óaio su,t reosst aadsoisá (tcicadoseVso í ajya­ «identhiidnadsduãe,ao q udie safmioasdtorsoa,sn vd eoid oass u a
nagBairj,a Apcuhré,em t,ce .à s)s uapso puõleasç. histor,im caitsda amdbeoé)bmr iegvai,d entaed meesnntaelc,ii zoanra
Ous ejaha i,s tdóoir mipaé proirot uegd uaêessx peridêonsc ias ah istdóerP ioar tujgáqa uleo, s« fteoisd»o pso rtugpuaessseasm
portugnuaÁe ssipeaas s ssael ria (d ead evseel ri da)f aczoemnod o as esri tunaudmoeasn cruzdiele hsacdaeal adoseu tr«ofsoe si,t
plenampeanrtdteoep s r ocepsosloístc iuclotsue,rs aoicsi,a is asiá­igualrmeelnetvepa anrqtaue essm o berlede iss correu.
ticCoosm.or elemob aruat onroc, a pídteuldoi caaomd uon do Mass eSu brahmparniyvaiomel sepgeaiuçaro o -assuibájtaicceon,t e
comerciÍanld iocdcooi dednemt eaald dooss écuXVIl, o« ad inâ­ aos etur abeasltaháoom, e smtoe mp«oU,ma ag encdoam pairsattai»v,
micdaoc omérmcairoí tfiodmieo t ermpionmrau diatf oasc teo res proclaamn aencdeos sdieed,na tdoreue t raopsr,o x«iOmeSas rt udos
nãaop enpaeslp oosr tug(upe1.s67e )Ns.u»m o utlruog eam ru,i to daÁ siea odosN ovMou ndnoaé pomcoad ernpaa»ro,aq utee m
sugestipvraompeõnet-es,ae caonnajlduiaUns ntaiurIãr boaé roisc a, contrisbiusítdeom atoit craambdeanolst heceouo lega See ragmei go
ano1s5 8e1 085 1a,p a rdtoio rl hqaurde eltaê m hoasb itdaon tes Gruzinski.
Guzersaotdbeo ,m ínmioog oelm,i ntercaocmço ãspo o rtugueses Enfioml,h taord eosst perso cesosuotsmr aadn ee iarora e,sv ,é
(veare ,s psreo póosc iatpoí,7t )uel,xo p liqcuaeens dctooa n juntura oup,a rcai tCaare tVaelnoos poe,l« oa vedsoas vose ost»o,rn au-ms e
<i<béraioc a»as,ne arl iasp aadradt eiu rm ap erspemcatigisev raa l percumrestoo dolcóogmei fceoih tiosst roárcfioiocsge ntqruaeirs
desaafsli eai tduormaisn antes sobraeU noisIã boié mrpiaccat os qnuome u nd«oo cideqnutenarolm »u,n daos iáOtlihcaaosrc. o nexões
tertiiad( oon uã on)ap resiemnpçeapr oiratlu ngouÍ ensdaiD ceos.t a enterseti emsp érei moaas n,e ciormaso ef ormaoml damnudtou a­
formcao,n segsuuep-easra eap rr oxiamoae çsãpoaa çsoi ático como mentoeb,r iagq au ed,o raveasnctreae,h v iesrt óriimap édroiso s
algqou es et orvnias íavoeosll hdoosl eiptoorrq ousee u ropeus signiffaizqaeuorme ,e smtoe mpaoh ,i stdóevr áiraii mopsé rios em
aís ee stabelseucbearlatme,r nizqaunied noc,o nsaciinednat ementev,á rtieomsp os.
aa utondoompsir ao cessos quhaeií ts itvóerlriuacgmoaa spr e,n as Potro dasr aezsõteasésu, m l eisvptrreoo fundianmsepnitrea dor,
apreciados enquantdoo psr( oocue dspeeso xorpsqa unes)ã op artee mae uv eirn contoprnaártvaoe dlao q ueqlueeq uispeerr ceber
eh egemonoicziadçeãnot al. melh(oeer s tumdealrh oospr r)o cehsissotsóq ruioecc oosr rnear am
Pooru trpaaslas v:ahr iastdóaresix ap eriências imperiaiésp opmcooard teure­cn uaj iomsp acationhsdo aje es taamv oisv er.
guesnaaÁs s inaã poo dmea isse r sfeecmio tnats airm,e tricamente,
como quea sf ontaessi áptriocdausz niodssa ésc uXVlI oesXV I I Ângela XBaavrireert o
dissesroabmr em eessmteaaxsspi eêrncias. Lisb2o9da e,M arçdoe2 012
Emc ontrapaaoar ftiirdaman a,er c essdiefd aazdueemr a« 'pré­
-históorriiae'n tidanols itsimtou ciSounbarlaihzmaaadpnooy,na,tm a
parapa r esienncçoan todrnopásov retlu geu edosueet sre ousr opeus
daé pomcoad ernnuamp rocecsusjeoam ergêénn coiram almente
identinfasi ecgaudnad a mseétcaXVu!dllelo,e a dtor ibaWu iíldlai am
Jo neesa os egur uproe,c lameasnsdeo copnatrraahi ibsuttóo ria
12 13
ImpéermCi oonsc oHrriêsntcCóiorani:ea cnstaoS dasés c XuVleIXo VsI I
O capí1t«u,Al j oa nqeulaeaÍ ndeiraac ,o,r resapoco anpdíet ulo
«Ont hwei ndtohwaw tas I ndidaov, o,l uFmorem t hTeag utsot he
GangdeeEs xp loraitnCi oonnnseH citsetdo1 r-.i1 e6s,
O capí2t«,uPl eor spiencdtiisavonabasars e p repsoerntçuag uesa
naÁ si1a05,0 7-010c>o>r,r esapoco anpdíe«t OunlI on divaineo wfs
thPeo rtugiune sA1es5 i0a70 0-0d1,ov, o luFmreo tmhT eag utsoth e
GangdeeEs xp loraitnCi oonnnseH citsetdo1 -r7i4e4s.,
O capí3t«,uOl scor oniesutraospeo e usms o góicso,r,r esponde
aoc apí«tEuulroo Cphearno niacnlde rMtsuh geh adJosv ,o,l ume
Formt hTeag utsot hGea ngdeeEs xp loraitnCi oonenncstH eitdso ries, Capít1u lo
1389-.1 7
O capí4t«,u0l m oi lenadrosi éscmXVuoIl dooT ejoa oG anges,, "
A janeqluae land iear a
corresapooc nadpeí« tSuilxot eentMhi-lCleenntaurritysh me from 1
Tagutso the GavnogleuFsmr,eo, t mh Tdeago u tsot hGea ngdees
ExploraitnCi oonnnse cted1 0H2i.-s 1t3o,7r ies, Ha iH ibnidh kiins ihsth ânz
O capí5t«,uOl o mucnodmoe rcoicaela ndoo oIcniddiecnot al, Harch asâhbmz-aii n dagâní
1546-U1m5ai6 n5t:e rprpeotlaíçtcãioocr ar,e,s apooc nadpeí tulo
«Thter adwionrglo dft hWee steIrnnd iOacne a1n45,6 -1965. A Índéi aso i ndaoPl a roa,í s
A PoliItnitcearip rdetova otliuMomuneg> h>aa,n lFdsar ndkesE xplo­ E caddao ssue mur si osE léi dxoaVii dra .
ratiinoC nosn neHcitsrietedo2s 1,4 -1.
O capí6t,«u Mloog eóf irsa nncuomsa deecr oan fclointtoié d o,, Assim ecsocmrv eeviiaa ,f ortemeunmtp eo eptaat rdioó tica,
a veerms ãpoo rtduocg aupêís«t Muulgoh aanlds Friann Akagsne
inídcois oé cuXVIlIIo,A hmaSda raawcir,e scentando:
ofc ontacionnefdlp iucbtl,in,co a dvoo Mluugmheaa nlFdsr n akdse
ExploraitnCi oonnnseH citset,do1 r-i2e0s.
Cadcai daead led deeisatt ear ra,
O capí7td uelscoto al ec«t0âG nnezae,rm aotgeeo lmo u ndiob érico
éc omsoeo P arasíets iosv eees stenpdairadalo i .
nat ransdie1 ç5ã8o0 -c1o5r8re1s»apo,co a npdíe«t MuulgoGh uajla rat
Cadjaa rdtiemmfl ordeest odaases s pécies,
and ItbheerW ioralnd iTnrn astihtoeif 1o 5n 80-d1ov5 o8l1u»m,e
ec ada céac notmeooif rior mnatmoe.
MughaanlFdsar nkdseE xploraitnCi oonnnseH cittsoerd4i 2e-s7,0 . A terdraÍa n d(iHai neds)ct háe dieaa m or,
O capít8u,«lP oo rtsuegmsuo,eg óei sp,ao lídtoiD ceac ão,
ec adpae dripnahrae cep éurmoal a.
c.1 Q6Qc,o,r resapooc nadpeí «tTuhlPeoo rtugtuheMesi eg,h als,
Quaél voa ldoeur m am erpaé r?o la
and DePcoclainct .1i 0c6s0,d, o,v oluMmueg haanlFdsar nkosn
Cadtai jaoqluoi é maqiusae a prrgedicolmi aeo ucs oor po.'
ExploraitnCi oonnnseH cistteod7r i1e-s1,0 3.
O capí9t,«uMl aon Miallaa,ec M ae liaUpmoavr i.a gdeomm ini­
Aor eleesrtv eesr seop se,n sannard eol aeçnãtoore es tuddao
canpae lÍansd ci.1a Qs6 Qc,o,r resapoco anpdíe«t MualnoMi ellaa,k a,
histiónrdiiaea ndoaa h isteómrg iear daelv,co o nfessmaer que
Mylap.o.Ar. De o miniVocyaangt eh rough tchier 1cQI6aQn d,i,e s,
veiàmo e móropi rai meaisrtor oinnaduitRaaan koe,Ss hha rqmuae,
dov oluFrmoemt hTeag utsto h Gea ngdeeE sxp loraitnCi oonnnse cted
-ollapaanradTa oer rdaaj andeelu am an avseo vi-édteicclaa mou
Hitsor1i8e0s-,1 99.
Finalmoec natpeí1,tO u,« lALo e nddoas ulBtuãloae q Eios tado
daÍ nd(i61a2 96-410c)o»r,r esapo5c madpeí tulLoe g«eTonhfde 1 LiçIãnoa ugduaCr áatled deHr ias teóC ruilatI unrdai naaUn naisv ersidade
SulBtualnaa qnid Etshtead dao In12d6i8a-,4d o0v ,o,lu Mmueg hals deO xfo2r0dd e,F everdee2i 0r0o3 .
'A hmaSda raNwaiD!,a maendS,.a yyMiudh amm'abAdd ul(lCaahr achi:
anFdar nkdesE xploraitnCi oonnnseH cittsoerd1i 40e-s1,4 2.
AnjumTaarna-qeqU ir-deu , 1987).
14 15
Impéem rCioonsc orHriêsntCcóoirnaie:acn stoS aséda csXu VleIXo VsI I Aj aenlaq uaef dniear a
aop rimeiroi-nmdiineaimnAs obt rrdioe1l 98«4S:âjr aehs âaenc châ
Estdae slocadleui mzaha içsãteoós rtirai tianmdeienamtfn eaa v or
Hindíihsatâmnâ (r«âDt»eo dom uon dooH ,i ndués tmoãe ol hor»).
deu mah istcóornieac (teamvd eadz ao pção peflaam imlaiiasr
Quemd iz aqd uies tâén mcaãi eda a o bjectividade?
histcóormipaa rnaãedona c)e rrau maamp uednaadnseçp ae rs;ipveac,
Assieme ,m boersats eeoj t ae xdtalo i çiãnoa ugduaCr áatle dra
comàop artpioddaep rairae cer. Existleádm af obramrar eiras para
deH istóeCr uilat Iunrdai annaUa nsi versdieOd xafdoenr ãdo,
concdroeHsti am aloauid oao sc eaÍnnod iTcodoo.s taed moolso ­
posrseos ians ottiaars r u bitriolir núear àes nitteu aaqçuãaeoc abei
. , roscao nsci(êqnunceoi fsao d ia dpao Sra muHeuln tindgetq oune)
dea ludCiorm.oq ualqhuiesrt orarcatSduuoadlrla A sreat ,a lvez
ai dedie«a c izvaiçlõiceosm»o chavpea-ramna eo ssatsbraoa r dagem
maidsoq ueam aiodruiraa,mn utiet osm aanntouismv ae relação
dah istaóirnindaãa of oein teror qaudera e,s trsienrgiea mae nte
ambíegq uuaa hsoes ctoimal n oçdãeo« estudedá orseq au»en ,a s
noscsaap acdiede andcaear r qause sdteõe essp acçoomf lbeixliidade
últidméacsa tdeams ,s iiddeofi oara m acdeonrtapr aartlaa ndteo s
ec omu man oçtãeom poradlimneânmtHieáuc maa.d sé cadas, uma
nómse,s mqou e pnaos snaãdtooe nmhoat ivianddoi aonriisutnadso s
conheacuitdoar diodS auddlae Á sicao nculmul íiave rsoce rnedvo:
desutnai versciodmWaoid lel,iJ aomn eeM sa xM uellOe mre.u
«Hojemed ihaá ucme ratnoa croqnuiasnmsdoefo a elmac ivili­
trabjaáml ehl oe vdoouH inadm addoeA hmaSda raawoSi u deste
zaçoãcoi deonuet mac ilv ilizaçAãtmoéu iirtneodc ieanntaae.sm ente
Asiátaioic mop éortioom aen Toàra nsoxaâu nmie as,t umdaoi s
' . culteusrtaasmv uaimdt ios tintdiaivmdeinmdtaaeass g ,o qruaa,n ad o
aprofudnadh aidsot dóarP ienasí unlIab éreidcsaP aíBsaeotss
.� . � Índfiiaacm ae nodesu md idaev iagdeeLm o ndarsed si,v icsuõletsu ­
e, mraeicse nteamu emnn taem,o croom a h tstdoonB ar aes rl
raciosm eçaad me sapaPraercdaee rp.oa»ic sr escdeemn atnaeri,r a
daA mérica eSseep xainushmtoaejl u as.t ifpiacrmaaeçt ãeor sido
bastpaanrtaed «oacx oanlt:r idbauÍ inçdpãiaoara ra i quceuzlat ural
atribacu áítdeadd eHr ias tóriae lIdane vdreie asniad,i r no facto de
dom undjoá muéi gtroa nedc er esàcm eerdái qduaae umenot ar
algduonqssu mee l ercaomn coermd acooa foridseum mrusto­
: ;n _o . sepur esteí sgaui iaonu fêlncOi aq»un.eo 's é qdunieot p oa sés ado
riaddeoC ra lcutá que omJ uádi etsoa paadArmsetlcrDuroand, s
?
asc ulteua rsaz so ncausl tuerraanimos r malmseenptaerp aodra s
Gupt<a<:Ss eesm a irÍ nddniaãa so,e p odeex plaiI cnadri Cao.m» 3
golfvoass teio nst ranssp,eo nqíuvee iaaspm eondaesrnc aosm u­
istoq uneãrdoie fa o ramlag udmiazq euret odoossh is�atdoorres
nicadçõose ésc ultoê mc onsegduiisdsoo lvdeiirvs ãeos.t aA o
indiasnedo esv ifaamz iemre diataaomm eanrct,oe m loe mrngues, xx
mesmtoe mpaof irmqau-aecs oen tridbaÍu nidçpãiaoara ra i queza
oum igrpaarra asu niviedrasddeeC sa mbrioduOg xef o(redm bora
cultduomr auln deos taáp,a rentdeemsetnitance ar,de as- coeq ru e
elper ópsreti eon dhoau tonrapa rdiom eeti ernash,i ad o por pouc
o
temfeplloo dwo S tA.n tosnC yo'l l.e gOe )que Dparse tGeunpdttaa _ queqru ei sso si-ganpiefsdiaasq riu meu ldteâcnleaadr eaq çuãeo
ap rópcriivai liinzdaiçsaãedno ia s sàom levdei qduaes ee screvem
afiremrqaaur ae a berato uurtahr iasst eó rtàirsaa sj edceto óurtiraass
essas pmaelsam.va rsa s
socieedraeads esse pnacricaao lm preoe ndspeerruó pcroinot exto.
A identdioda audtdeoa rfs r aqsuees citneãipo r aecciimsaa de
Estéa uambao rdqaugene,oma s n omsa irse ceenutp ersó,pt reinoh o
permanuemcm eirs téAr miaoi.po arr dtoels e itjoátr eersá reco­
tentdaedsoe nvroelcvuepre,er map nadroot,c e o,n cdeeih tios tória
nhecqiudeoo tídtoum leout extuom j éo gdoep alacvormao s
«integurtaitlipivezalat»oda, om bjédáme sapaJroesceFipldheo t cher
títduelu om ao brqau e, durante geraçtõaelsv,e zp ara o melhor e
daU niverdseiH daardve(a urgmdr anesd ueb valohriisztaodroi ador
daC hineda a Á siCae nt,r aaeloq ) uaplr efcihraom «ahri stórias paroap iofro,mi u ito ancolsa maedssato ubdoro Sesu dl a Á sia,
conectRaedgarse»sv.ás ravireaezsiae e ss tteem aaol ondgoot exto.' TheW ondtehwraa tIs n d,di eAa rthBuars hOa lmi.vf ropoiu blicado
pelpar imveeiezrm a1 95e 4o ssuebut íetxuplloit craavtada er -se
-
3
Paruam aam palmao sdtasr uaoa b rvae,r ADsaGhsui pntT ahW,eor lodthf e «ume studdaho i steód raci ual tduosr uab contiinndeianantnteoe s
IndOicaenMa enr c1h5a0n0t-,C1 o8l0l0e: ctoeAfds hiEnsG supataD(y asNs o va dac hegdaodmsau çunlomsaA»o.e screesvlseierv Braos,h qaume,
Del2i0,0c 1o,m uinmtar omdiunçh1ãa-o.2 0).
provavedlemveensrtevieria sctoom uom i ndolomgaiidssoqt ua,e
4 SanSjuabyr ahm«aCnoynanmeH,ci ts�etsdoN: ro itteosw aarr desc onflgura­
tioofEna rMloyd em EuMroadsAeis.maz S)}at�,wn us v,o3 l1.n, .30( 9 19:77 )35-762;
JoseF.p Fhl etSctheuordn,Ci heisna enIsdse la ImntncAe s.r ze adB.,e a.tFnocreb es A. BashTahmWe,on dtehrwa atIs n dAis au:ro vtfeyh h ei satnocdryu lture
5 L
Man(zA lde1r9s9h5ot),. othfe I ndsiuabn- cbooenrfttheiec n oemnoitthfn e Mg u sl(iLmonsd1 r9e5s4,) .
16
17
ImpéermCi oonsc orrênCcoinae:cn taoHSdsiéa scsXtu VóleIXro VisIa Is Aj aenlaq uaeÍ ndeiraa
comuom h isto(reimabdeoosrrpta oa s sseuarm a? Pi<:,nq iuãmeu itos perioadh iizsatrió nrdiiaca onmaso ea Í ndeisat isveepsasdreao d a
contesdteasmes)ja,al viaae e nstpaerc ifdiaIc niddEiau adm.eae stra­ resdtomo u ndsoe,g uionssd eour si tmeosst ritianmteenarnttoeés
tégfiaam iàlm iaairo drein aó se, éq uaee stsáu bjaàcl eóngtiec a seirn corpnoori amdpaé rio Ab rviatnâtnadigocec omo. n cediet o
doq uneo m undaon glópfaosnsaoos ued re nomianrasedtao u dies «épomcoad ernap»e rém itiinrt-enogo rsSda uarÁl s inau mc onjJnto
ou, mnuon dforn acófoaniorc,eu sl tu(rmeaallidesi sar netger essarei dec onjunhtiusrtaómsra iiacsma pslq ause, f daecvt aor iea mm udam,
àn uanAc em)in.hi'an tenaçqãuéoi p raeseunmtaac ro ncepção e qeunev oldveepme,n ddeanasdl ot uurmaaossu,o utrasd oz onas
bastdainfteerd eehn itset dóorS uidlaa A sieam,p artipcaur«laaa r Sul da Ácsoinas.e ghPuaoivrnem troeám, e netmoq su fea rmáa is
épomcoad eronuas »e,jp aa,ro ast roêusq uatsréoc uqluopesr ece­ senteindsoia n ahri sdtepó arridtaeeB se ngamleas matooe mpqou e
deraom d omínciool obnriiatloâ .Tne nitcadreefie nqdueeor m eu ah istdóaBr iiram âcnoisate e iTdraiaal ânedmvi eadz,a h istdóor ia
procediémn eencteosn sãáaorp ieonp aasrf aa zjeurs thiiçsat óàr ia GuzerOaut es.pe ajraaal, é dmer epensaasnr omsossa s dneo ções
desse peesrpíeocmdíaofst i acmob péamr aal tear abra sneo sdsaa periodsiozmaçooãbsor ,i gaar deopse anssn aors nsoaçsõ deefs r on­
compreesnosbaãri oen tervceonlçoãnAoid ailan.t eenmtouãsmo teierc aisr cuari etdoess,me anphaasre mqeuregd eams problemáticas
poucdooa rgumesnetcroeá:r tamiemnptoer tdainstteie nngtaur ier que pretendeemmvo esdz e ie nsvteundtaparrr,om bolse mqáutei cas
«modernicdoaldoene i maaol d»e rnqiudea deex isntoiuat raonst es e encainxaecsma rtogprraefeixaiss tentes.
lugamraesns ã,po o demos qausoesq uumei re axnitsnetãsio a era, Naddai sto ptordaet daesdf eoor r msae nsatqau ess eejma
posris ó , fuomradm eam odernidade.'
diatlag ucmoai lsoag,do ei nícaicoe,rd caia d edioqa u eé eer aa
O cerdnoea rgumegnitreoam t ordnaoe xpre«séspãooc a «Índeiq au»a,oi sss eupso svseíilsi miJtáde esf.e qnudeeix istem
modernnãao» , idsoessne tupasr óprpiroosb leEmmap sr.i meiro duacso nceprçaõdeisc adlimfeenrtdeeenÍ tnedsi ac oqnutei nuam,
lugeasrt coiue dnetq eu eo conce-iutsoa dor eelmaà çÍ ãnod ia
nesútlat idméac aadd aa,r fàosdr imsac utsasnõetenost a rcea dé­
ou oau tlruog qaura lq-turearn sepmo rustmiaac arga teleológicmai,c os ecnotmlroee i gAo tse.n seãnot re dueascsto ansc epéç ões
mas vneãjcooo mooe vitaqru aelmqf uoerrdm eap erioddiez ação uma ssuqnutmeoe reactee nção.' Por puomn dtloea do temos o
naturaerzgau menet antsãiiovm a�pm leentmee cânAiqceual.ed se vismtian oriqtucáeor nisoi qdueer aa t«aÍclno dmaio a c»o nohesc em
nóqsu e enhsiisntaógmre ridaaais s Icnodnifar oenc toanms-tsan­ foiin venntuampd aas snaãdmoou idtios tparnotvea,v eplemleonst e
temecnotmeo probldeavm eal chaat eg«omreidai emvaassh e>r;á britoâson,ui t calpveezli onsd iaepn eolsbo rsi tâangiicneodmso
qupeo demos caoa nctriendcuioatmraoo Cr ,o ngrdeesH sios tória conjudnutroao nd toem ícnoiloo nIsitaéuol m .a m anifedsot ação
Indiqaunaea« ,h istmeódriieaiv nadli daunraaa»t c ée rdcea1 5 77? métocdoon strumtaiigvsei rdsaetlo a,r igem acmaadsqé umseie c a,
Um seguinndcoo nveénq iue«ené tpeom coad ernéau »m ae spécie estenado euut rpaasr tdeaes l idtase o cieidnaddieCa lnaaqr.uo e
dec ateguonriivae( reos uanli vesrmsoea sltciáa dvae mze nonsa
exiasltgeu vmear dnaadn eo çdãeoq uaei dedieÍa n dsieaa l terou
modam)a,st ,a mbaéqmu i, cvoemujomo i -nac onvecnoimce enrttea s
significantoisv asméXeIcXne utXX l,e om sa sél egídtuivmiodd ea r
vantaEgi esnptsoo.r qeup ea,rs ai mplcifrieqciuaoner ã ,po o demos
tudoo q uet enshiad foa bripcoaurdm om ero acvtoon taddee
adminisotuir maptoisvciaaç rãtoo gOr sáefgiucpnaod.no dt eov ista,
6 Venre,s ctoen tDeexntLyoos,m baDrelad v ,e rdteausi crueltsu erdteec le llelse radicaolpmoesnattopoe r imeeiq ruohe,o jeemd iean conmtarias
des aireass iaücenqu pulaetrsutr i(eLcleulile1dis9ee 9ner4,H ) e;a ther Sutherlande,x prepsoslãídot oiq cuaae p oaicoa déméi icado e,di eqa u eex iste
'SoutAhseiaHasints taonrtdyh Mee diterrane]aonu rnaAlSn oaoulfoth geya's,t
hám uitteom po nuomçeaãs ot áeav uetlá rdceÍi ncdaqi uae, remete
AsiSatnu vdoi3le4.ns, .,1 0 ( 20013-)2:0 .
7 mOe puo nto ddiev eovrbigvseit aaem m eunitcteoo n siderdaeuv meal mente paroa m omenetmoq uue mac ivilcilzáasçisãniodc iasa etn ear ia
conhetceinddaêr necciedane t ee s«csruibtaalq tueern al»to,oc daaaal g iêznaec ia enrainzaap dloa niíncdioe- gaEnsgtépeto inctdaoev. i sntãaos e
procedsems uodsa nnaçE au roep aqv uêoe p apienld icaonmpoor incipalmente
afastad acm ounicteodp oçp ãroeo sfsBoars hean mo,r malvmêe nte
reaceta idvaop tàasit niivcoie autriovpEaessitp aeos n.t o does tevnissitvaa mente
«raddiocc oallo»n iéaa slsiiisnmmc oad peea szc aamp uairdt aamsse smparse tensões
dÍnavd eilath.ea od rami oad erneid zaaa içnãmdoaa ia sn tviigscaão ol oene ixaóltd iac a Qu8 S'aeqnsSujlatuaec -by ucr leaUth mnudairnnvedyode:eauetr mv os,eloui ruesIstt san ée dvf veeoo ri6lmr(i .ésPYn e,av »2r e,0is 0s 61,M9 )ie-,cd7 h.9a,.u d,
18
19
ImpérCioonsc orrHêinsctCióoarn:ie acnstaoS dséa csXu VleIXo VsI I Aj naeqlau aef dniear a
em
as ocieidnaddieeamt n ear mdoatssr fêass cerso nolióngeivciatsá veis PrambaenB aonr obusãdmoue rr roesf ldeexm oosd eilnodsi anos
(ducaosm pleeu tmaais n com:pu lmeait nai)ecf ioarlm ativa, que preexisptoeernx teemspe,lm ob,os raai bacmoomqs u atsoed a a
termgirnoams osdono of indaopl r imeirod aem ricalr éinsitoã ; uma certqeuzea enxãios atiinadma tempglroansnd oeSm suud lia t o
segufnaddsaeec onfueds eãcol qíunteie or minoad ocmoíimns iloâ ­ Índqiuaa nPdroa mbafnocaion n strCuoíndtou.d o, dedse­sta con
miceou ,m at erceqiupreoa d eariáne dsati anrc om-pldmeeat ias cendêsnucriguaim vu o cabuelsátrriaon húatmpiealnr atane a lisar
dissooluud çerã eos surgeir meegnràtesoos rsiog Reencso.r demo­ estes phrioscteósErssiotvcseoo csa.b ualpáarrnieuocm eea n orme,
-nocso mood enomi«npaedromí uoçduol mfaocnioo n»c eptualizadoe r elativdaemsecnotneho ebcreiamd t ar,vê osl udmoe se fcaildo
emo brdaers e ferdêehn ácm iaaid seu mag eraaçísã eoa :f irmava histofrrniacadêDoser n Lyosm bairndt,i tLuecl aafrrdoueajr a vanais
qu«ea a ntciuglat duaÍr nad niãapo e reacnetauie n vemsutçiudla­ (Ae ncruzijlahvaa,danq euspeao )demcoosn frcoonmto aú rl timo
mana, accoomnotc eocme uaP érdsaei q au»ae,l gu«mian fluência grantdrea bdaelihxopa odFroe rnBarnadn od dee!s,c oncertante
mútfuoaii n evimtaátsva emlb»qé,um «e a isn vamsuõçeusl mea noa s I.:iddeeln aFt ritaénd ce1 e9,8 E6i.dsu1 a0msa nemiuriadtsio f erentes
contfaocrtçoca odmno o vas niãdtoei iveaors a emf feeirttoi lizador def azaeh ri stdóarl ioand guar ançaã o:ú lstuibmlai nohsa m-se
sobarc eu lthuirnaqd uuse e rdieea s peDraaqrdu»ei.c oqrur«eia a contrianstteedrnasFo rsa nmçaaasp, o ssibdielp iradó apFdrreia an ça
Índdioas écuXVIlIIoe rmaa icso nser.v aqdduooen r oads i adsa s seorp rodduett or occoamse spaeçxotse ràisso urafesrs o nteiras
primeiinrvaass ões mou qçuueelx mpalniatcsesa»riv, daa o t ravés «hexagéoi nmapilsi»c inteagmaedpnart;ie m nLeaoi mrbaa,cr edl ebra
dai nfludêaEn ucrioaqp uaoe r efloretsicnishmuaer ngtNioãd oo . of actJoa vedase t lairv rfea rdddoeos eurm ac ivilei,pz oarç ão
pretetnrdaon sfoo Prrmoafre Bsassohrna ome spandtaelshtoa esmsoet ivo,s euprmo c dreurz amenttroa nsqfuroeer omrag,a niza
reflmeaxasãv oe,r déaq duqeeu anedsoc raeqvueeufl raaessx epsr es­ es ei nspeimcr oar revnitneddsaaC s h indaeC, h ampdaaÍ, n dia,
sanvãaao p enaasss u iadse miaaasss d et oduam ag eraoçuãm oa,i s, doI raeqmu ees mdoaH olanAd iar.on nãipoaa ssdaersáp ercebida.
dei ndoloEgsitsiatdsae jsián.a ã sso ã noe cessaprairatmielnhtaed as Brau-doef la moasuot doeur m ao brsao borM ee diteqrureâ neo
pelaoust oarcetsuc aoimsuo,m al eitcuuriad addaoo bsrara e cente preterneddierafa idniicra olq mueeenr utame e spalçeog íptairama o
deR omila ETarhlaIypn adarim ap lamdeenmtoen stra.' investhiigsatçómãroois ctari an--csadepes a ez lidbagesrr itlahre tas
Umc onternatsrteep oenstdtoeves is se ot sna o rmalmente defenn­acionaaole issttuoad psar ro bldea«m Far anEçmaa »c.e ntuado
didpoasro Sa u deAsstieá ete imce os,p epcairoaSa lu deAsstieá tico contraav sistqãeuo,Le o mbatreddma h istdóeJr aivaa , que explici­
insuploadsree,i r n tereOs csoannttraeap.as rtleeoc gaeoon ívmeali s tameanptree sceonmtuoom um odedleho i stróergiraec sosmiev­a,
imedijaqátu roea, r am-esneétq eu ael guvme-azf odie fenod ido çandpor edsoee r netceu apnardopao a sseamsd uoc escsaimvaadsa s,
estatu«ctiov idlepi azreaasç psãaaor »dt ome u ndPoe.lc oo ntrário, baseniaai -dsedeieq a u neã soep odceo mpreJeanvsdaee pmre nsar
nalse itmuarioasps t imeissrsteaag ssi uãrocg oem uom p amlpisesto, nassu arse lacçoõmae srs e giõFeusj eidG auena g ndongS undoe ste
en amsa ipse ssicmoimsuotm aatas b urlaas« aU,mp aá gvianzaei ma daC hindaeB, e nKueal ionudg o t erritódroiH oa dtrâammialu,t
quoe sh omeqnuse reersãcor e(vpeacrri»ata aspr a laivmroarst ais oum esmdoeM adagáSsecreaásru t.me lauq xuoue m h istoriador
deR odgeeH rasm merestmMe úisnin coCa o arçãoA) h.i stdóer ia franscepê osda ep eneanst rqeugaanred sot uumdata e rdrias tea nte,
Nusanétv airsnata aos,b rdaeVs l ekBkuer,gC eore,do euSs c hrieke, nãqou anadboa recsap ianh hiosstdaóap r rióapF rriaanO ç ean?i gma
comsoe nndãooa peniansf luemnacsei faedcat ivmaomlednatdea , permasnoebcree,qt uuadnsodel o uê m ao brcao maom airse ceen te
primepierlcoai, v iliinzdaiçdaãenopa o,pi eslc,ai viliiszlaâçmãioc a demasfiaamdoLosi aed uemx é moaiirned,a e nmsaiissm aeimnaddaa ,
maitsa radu em,n ívmealil si mitadcoi,v ilpoieczliaadç eãnot al mai«sh exagdooqn uaaelv >i>s bãroa udedlaFi raannPaço ar.qé u e
e,
atradvaeé xsp eriêncdiaaH osliannEdgsautc.lai asvr i lizações são
assainmt ropomoeér -flidhzaeadsdoo ae ss tadteua tgoe nntuems 10D enLyosm baLrecd a,orr uejrfa vaEnsasdia'sih: ig sltoo3biv aorllees ,. (Paris,
198F8e)r;n Barnadu Tdheiled, e notfFi rtya ntrcaeSd,i.â R ne yno2lv dosl,s .
procuensisdoi reocsgc riaoncndoaemlsp; l aeruxqiotse ctcóonmioc os
(NoIvoar q1u9e8,8 -V1e9tr9a 0m)bS.éa mn Sjuabyr ahm«aWrniytahimin,sg t ory
'back':waS rodusthAesaihsaitns toryt hAe(n annadal tte hsce)r ossrSotauddsi»e,s
• RomiTlhaa pEaarrI,ln ydF iar,oth meO ritgAoiD n1 s3 0(0L ond2r0e0. s2,) iHni st(oNry., Sx. ()1,() 1 v9o19l431.)14 :-5 ,
20 21