İmparatorluk Çağı 1875-1914

426 Pages·1999·7.17 MB·Turkish

by  Eric J. Hobsbawm

imparaÇtaoğrıl uk
EriHco bsbawm
Yüzyıleınmö ınzeımtnla ir ihçeinbl ieorrliia nrdake dkialbeunl
EriHco bsbaıw m9y ı ılı İn7ksde ane driydeo'ğddÖeuğ .r enhiamy atını
ViyaBnear,lL ionn,dv reCa a mbrigdigfbeai r §kelhıi rslüerrddüer dü.
İngAiklaidze mAimseir,i Skaannva et BAiklaidme mgiisbii birçok
saygkıunr uhüıyo§ela aH no bsbawm, uLzounndÜ rnyaiı vleelrsasiri' tnde
öğretimoülyaerçsaaikl ıE§metkıl.i dleisnğo innNreaw Y or"kN ew
SchofooRlre seatreçc ahl"ı§smüarydıü rdü.mH'oıçbnos skba aywıdaki
yapıatrlaasrııbn adzaın§l oanrlıa rdır:
Avrupa'ennk ıanp satmolpıl utmasraoillh aiDn e,v rÇiamğı( 17ı8804-0),
SermÇaayğe(ı 1 848İ-mıp8a7ra5Çt)ao,ğr(ı l1 u8k7 5v-eA1 ş9ı1rı4l)ı klar
Çağ(ı1 9ı4B-uın9l9adrııı§)nı.P nr diam RietbievSleas n,av yei
İmparatBoarnldOuinktH s,i, s tLoarbyo,u Mreinan ngWd o rlodfsL abor,
veJ azSzc eanneı lmdaeyğaye arp ıtrlE.an sr oıkndi ıtajbatızah, ri inden
ayakktaabmıi rcirlaedrigikenalilen n ekğaidunazera ngaennb ii§r
yelpayzeeardl eay na zıldaerrılneınnd iği "Uncdoımrm.o n People"
D
HobsbawEm,. J.
imparatoÇralğuık
ISB9N7 5-75011-T 7ü0r-kç0eV seid,aA ts la1nD ost KitYaabyeıvnil arı
Hazir1a9n 99An,k ar4a2, 8s ayfa.
Torih-Düyny.y-oK-a1y9n.a kço-Dizin
İMFARAÇTAOÖRIL UK
1875-1914
E.]H.o bsbawm
ISB9N7 5-7501-70-0
ThAgee o fE mpire
E.J H.O BSBWAM
©E.J H.o bbsawm1,9 87
Buk itaTbüırnky çaey hıank ları
ONKL tdŞ.ta ir.a cılığıyla
DotsK itvaiYb aeyınnlaaa irtıt'ir.
BiriBnakcsıiH, a zi1r9a9nA9 n,k ara
İngiliçzecveiVdreeednnAa ,stl na
YaymHaa zırlaByaahna,dS ıirn Şae ner
Teknik HaMzeıhrmleıDtki ,r ic-aDno sİt TB
BaskvıeC i lPte,l Oifns et
DosKti tabYeavyiı nlan
KaranfiSlo ka2k9./ K4ı,z ı0l6a6y5 A0n,ka ra
Tel(:0 31421)88 77 2F ax:( 031421)99 39 7
[email protected]
Buk itaTph,Age e o fE mpirWeei'dıne&n N icholbsaosnk ısıçnedvarni lıni§tir.
İçindekiler
Önsöz 7
Giriş 9
ID evrYiüzmüinnYc ıül ı 21
2V ites DEekğoinşotmiir en 44
3im paratÇoarğlı uk 67
4D emokSriaytYaiaskaşa ml 98
5D ünyaİşnçıinl eri 128
6D algaBlaaynraanMk illalvreeM:t i llelri yetçilik 159
7K iKmi mydaidr aB urjunviaBnze ilirsizlikleri 183
BY eKnaidın 211
9D önüSşaenna t 239
1 KOes inlAşiıknlıeByri olri:m ler 264
llU sv eT oplum 284
12De vrDiomğer u 299
1B3a rıştan Savaşa 326
Sonsöz 354
Tablolar 368
Haritalar 376
Notlar 382
EkO kumLai stesi 399
Dizin 413
Onsöz
Buk itmaeps,l ekten tbairra ftyıaanrzdiıahlnçm ia sırta kar§ın, akademis­
yenideerğedi üln,y aanylıa miaskt evyebe uan ç ıdtaanr iöhnienmo llid u­
ğunian anhaenr kheisteea tpm ektDeödnierhm.a kkında kendilerine
bifri kir veurmemcaekbğleiarın aİb er, kitabın amacı, okurlara Birinci
DünySaa va§ıö'nncdekakıniyr ıkl ddüan yatdaaom l anrealkoe lrd uğunu
anlatdmeağki Dladhifara .z löağsrıemn imsetke yteanrliielhrdge,ui y an
herkİensigni lizbcuel'alheigrleiennvciieem§ ğil. ik emmelli tbeirra türden
bunkuo layylaıpkalbai Bluiç ralleır§.mb ailkraı rsımnıO ,k'uEmkLa i s­
tesib'enldier tilmi§tir.
Bundan öinkkciie tka(ipD teav Çraiğı1m 87 9-814v8e S emrayÇea ğı
14881-857)o ldugğiubb uik ,i tadpaot nad okuzyuünzcvyueıo lnıut na rih­
tekyie rainnlia mvaeay çaı kladmeavyrai,m ci sdüörneüc§iübnmid re ki
dünyaanylıa mvaeay çaı klamaya, günümüzgüenç mik§öiknl erinin izini
toprağaırnadmaav yeha e psiönndeemnl (itsair,i uhztmeaknil a§mamn
çoğzua mabni gzöir mezyoer lagdiıbgğieı)ç mbii§rib,i raiynkrdoıe nnu
alanlabriırn ıtno- pflaardmkeılv ıl etlerine,k osnioymakisünalil­na,r ın,
türvüsnt. a riohlia-rgaökr myeekr itnuet,ba riblrüı t oülna rgaökr meye
8 iMARAPTORLUKÇAGJ
çall§Ttaırmii.hl lgei lebnam§elyaed ıbğeırgmied,ça mni (§ydiaanb ugü­
nünb)ü tbüuny önlenraisvnıeinl ne dteunt agrölsıtleırkd ainkllaemraikn i
istemih§eipm.d ir
Dolayıbsukı iytl(aayp,ey rer öyle olmbaikarln aly aatbd ıia r likte)
sistbeimsrle ir imdieeğrnei lbdiilrg;ig nölsitkei rshieis dçie ğildir. En
iyibsuki i,t abbisıra, v gıenl i§tyiard iadl amheçaso itk e mbeilir z leğin
çe§ibtöllüim ilçeirni dzei snüirnü lbmieçsiim oiknudmea kKtiıtra.b ın
tarihçi olmdaeay nalnal§aıorll amibaçiisiçlıenii l nri mgdeelnye anpim ı§
olmabkilral çiakbtaeiı,kn neıadn i ocliuo pl madıoğkıuknraa rv aerr ecektir.
Çoğzua makne ndilaeyrnfiiıky ilred e oblimlçaeas,la ımş myaalğa­rını
maladpıeğçkıo myk a zaaryar,mı ecsal ektavşeöl ğarreınmcliayl ıelrliamrl e
boyyua ptığım sboahnkbaae ztalnedrfiıikrnid rıolğleıar ne bonracsuımlu
ifaeddee bilebeielğmiimyiEo ğreukrme .n fidkii rlveerg iönzil emlerini
tanırkleanrdsial,ye adr aig neirnç ek(lzearmziaannm ayna pmoıl§a bilece­
ğimg ibyia)n alnıl§a §oıllmmaıs§sı onrıunm lulbuağnyuaın kua bilirler.
Bununbliar lbiukd töen,ea mdea numzıu§sn ü rzeilhii bniusrğe rla t§eıkn
bikri tatpotpaa rlamnmüamskıüknnıı l anmlianrnae tdriiglmeeit irebi­
lirTihme.C olloefgF er an1c9e8,2 o'ndü eçd ersblikiruk r hsa linde
sunuillatkna sloarğtçaııy kaa rsmaağılnbaıumd uıh;t ekruerıunvm eba u
daveatreao clıa nEmmaLen RuoeLyla durmiien'nyeet tLaenvme.r hulme
Trust, 1983-a5r a§yıtlıylrüamrraüıytnımd ebama,dn yeaa rdıomlcaın
EmeriFteulsl o*ws sthaitpü sü tanıdı;d eSPsca ireinsdc'eet se Maison
l'HomvmeCe l emeHnesl laeyrr,Bı icral eM§imlil§eÜ tnlievre rGsei­tesi
lişİmket iAsraatd§ıı r mDaülnaEyrnaıs tivteMü ascüd onVnaektil1,9 8d6a'
kitbaibtıi rimçebimin r skaakçhi anfg teaç iorlmaen sauğnıd uAlraar§.t ır­
mamdbaa nyaa rdıomlcaiınn sanlar öazrealesSl ıuinskdHalaan,s kins,
VaneMsasras hvaeDl rJl e nPnaar km'üat e§ekFkriarniHcmai.ss k seal­l
natülzaerr AilnaeMn,a ckbaiyl iümzleerrPi anTteh ,a nkea dıönzıgnü r­
le§müezseiro ilnabenö lümolkeurdiuv leba ernb ia -zaınckaokr kakriı m
tümdüe ğihla-taylaaprm akktoarnu dAurlıadrSn.c� h iffbruki int,a bın
hiteatpt tioğpil uölrunğeuk luezymeaonnl mayeağni tbiimkrli vi§e ib ir
dosotl atrüaemky l a zmaoskıundLıuo .n dÜrnai verBsiirtkebKseoicl ke ji
öğrenciulzeuyrnıi lAnlvear ru tpaar üizheir dienresv leerrdB iumd .e ne­
·
yimsea hoilpm asadyüdnıymta,a riiçhiino dned okuzyuünzcyubı ilrı n
tarihinid üy§aüznmemabiyiyıld ikirum §,k ulBuyunu emd.e bnulk ei tap
onlairtahe adfi lmi§tir.
• Emekollid ukstoannre as,kü in vançıayllıaö§ ğarne ütyiem-s çin .
Giri�
Belylaeşka mdıri.n sgYaranuş ptalayararanıf t ıanşdıannıo rn eddaedinumlrmaea, d an
evrAirladir rud.ğa r abdoızğuıl mfaalrakorılınmnda ahy eatrnük ,ru llvaeyrö unmlae ndirmeye
açaırukm,s amvauern uunt mdainyıanl keokntuiBdğauizrnue.ezn uz,na mgainkz allsiıo rn,r a
anscıaznılnTa arruairrh.vt, aı orkl mayeakrsvuiesnk o rubniylreu ni die�nao slımt �uh re r
zamaBne.lh leezrka mgaünn ümüzveee baeidtit icşrai nbmlibdıria o yğll �et urur; tarih,
geçmtieşmisni lidir.
PieNrorre1a89,4 1
Eğearyz,ra um anda altdteağ iyşafmtaear/nke ıryniadndpa üı nsdöyaelalğç ieblğisilenekd ,e
oloslaa ysleayrryıiannl inanık ztcaan lbmuagsdüıünyn lyiaabş da aş ıonlagdnüa ç ldearhiiayni
aniaşıslamğalsoaılmdanaesıkğı i Hledşrie ryö.dn ebcnei g zeer eykeenniç, e brivçreey v een i
terimElleirndkiiizrtdy.aea bkpıimn ça aylaı şşeabycu adğuır .
Geoffrey Bar1r9a6c4l2o ugh,
I
191y3a zıgnednbaçi b ra yaAnv,u sturyias-tMİaamncp aarratorluğu'nun
ba§kVeinytain oar'tödağa r enitmaimnaim lOardtAıav. r udpaab,'i r kız
içihna lea§ ianzer astlbaibnraı §ra rbıuyB.du ınk uu tlaimçaiaknn a
babaksıız,l yaurrdıtın §ıgı önnad erkmaeryvaeer r dAinlcearok.n, s eki­
zinsdaey gıbdiegrğe enkrça dıtneıhnl ikdeollaeuyr alrebt iıorcr ıt ama
tebka §ıbnıar akıalkkmıaalors lıım adığyıanndıganönan, d erebilecekleri
uygubnia rk raabraa dNıelyaskrei.P , o lovneyM aa caristkaünç'üdka ki
kasabalraerfvdaeaeh nğ itoilma naklayraırnadralnüa znembraaekt ıya
gelbeinr bihrıisçyıelm§e ai itllaeirl aesrbı unk doan uadlaı §ıöllmçauddıek
ba§aorlıuml§b ı ia ri bluel unmakAtlabyeadrmıtc. La e,v adna-t İ's tanbul,
İzmHiarl,e p velskebnimdrae ğrzaiaylzeai'rnd kceui-rrmiu Y§itrUm.i nci
yüzybıal§ılna Onsnmdaaİn mlpıa ratorvleOu rğtua'dndodayğa au p'ı lacak
bidro lİuv§ a rAdvıu;s tiusrueyz auz na manbdeaOrnri t Aav rupaİ'§n ın
dünyasdıonğıuanyç aı lan pkeonncuemruyendsdMıiaı. s hıerm,k ültürel
açıdianns akneınnd igseilnii§ tiurymgecusanin bnliemır ü zeyhdeimd, e
Avrupak'onzımno poorlstiıatn M ııfıs ıbru'g deanb ça yaknılkzaa rde§leri­
niBnr ükysaeklı nlayraıtnoıdkhau klyide at kinle§Ftriarndsiıkzlcear i