ilahi aşk

186 Pages·2015·4.37 MB·Turkish

İlâhî Aşk
İBN ARABÎ
insan yayınları : 41
ibn arabf dizisi: 1
onuncu baskı: İstanbul 2005
isbn 975-7732-44-3
İlâhî aşk
ibn arabî
çeviren
mahmut kanık
içdüzen
insan
kapak düzeni
erhan akçaoğlu
baskı-cilt
bilge matbaacılık
www.bilgematbaacilik.com
insan yayınları
keresteciler sitesi, mehmet akif cad.
kestane sok. no: 1 merter/istanbul
tel: [phone] faks: 0212. 554 62 07
www.insanyayinlari.com.tr
[email protected]
İlâhî Aşk
İBN ARABÎ
Çeviren
Mahmur Kanık
insan yayınları
İBN ARABİ
1165 yılında bugünkü İspanya’nın Murcia (Mürsiye)
kentinde dünyaya gelmiş en büyük İslâm sufilerinden
biridir. Din hakikatinin yorumlanmasını bir İnsan-ı Kâmil
düzeyinde anlayıp eserlerinde bu şekilde anlatan, yüksek
bilgilere mazhar olmuş büyük bir velidir. Varlığın Birliği
perspektifinden bakışla Tanrı, Varlık, İnsan üzerine
metafizik açıklamalar getiren İbn Arabi’nin bu sahaya
ilişkin yüzü geçkin eseri vardır.
İçindekiler
Giriş......................................................................................................................9
Sevginin Temelleri.........................................................................................19
Sevginin Belirtileri.........................................................................................27
İlâhi Sevgi..........................................................................................................39
İlâhi Sevgi-Ek...................................................................................................47
Ruhâni Sevgi ....................................................................................................57
Tabii Sevgi..........................................................................................................63
Sevginin Adları ...............................................................................................71
Sevginin Yanıltmaları ...................................................................................81
Âşıkların Bazı Sıfatları...................................................................................85
Kur’an’da Âşıkların Vasıfları........................................................................95
Âşıkların Çeşitli Halleri Hakkında Anlatılan Öyküler......................117
Âşıkların Bazı Sıfatları .................................................................................131
Sonsöz ................................................................................................................171

. Bil ki, sevgi m akam ı çok şerefli bir makamdır.
Gene bil ki, sevgi varoluşun aslıdır...

Giriş
linizdeki eser, Muhyiddin lbn Arabi'nin Risaletu’l-Fütûhâti’l-mekki-
yeti fi ma’rifeti’l-esrârı’l-malikiyyeti ve’l-mülkiyyeti (Malik ve mülk sır­
larının bilinmesine dair Mekke’deki manevi fetihler kitabı) adlı 560 bö­
lümlük eserin 178. bölümünün çevirisidir. Bu bölümün adı, Fî ma'rifeti
makâmı'l-malıabbeti (Sevgi makamının bilinmesine dair)’dir ve adı geçen
eserin dört ciltlik Beyrut baskısının 2. cildinde 320-362 sayfaları arasın­
da yer almakladır. Aynı bölüm, Maurice Gloton tarafından Traite de
I’amour (Albin Michel, Paris, 1986) adıyla Fransızca’ya da çevrilmiştir.
Amacımız, geçmişteki şiir anıtlarından ışıklar düşürmektir gönül
penceremize. Klasik İslâm edebiyatından esintiler taşımaktır çağımıza.
Elinizdeki eser, tarihin kalbinde titreşip duran İslâm edebiyatında do­
ruk noktasına ulaşmış yüksek gerilimli bir duyarlılıktır. Demek ki, En­
dülüs semasından bir aşk yıldızı daha düşüyor gönlümüze. İlk kez,
1979’ da Diriliş dergisinde yayımlanan Güvercin Gerdanlığı, Sevgiye ve Se­
venlere Dair başlığıyla, lbn Haznı’ın aşka dair eseri ufki boyuttan kaya­
rak düşmüştü gönlümüze.* Bu kez gönlümüze düşen aşk yıldızı şakuli
•9*