Il vischio e la quercia. Spiritualità celtica nell’Europa druidica

461 Pages·2001·7.127 MB·Italian

by  Riccardo Taraglio

IL VISCHIO
E LA QUERCIA
Spiritucaellitntieàcl al 'Europa druidica
RiccarTdaor aglio
Chie ranioC eltQiu?a lfiu rolneol oroor igiQnuia?lè la
ragiopneerc uia ncoroag giill orpoa trimodniii doe ee
tradiziinoflnuie nlzaca u ltueruar opneoan,o t antsee codlii
dominaziroonmea nead i« monopolciuol>t>u rcarlies tiIaln o?
popoldoe iC elthiaf ondaltapo r oprfioar zua u nav isione
sacrdae llVai tas,uu nac oncezi«oanlet dai>v >a loqruia llia
digniet àl 'onionrdei vidIulla olripo.e nsiehraao s petdtii
grandmeo derniet sà,ip ena cher iconoscelvosa tneo so
valore alel a'lulodamo on nea c hec oni deravlaanl oi bertà
piùi mportadnetlevl iat sat ea .
Las piritucaellitntioàcn aè unar eliginoenlee n scoo rrente
detle rmi-nuen s istedmina o rme regdoallapltraee e nzdae i
Druidisi a,c erdpoatgiad niip idnatClir istianceosmiemt or e­
gon-i ma piutttoou nat radizainoinmei sitmam,a nentista,
univaelre l,e gaatu an 'per eiso npeo pol(alrdaei vinèii tnià ­
tan elclrae azieon noena ld if uori).
Ill ibrdoiR iccarTdaor aglqiuoip, r esentianut no' edizione
rivies atgag iornèa itlpa i,ùc ompleet aop profonadgigtioo
maip ubblicinaI ttoa lsiualr liac chistsriamdai zciuolnteu rale
diu np opoclhoe è s taptroo tagtoain niE uroplau nguona rco
temporvaalsest iim od,a l1 000a .Ca.l l'dS.OCO.
RiccarTdaor agslièil oa ureianAt not ropoCluolgtiuarc aolnue n at esi
sulrleal igcieolnteÈi cp ar.e siddele nGtreu ppVoa ldosdtealnSlooa c ietà
TeosoIfitcaal iema enmab rdoe lWloar lTdhe osophYiocuatFlhe deracion.
Collabionroalc tormeee s pedrita on tropocluolgtiucaro anvl aer riiev iste
italiane.
ISBN8 8-7136-151-2
€ 28,00
lva as sodlatlal 'editore 9 7888713 61512
Jn ropertina: il aumledt di Dromberg, cat1ea di Cark,. Irlanda (folografia diRia:ardo Taraglio)
© 2001E dizionLi 'E tàd ell'Acquario
EdizionL'iE tà dell'Acquèann rimarco hio di Lindau s.r.l.
Lindau s.r.l.
V1a Bernardino Galliari 15b is- 1012T5o rino
Tel[phone]f.a1x00 1-1/669.39.29
http:l / www.lindau.it
e-mail: [email protected]
Prima edizione
ISBN 88-71�151-2
RiccardToa rgalio
ILV ISCHIO LEA QUERCIA
Las piritucaellittiàc a
nell'Eudrroupiad ica
Nuovae diziorniev edueta am pliata
Edizioni
I!Etàd ell'Acquario

E ioh oi vlen tnoe clu ore,
ec onl at empecsotranr eoci i eclair idciph iio ggia;
salegs oc ensdrfoe,c cio frraal pefi odclohe se ' ienctcriano
inm ilgloer gehs ip irali.
Ei oh oi slo lnee l cuore,
ec onra ggsi inumoisl ia scsicoiv ofilnaoar t ee rra;
m'immgeonr elclaal ldua cese p rofonnedclou lmidnevelo lto sorridente
dovlead olccaer emz'zaa cquieta.
E ioh ol ap ioggniecalu ore,
ec ong lsic rodsicvien atcoq urai dente;
cado quand'eei snrs iav moc'laaidd ed enntermioe andorsic uri,
frlaep i egdhiMe a drTeer ra.
Ei oh ol at ernrae clu ore,
profumapteald lice h icdcihr io ccia;
sonpoi etdruare as abbfiinaez ,o lflear teide lbreat enera
ec onr isdaifr anceo rlruon gloem ontagne.
E ios onaor inaec lu ore,
es onfuoo cnoe clu ore;
sonaoc qua,
es ontoe rnrae clu ore.
TAINLA B RIDÉE-RYNRE METON

Prefazione
Iq uattprooe tdir uiMdoir fesEaser,a Usi,s cieaS se miaasp preslear o
scienez ala c onoscendzaiaT uathdaéD anagnlnid, ei d ell'Idseoll a
Nord.
RiccarTdaor agèluni oa lliedviqo u esptoeit ie i ls uol ibirol lusltar a
stordieaiC eltcio nu nac onoscecnzhae p rovials uoa morpee rq uesto
antipcoop olcoh es taal loer igidneil lsat oreiuar opea.
RiccarTdaor aglviiov ien V allde' Aostoav,ei C elthia nnol asciato
moltter acceede, g loig nia nnoa ccende fsuuolclmhaoi ntagnpae r ri­
cordairD er uidcih ei lp rimnoo vembre accenidf euvoacnshoai c ri.
Ill ibdrioR iccarTdaor agsliib oa ssau u nav astcao noscernzaac colta
cona morec,o scìh eil suol ibrèoi ndispenspaebrci olneo scieC reel tei
pera marcei còh eh annsoe minanteol lnao stcrual tura.
RiccardToa raglèi uno teosoef loa d ottoreBsessaa nPtr,e sidente
dellSao cieTteào sofdiiAc day ara,f fermacvhael 'Irladnidvae ntperreà­
sto< <l'IdseoiSl aan tii>lc> e,n tro occiddeelnlvtaia tlsaep irituCiaòlc eh.e
l'Indèpi ae rl 'Asil'aI,r laènp dear l'Euerg orpaaz ai qeu elclhoe i D rui­
dih annoi ntrodontetlol 'isrteilnitgoie o nseoic uordie gliir landneesli ,
futuqruoe sdtiiv enteriam naneos trreil igdieolsli' Europa.
Questloi brvoe icoulna m essaggdiioa morec hep orteirlLà e ttore
ada marlea s aggezdzeaiD ruideia da pprezzlaacr uel tucreal tica.
BernadreBdloi cnao

Premessa
IlV ischcioom,e r acconTtaar aglèi iols, e gnpoi ùf amosdoi r icono­
scimenftroiaD ruiduin,d onod elc iepleor chcér escesnudlto r ondceo­
glail benroin p ossierdaed ici di colcloengl aatm eernrèta so,i mbodlio
rigenerazeis oonper avvivecnozmae,u nicpai anctha em ettneu ovfeo ­
glie rniegiod reil l'invPeerrqn uoe.s tmoo tivèoa ssociaatlCo a podanno
celtilc'moip,o rtanftees tidviiS taàm hailn n oo vembrgei,o rndoit ransi­
zionter laa f indee ll'avnencoc hei lo' inizuinoo n duio vod,ir inascei ta
dim ortgei,o rnfou ordia lt empeod allsop aziinoc uii defunnatsic,i tu­
rid elf utuerc or eatnuorneu manes ii ncontrangol uico omni ni.
LaQ uerciaal,b ergoi gantees mciol lenadrailno o meg aeliDcuo ir,
ches ignificaan ch«ep ortea c»o mes oglia-trèaa nsssiotcoia altlfaae sta
diL ughnasald hao g ostfoe,s tcau lminde ell'estea itniez idoe lalu't un­
no,c entdreol lsat agiolnuem inoesqau,i distdaanltlmeae tàc hiaerd aa l­
lam etàs curdae ll'aQnuneos.t fae stè ad edicaatlda i os olare cLhuegh
possietduet lteea rteil ec apacità.
LaQ uerccioam es ogèlp iunat coe ntraalpee,r tura-pasfsradag ugei o
mondiq,u eldleol lmaa tereiq au eldleol lsop iriItn oo.d die llsau ac or­
teccdiias egnalnaso p iradleelp entagosntoe llcahteèo s imbomlaog ­
giorfer aiD ruidLia.Q uercei as iu oeil emendtiis tinctoimvei , tronco,
ramog,e rmogliinod,i cainlgo r adeol ad istinzdieoidn reu indeil lcal as­
ses acerdoItlasl ueol. e gnnou trief uocshaic rÈil .' albdeerlols ao ppor­
taziodneelt rioncfhoen, e lm edioefvroe gila'veal dseal lsep addee ic a­
valiesriim,b odliof orzead ia ugurio.
LaQ uercei ial V ischili or,e gnvoe gtealee l os correre-ridceolr rere
tempcoa lendarsiiia nlter,e ccciiarncoo larcmoennr teec iprocità.
Il Vischtiroo vastuou naQ uercriaap preseunnte av enteoc ceziona­
lep,e rchséi mboldoiu nionter ad ues imbolqiu:e llsoo lacroem el a
Quercqiau,e llluon acroem ei lVi schio.
Lap ubblicazdiiqo unees tloi brdoa lt itoIllVosi cheil oaQ uerac ia,
giusrtaag iopnueò e ssecroen sideurnae tvae ntsop ecipaelrec hcéic on­
sentdeia ccedearlme o ndod eiC eltail,lS ap iriCteulatnlieicltralào ' pEau
Driud,ic conam etodeof,f iceaf casicai no.
Ill ibsrioc ompondeio lt4re5 p0a ginien,c luislso o mmaridois, t am­
paf itctoar reddaatd ae ttaglriiafteir imbeinbtlii ogrAalfciucntiie. r mini
ini talihaannon oi ll orcoo rrispectetlitvicoco onr elatpirvoan uncei a
molteit imsiu,c uil 'autsoirs eo fferamiau,t ailn loe ttao rrei salailrlea
storia-ambdiae cnutipe r ovieinlve o caboLl'oe.f fertitsou ltcaonmt­e
plessèi qvuoe ldlioa verri portaamtaol,g amaetr oe saot tuaaltet,r aver-