Il figlio di Dio. L'origine della cristologia e la storia della religione giudeo-ellenistica

140 Pages·2000·4.272 MB·Italian

by  Martin Hengel, O. Soffritti (editor)

MARTIHNE NGELn,a tnoe l1 92è6 p,r ofesdis oNrueo vToe ­
stamenet doiA ntichGiituàd aiaclhleFa a colPtrào testante
dell'UnidvieT rusbiitnàDg eal.H engealu,t odrieu nag rande
ricesrucgaZl eil o(tri9 62r1,9 7ed 6i)u n ar accodlist tau sdui
Git1daeidse mlol eni(1s 9mo62 91,9 )7,l3 aP aidehiaga i pàu b­
blicato negli «ESbtruedii, BcGi Brbaelrcibica i(r»ri 9 81),
e pubbliicnqh ueersàmt,ea d esicmoal laSneaq,u eelc aa risma,
Lac rocifisesL iaos nteo riogcrrai/isatd iealnolare i gini.
L'opedriMa . H engevlu olees seurnec ontricbruittoai lcloa
discusscihoein nev elsatc er istonleoogtieas tamelnaqt uaar­ia,
les ip ropoongeg iinm odop articcoolmaelr ueo gdoic ontra­
stadtiib attLi'tiin.d asgtionrei cchaei, n veslt'ea mbdietlol a
stordieal rleel igiego nliiin, t errodgiao tridviitn eeo logico­
sip otredbibreae d diridtotgumraat -incoon s id ebbocnoon ­
trappoirnrceo nciliabainlzmlieo,sn ttoer;ip ceor ddeiv ista
l'essdeenlzclara i stonleoogtieas tamesnetn aornni eac ,o glie
l'intentzeioolnoeeg l iecc ao nseguienntzrei nsAelcc ohnet. ra­
riou,n t ipdoia nalisi docghmena otnpi rcean sdear iamente
inc onsiderlaazl iionndeeiae voluzsitoonredi eclacl rai stolo­
ginae lc orsdoe ip rimdie cendneilc ristianpersiimmiot ivo,
corrielr iscdhiia op prodaadru en as peculazaisotnrea Itnt a.
unp erioind cou pio sitivsitsomroedi cion tereersmseen euti­
co percorrovnioec hea ppaiosneom prpei ùs eparla'tuen a
dall'aqlutersast,to u ddiioM artiHne ngecle rcdaic ollegare
nuovameln'tien dasgtionrei co-raelllriaig cieotrsecaoa l ogica.
Nellcao lla«nSat uBdiib liscoin»uo s ciutlit imamente:
6rJ.. ASOG.G IN,I lp rofeAtmao s
62R..P ESCH, L'autenticviotsàt frdeaed lel a
63G..S EGALLLaA ,p reghideiGr eas ùa lP adre
64D..P AZZINIInp, r inciepriaio lL ogos
65B.. C oRSANIIm ,i racdoilG ie sùn eqlu arvtaogn elo
66J.. BB.A UERA,ll eo rigdienlil 'asccertiisstmioa no
SB67
p
STUDIB IBLINC.I6 7 9 788839
Collezidoinree dtatG ai usepSpcea rpat
Dello stesasou toprrees sol 'editriceP aidei:a
EbreGir,ee cB ia rbari
MARTIN HENGEL
Ilfi gldiioD io
L'oridgeinlecl rai stologia
el as tordieallr ae liggiioundee o-ellenistica
di Soffritti
Ediziiontea laic aunraaO mero
PAIDEIEDAI TRICE BRESCIA
Titoolroi gindaellel 'opera:
MartiHnen gel
DerS ohGno ttes
DiEen tstedheCurhn rgi stologie
unddi ieu disch-heRlelgleiinoinsstgiesscchhei chte
Traduziointea lidian Vai viaCensas i
Revisidio Onmee roSo ffritti
© J. C.BM.o hr (PauSli ebeck)T,ii bingen2 1977
© PaideiEdai triBcer,esc ia1 984
Eber]huanrgde l
a

INDICE
Capitporliom Iol:p robl.e ma
. . . . . . . . I.7 . . . . . . . . . .
Capitsoelcoo nLad oc:r itica
. . . . . . . . . 2.1 . . . . . . . . . . .
CapittoelrozLa o t:e stimodnii aPna.z. o al. o. . .2 7 . . . .
I.L 'indveifilog lpiroee sisnteemlno tned .o. . . . .. .. .. .. . . 32
2.L ad onazidoenfileg lciuol minnaenlmtloear t. e. . . 3. 3 . . . . .
Capitqoulaor Lat ot:e dseil slcau doils at ocroimap arata
delrleel ig..i o.n i. . . . . . . . 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitqoulion Itlso :i gnidfieclaltJoe splrase tsosriioan e e
compadrealltreae lig.. i o.n i. . . . . .4 3. . . . . . . . . . . . .
I.L 'AntiTceos tame.n. .t . .o . . . . .. .. .. . . . . . . . . . ... ... . .4 3
2.p1a rallelllie r.Ugrseoret.i..ci. .... . .... ........... .. .. 46
2.1M.i steri,D icofih gmelu io idoeinri oso rgoencul ot od el
sovran.. o . . . . . . . . . . .4 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2..U2 omini .d. i v.i ni. . . . . . . .54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.I3l.m i tgon ostirceod endteo.lr e. . . . . .'7 . . . . . . . . . . . . .
2.4L.' invio denle mlro enddeeocn otnocreezaf ifinio .n. i .6o
3.I lfi glio ndeigl i Duidoa ainstmio.c o. . . . . 6.7 . . . . . . . . . . . . .
3.1S.a gcgair,i smeail t Miecsisr ieag a..l.e... ... .....� . 68
3.La2 .m istgiicuad aMiectaa:t .r. .o . n. . . .. . . .. .. .. . . 7.2
33··L aP reghdiieG riau se.p. p e. . . . . . . .7 4. . . . . . . . . . . . . .
3· 4L.a s apiepnrzesaet sein..t e. . . . . . .7 6. . . . . . . . . . . . . . . . .
3·F5i·l odn'eAl essan.d. ri.a . . . . . . . . .7 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .
CapitsoelsotS ou:pl r obldeemlgale an deesllica r istolo-
giaar ca.i c.a . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 7
I.L 'anptriocfaes sdiifo endee R oinm .I, 3s .. . . . .8 9. . . . . . . . .
2.Le premesstsoer dii cRhome.I 3,s .. . . . . . . . 9.1 . . . . . . . . . . .
3·P reesistfeunznzai,od niie n termendeilacrleraazi ioo eni en -
vinoe mlo nd.o. . . . . . . . . . . 9.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4·K yrieofi sg lidio D io. . . . . . . . . . . I.I I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitsoeltot iImlFo i:g nleiloll eat taegErlbair eiClir :o ­
cifiesI snon al.z. a t. o. . . . . . .I .2 1. . . . . . . . . . . . . . . .
Capitootltooa: Cv onsegtueeonlzoe.g . i c.h e. .I 7.2 . . . . .
Indicdee pia ssi ..c i.t a. t.i . . . . . . I.3 .5. . . . . . . . . . . . . .
9

PREMESSA
ALLD'IEZINEO ITALIANA
Esistcoonnoce e tmteit acfuoliraf e e dae cr-istiana
peqru amnutti amdeipn etnis ideilrn igo u sai ain­no
e
tervenneculot rids eodi u emainlndaia ' lilndiezliloa
nuoaèv ran-opnu ròni ucniapreecr,he és essip rimo­
noi nm oduon icion ssitoutibiilcl oen tedneultloa
e
notsrfae dÈep .e qru escthneoo ic-omGee ssùt esso
cih ai nseg-nianotvcoh iDaimoco om«eP adnroe­
st»r osea ppidaiem sos teruleta edtai'l almo<r<ed el
Padnroes itnrc oi e»l.Alo lab asdeic isòt anfnoon da­
metnaelsip ieerndzife e dceh,ie m pronltasa tnaoo r i
delclhai efisnda a,pi r idmiis ocleeipl ,an ostvriat a
personale.
Ques«tpee rmamneetnatfido ermlee »s sacggriio­
stiacnhone,oi r ipetnilealnmaoso t prrao foensdesi i
fedseo,na on cuhnes egdneol plrao fo«nudmaa nità»
de'lleavngeilqlou ,a le atDtiesos' ftèaa t utcoohm eo
pelran o sstarlav eei zntz amalo dsoèi c onseagln­ato
lap robleàm aietm ipceirntfede ez'liulomana el ingua
traidoin(zeeq unidain cdheefl r natienednitumom a­
no)a,ffi ncmheéd,i alnpat aer olcahi a rc ihveo dlit­o,
veniscseirdmteosil u aomo er.
Trqau emstetaef opreer maneie rinurntnic isatbai li
ancihplea rldaiGr ees qùu a«lFei gdliDi ioo. È» u n
disccohresd,ao' l Illlumiinnp iosipm,uo òs ebmarre
«stiocraemnte icoonnadoti« ozm»ti ologpiocsos»i;a ­
mot entacrhei adirinib ralsdoea ptaui r am«esnttoe­
riceoli-ioirgs»o,d ii tnerprietnsa erng/seoon a elre
e
livelmlaan toon, postbraermaoz zcaormcpelneet a­
mente: isnacretesemsmoae ncnotset arr eitptrie nder-
II