Table Of Content«Soncor eustcioin u ngae neraiznci uoibn eami b idnoiv eviamnpoa raa re
memorDiiae Ccioi m andaEmsehsniat nidn.eo fi nliaftro om dae 'leltcircias tiana
comunemreinctoeun toNase.cg ialninh iov isimtoaltctohe i seuslecl upeia e rti
soniosi ctirtD ii eCcoim nadmaenmtais enizclao ntveisttdaoel alefel fr'mazione
intrtotdiduveal la rgerdaeznditiDar i i:o"c Ieso o nioSl I GNORED itcouh otehi o
fatutsoc diarlecl oan diszeirovnLieel geg"e. senzIapl r ovdvaevnnigzeliliaobl.re o
diD avBiadk esrt icmiaor liap reinncd oenrsei deirllau zoifgonoonda et idveol
Decalnoe'gleolt circias pteirasnoaenp aublbielc Maa.è a tteanntcaohl el 'osserva
ziodnecelo ntto-essiiacl o ntbeisbtldoie clol 'obbepdoipeodnliDzo ia co o dmeel
risproisctoan oaslcglerana stzaei lavi sfìiciacal o, n tceisrtcoo dsetlaclnuetl ete u re
dellleegd geVili ciOnroi ente antico -uctoinlfitr oIop.rlne i rs uill paragone e il
taètu onm anlueca hmee rvietraa mdeien stsele ertect hoee,s amlim'nbaai dteol la
cultbuirbali inmc oad coo mplmeact ootn o clceog gcehrreoi ,u nmioslcfilteoi n i
delvlaast teao lboigbileari icflase uttlel 'imdpeoDiri teCaconimz aan danmeelnltai
chiesas oec icneoetnlàtl eam poranee».
ChrisJtH.o. Wp rhiegrh t,
ditrteodriLe a nghPaamrr tsnpheI inteornnaMatilin istries
«DadvB ia kceorn olsA'cnet iTecsot amecnotnooi,sVl ci ec iOnroi eanntteei co
conolslace et tearcactaudreiamsl ui soct au:dd eiDioi eCcoim andaèmc ehnitair o,
accudriaa tmopri,eo s peai grgoi oIrnnoaltstoeirl. lee ,t èti onrtee raedas pspartoo
fnodiitr eem line, o tele ba i bliosgornuaontfi eas oro».
JohGno ldiFnugllTaehyre ,o loSgeimcinaalr y
DavidB aLk.e r
ILD ECALOGO
Vivecroem peo podlioD io
Queriniana
PeMre g,A bi Ievn a
Tre basmtbrridaanioirni!
Titoolroi ginale:
DaviLd.B aker,
ThDee caloLgiuveai.stn h gPe e oop/Gl oed
© 201b7 yD aviLd.B akeOrr.i ginpaulbllyi sbhyIe ndt erVaPrrseistsy,
DowneGrrso vIeL,( USA)
© 201b9y E ditrQiuceer iniBarneas,c ia
viFae rr7i5, 2 -512B3r esc(ilat alia/UE)
te0l3.0 2 3069-2f5a0x3 02 306932
e-mianiflo:@q ueriniana.it
Tutitd ii ristotnrioi servÈap teir.t avniteot laart iap roduzli'oanrec,h ivoil aatz riaosnmei sisniq ounael,sf ioasri
mae c onq ualsmieazszico o,m prelsafe o toceol padi iag italizszeanzzlia'o anuet,o rizszcarziditeotlnale ' Editrice
Querini-aLnefa o.t ocoppeirue s op ersonpaolses oensos eerffee ttunaetliei ,m diet1li 5%d ic iascuvno lume,
dietpraog ameanltloSa I AEd eclo mpenpsroe vidsatlol '6a8rc,to .m m4i- 5de,l Lleag gne.6 3d3e 2l 2a prile
194L1e.f otocoepfifee ttpuearfit nea ldiitc àa ratptreoesrfesi onaelceo,n omoi ccoom mercioa cloem,u nque
peru sod ivedrasq ou elpleor sonpaolses,oes nsoe reef fettasu eagtuedi its op ecifiacuat orizzraizliaosndceai ata
CLEARe(dwwiw .clearedi.org).
ISBN9 78-98928-20-83-7
Tradiuozndela' linglese
diM ARTPAE SCATORI
www .uqenriinaat. i
StampadtaMo e diagsrpa-afN ovenPtaad ova(nPaD- )www .printbee.it
Prefazione
Pesre csoèild ia tpoes rc ontneamlto on dooc dceintcahlieDe i eci
Comandmaenftosies riom portpaeonrgt niti e mpeo oing nliu o.g o
Eranpoo is tsulle pareti e suclolsetv iavtneuuotni raa te delle chiese e
paretsens zeidaelcleu lctaot toel iqdcuioe llpor otesItC aannotnei.
Anglica1n06i4 d edcerletacrho«eni Do i eCcoim nadmaenstiia no
postsiu 'lbalsiddieo g ncih ieecs paap ellad,o vleep erspoonses a
no bveend eerlleig ge(r§8l2 )iN.»e llliet ulrugtieer aanngal icana
e
odiesrline eg gioD nioeC coim nadmaenot i compenddeilol a legge
un
peprr epaarlaclroasen isf sipoenrecl,hep é e rssorine en danod ic onto
esspeerccea ters irici iv olagD ainpooe il rp erdoInnao l.c ulniet urgie
riforsmoantioen sedroiptoi leas oscnioedn efpie ccactoim geu ida
pelrav ictrai nsatI.ino a gni lcala osroo, imppoerirct rainszèta i ani
acuqisita.
Mac hdei rdee' leltniacozania lei net eronnaa?zlN ieelslocei età
occnitdaemloid ernlem' piortadneDziia e Ccoim andamème enntoi
ovaviL.e c hiiensG er an Brheatnanfgoanll aia tmop iamneenoltple'
poraslill iab liezzraazidoenlenl oemr aitvseu lla vodrido o mneica.
NegSltia Utniis tèiid iscvuisgsoor ossaumfelan ttctehoi e c oman
damendtoiv esessesreeors ep onsetlsiluc eo leen eliu ogphuibl bi,c i
e vianr oiccea sièos ntias ttoa bidlagiii tuod cihciemi o numesnut i
cufios seirnoc iic soim andadmoevnetsies seserre omir ossIc ir.i stiani
possofnoros rea mamricdaiqr useis rtiist uilm,tan a onèr elaistico
aspetcthaierg soiv edrinp ia ecshie stdainvtneaonn sdeom pre più
6 Prefoanzei
sceolarricizoznaotsicl aa'untoo dreiltllàee g bgiib l,in cohnetoasnte
moldteipi r ciincphiee s sees primsoinaaonc oc etdtapa otpioc liiv i
lizdziat tuiti tmloo n do.
Ino gncia ssoo ncoo nvtiocn hqeu eslteegs giia annoc oirmap or
tanpteiir pl o podliDo i oc,o mietn enddiom ostirnqa ureesl tirobo .
Prendiencr oòn sideirc aozmiaonndea umneopne turin oin t rceo n
te:s ti
- peprr imcao scao llocchiearscòco uamnn dmaentnoe clo ntesto
delllae gislead zeilolnae dceuVlli tcuiOrnraoi eanntitec Qou.e sto
conteècs ittosa otloio n cnitdaelmoen notnèec itpaetnrou lilna
quasig ltaiul ttltriiib ri.
- Isne ncdolou osgpoi egohgencrioò m andamneecnlot not edsetlo
laB ibbsitae (socsnat ecsatnoo n)iQ.cu oesèts ot aftaoti tnao l tri
commenmtaadr aiml,i op unto èva issstoal uteasmnsezenitaeel e
nonl os ipu òo mett.e re
-Terz,o riflseutc tiearscòco umna ndamneecnlot not emsotnod iale
attuMaollect.oi mm etnasrilii mitaal'anlmob idteocl o ntebsito
blilcaocs,id aona il ettioclro im pidtito r alrelr eo rcoo nclusioni
su'ilmlportcaonnztae mpodreatlne es.Cat ' oaèn cuhneda i csreta
quantdiil tiàbc rhipe r esenitnatnuoi zionsiu 'lmpilproerztiaonse
zad ecio madnamen,tm ias pesmsaon ncoa udniba ases oliddi a
studdietole s.It notecnodlom iavlru eo ftoron enadlco o ntempo
unasp iegaezu inorani efl eses.i on
Lap rimap artdee lli birnotd ruocieD ieCcoim andamentcio n
un'analdiesllilo ars ot ruteft orumraao, r igeis nceo pUona. l ttreom a
chseis r aebpboet uitnocd leurèel as toriar idceelz(liocaom nee il
tesèts ot aitnot erperu esttaaont eocl o rdseosi ce oil,)m aq uesèt o
stafttaotb oe nael tr,o rveie petreihrcileod eruenlb ibbear soisp aiù
lun1g•o
1S illlsat iodare lrliac ezdieDoiin eeCc oim anmdeanstviied anSol at1t79e9rS;ye gai
-Lev1i9 58B;or wn2 004,3 3-219;K un2t00z4 ;R even-tOlfofwamn2 01G1re;e nman
-Lasre2n0 21;Ma kr2l013b.
Prfaezione 7
Spercoh qeu esltiob ro spiear uitniseles egt nuadneptnrite id,i ca
toerc io mutnàei,p etru tti aciqo ulaoilrniote esrscao mprenidle re
signiofirciagtieoln m'apiloer taantztaud aiql uee stteoss ttoio crPoe.r
rendearclcioeb siasql uea nptiliùe ttori hporo isdsoaitmlbt iionl iem o
lea rgomenttaezcinoinncecihlo e r dpeol ,tf eorsnetnodion vencoet e
ap idèip agienb ai blioagb reanfieefid ceilioe ttaocrdciea micchie
desidearpapnroo fomnadgigrieo rlmoes nttu.ed io
Concleusdpor idmoge rnadner incoocsenazlaml iafa ma iglaigal,i
amieca iic ollcehgmehi ih annsoo stoe nseut timodluartaogn ltie
annic uihino s rcitstuDoii eCcoim nadmaent(ioD eclagooc,o me
orgal sit udlicioh siia msapneoos .)Hs oi nizliama itaroi cesruclal e
leggi' AdnetTlieslctoa meqnutnaod oe rvoi cedirdeeTtlyt dnoarlee
HousaeC ambridegt ee,n epvroe discuhDiei eCcoim andmaenti
nelclaap lpaeL.ler isorsbei bdleileol tacie olcn af raocnctaod emico
inq uesto ucneinpcteolrr ao ribciebrlciac sat aimstmoien noms ean
tei mportpaenmrte iI. lc ongedo sabbatidcalTo r niciotnyc essomi
TheologicadliP eCromtlihhl ape egrem euslstoe prrioogrriee h sos i
compleitllaa tvood roope os steorren aaC taom brinde2gl0e1 4A.l an
MillarAdb,i gPaaitli eenD ciea nHaa kahlanan ol etvtaor bioez ze
em ih anno sduagtgoe ripmreeonzstiIiin. nfi ee,p iiùm portdain te
tut,c tiitom omgiilaeE ,l iza.Nb oents holhoal etitlloi bern oeh a
ftatloe' ditipneglr a msptama,am ih aa ncshoes teeni untcoo raggiato
costantneemcleo nrtdseeo g alniin G.r az!i e
'
CHE COS'EI LD ECALOGO?
Struttura
Seocndou na rtidciTo hlToei mdeiqs u alacnnhoef ap ocghiio vani
inG raBnr etasgannanc oo ssao nioD ieCcoim nadmaentnio,n o
satntleal orroi lezvasa tnocraUi.n al ettseucrcase isvrai veclhavea
una dulcthoae ff ermadvica on ocserteu tetd ii eicc io mandamenti
erpai uttcoosntfosu sluoln au mreazieop neen vsaca h«ec tatcoil,i
protesetdea bnrtaeivi e ssveerros diiovneidr escieo mandaim».e' nt
Dunquchece o ssao neos attaimc eonmntadema entcio,mf eu zniao n
lan umerazei ocnoemr ea pspio rftrlaaon rolo ev artirea dniFz?i o
ID iecCiom andamenti
Ilt ermDiineeC comia nadmneitd eridvaua n 'peresssioenber ai
cac hlee tteraslimgenni"tfidiece apc airo "lRe.i cosrorlteor v eo lte
nelAnl'ticToes tame(nEt3so42 ,8D;t4 1,3;1 04,)e n onvi s onaol tre
attestfianzaoig oslnrciii gtrteid ciFi ilo ndei A lessanedd riFi laav io
GiusenpepIles ecodl.oC N.e3ls• e cosluoc scievcsoo mpairnve a ri
1 Gled2h00i4;lL llo2y00d4 .
2I p riqmuia tctarpoi et ocilla ip ifitnoalloqe uedslit iobs roona oda ttamdein ti
trmei eair tipcuoblbilii cnpa ertcie de(naBzka2e r00 4;2 005a2;0 05c)c onp eilr messo
dell'dietotruetid,t i ir siotnrtoii s ervati.
3F ilodAn'lese asndDreDi eac,a olF;oal gviGoi useApntpiec,gh iiutdàea I,iI clIOhl, .
